https://shm.to/jDujx9T
Jordan Schultz, Ian Rapoport Engaged In Verbal Altercation At Combine
原文作者：MIKE FLORIO/PROFOOTBALLTALK（RealGM摘要转录）
https://i.imgur.com/mLcSaML.jpg
Jordan Schultz of Fox and Ian Rapport of NFL Media engaged in a verbal
altercation on Wednesday afternoon at the Starbucks at the JW Marriott in
Indianapolis.
Fox体育的Jordan Schultz（下图右）跟NFL媒体部门的Ian Rapport（下图左）—
这两位NFL媒体圈内的最大牌记者，昨天在印第安纳城内万豪酒店的星巴克，被目击到有言
语上的冲突。
https://i.imgur.com/YAZE8bQ.jpeg
注：这两人最近来到印第安纳，是因为当地的巨蛋球场将在本周举办选秀球员测试大会。
另附上印城万豪酒店的侧拍照（台湾也有万豪的加盟店，地点位于台北市西内湖与中山区
大直交界的美丽华商圈）
https://i.imgur.com/LJTwZhw.jpeg
Schultz was reportedly the aggressor as he was upset with how Rapoport down-
played his report of a meeting between Tom Brady and Matthew Stafford in
Montana.
报导指出：主动挑起这次冲突的人是Schultz，因为他对于Rapoport先前对他
一篇“球评暨突击者队股东Tom Brady，曾经跟公羊队四分卫Matthew Stafford在蒙大拿
会面”的报导，采取冷淡甚至带有嘲讽意味的回复，感到相当不满。
“If you have anything to say it to me, say it to my [expletive] face,” Schultz
allegedly said. “If this continues we’re going to have a [expletive] problem.
”
Schultz当时对Ian大吼：“如果你有话想跟我说，请直接当面对着我就好！如果继续下去
（指网络笔战），我们迟早会出大事的！”顺带一提，Schultz在这里还飙了2次脏话。
The incident was reported to NFL Security.
幸运的是，在有人通知NFL相关保全之后，此事件并未闹大。
Schultz told PFT this via text message: “It really isn’t anything too much.
Ian Rapoport and I had a verbal confrontation. It lasted a little over a minute.
Multiple agents and reporters were nearby. Rapoport was the one who called
security shortly after, but it never escalated further.”
Schultz随后以传短信的方式证实此事，并补充：“Ian跟我的确发生了言语冲突，不过
规模并不大，只僵持了几分钟。后来还有不少经纪人跟记者路过时看到此事，Rapoport
也是随后通知保全的其中一人。不过，此冲突并没有进一步升级。”
———————————————————————
今天吃午餐时刚好看到这则花边，就顺便翻译给大家分享一下
心得：
1.我以为Rapport因为服务单位的缘故，在社群经营还算温良恭俭让，想不到他有时候
也会po出让另一位记者不爽的发文XD
2.从这里也可以看出Stafford争夺战越来越白热化了！有突击者的粉丝，甚至大胆模拟：
顺便从公羊买进夺冠另一功臣暨当年最佳接球员Cooper Kupp的可能
3.想顺带问：美国万豪酒店有哪些餐点，是有机会住进时必点的，感恩！

JW不是一般的Marriott,等级上至少差了两等

同行难免 美国体育媒体生态也是相当竞争凯尔希好像又不退休了 再打一年

开个节目就好了 学Shannon Sharpe跟Skip Bayless这样还不赚个盆满钵满 大流量的时代这样操作才聪明阿

Rap的那篇文没什么问题啊 只是跟Schulz的内容冲突所以可能让Schulz觉得被当众打脸(?)

JW Marriott是万豪旗下的高阶品牌，与一般Marriott不同等级所以实际上你一开始的翻译有点错误，酒店品牌为“JW万豪”另外，万豪集团旗下有非常多的品牌，尤其数年前吃下SPG集团之后，品牌数又大增，不过基本上住在美国的酒店，餐点不用太期待

感谢楼上补充

Kelce继续打是可以预期的，毕竟结局不够完美不过很多人大概更好奇他跟泰勒丝还可以撑多久?

他多打一年也基本上不太可能是TE1的成绩了

台湾目前还没有JW据传台中有要引进