[INFO] NETFLIX电影：美国失败者 vincex PTT批踢踢实业坊

[INFO] NETFLIX电影：美国失败者

楼主: vincex (VincexHuang) 2022-08-08 03:00:20

无意间发现网飞上有这一部名人堂QB Kurt Warner的传记电影
2021年在美国上映 IMDB有7.0分
英文片名：American Underdog
七年级生入坑NFL不是Kurt Warner应该就是Tom Brady，
我刚好是前者XD
Kurt Warner灰姑娘传奇故事大家应该都耳熟能详，
这部片着重在进入公羊之前起起伏伏的过程以及组建家庭的过程，
省略掉了去欧洲打球那段，
看完会觉得好像Warner会成功是因为Arena Football League的历练...
算是一部轻松温馨的片，Warner球迷可以看看XD

作者: brendenPTT (欧美) 2022-08-08 04:19:00

疑 Netflix 有呀？！来去看看

作者: Sulstan (翼鹏) 2022-08-08 04:58:00

其实我是Shaun Alexander入坑的呵呵

作者: yowhatsupsli (卖火柴的小女孩) 2022-08-08 05:22:00

我是因为07年圣徒队入坑的

作者: JamesSoong (Amari Cooper!!) 2022-08-08 06:15:00

其实小弟是因为Troy Aikman入坑的不过这个中文译名有点糟

作者: songyyy (银河怪人) 2022-08-08 09:47:00

感谢推荐！来看！

作者: Mcnair (.) 2022-08-08 10:57:00

我也算是因Warner入坑，但当时很讨厌他~~XD

作者: ism (指南山城的居民不迷路) 2022-08-08 11:29:00

楼上ID正确

作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵)) 2022-08-08 12:12:00

Ray老大…QQ

楼主: vincex (VincexHuang) 2022-08-08 13:08:00

这部片在公羊时期轻轻带过有点可惜，本来期待能看到Warner的全明星队友们多一点篇幅

作者: JamesSoong (Amari Cooper!!) 2022-08-08 19:48:00

我看预告里面有在欧洲打球那段啊~

作者: hsf0318 (相思果易使人相思) 2022-08-09 19:13:00

我是因为AR12入坑

作者: dougho 2022-08-09 22:49:00

超级好看非常推!!!很感人

作者: redplum (LIVESTRONG) 2022-08-10 13:59:00

Underdog翻失败者，这翻译真的很失败

作者: ccl007 (.......) 2022-08-10 22:15:00

N家好像找星马跟香港那边翻译有些戏剧只要跨季或隔季人名常会不相同翻译品质很不稳定

作者: redsoxnation (宅男请补满伍~~) 2022-08-11 14:54:00

翻成美国鲁蛇应该还可以

作者: JamesSoong (Amari Cooper!!) 2022-08-12 23:13:00

underdog 翻成逆境求生或逆转胜之类的都比较好

继续阅读

[NFL!] 红雀不信任？要穆雷加班学习JamesSoong [GAME] Dynasty乡民盟募集开催! (暂满)Phater [NFL!] game pass续订问题novachen [NFL!] 花生禁赛6场cena0605 [NFL!] 预支潜力穆雷签5年2.3亿肥约JamesSoong [NFL!] 台裔球员梅奇罹患白血病新人赛季恐报销JamesSoong [NFL!] DK Metcalf延长合约cena0605 [NFL!] 闲聊 Aaron Rodgers 试镜空中监狱2 ？movieholic Re: [NCAA] Big12有可能挖角六所PAC12学校edgelee [NFL!] Kyler Murray续约 230.5M/5yYU0158