Browns suspend sideline reporter for yelling at official during game
https://es.pn/2pvHiDq
原文作者:Pat McManamon, ESPN Staff Writer
The Cleveland Browns have suspended their sideline reporter on radio
broadcasts for eight games after he yelled at an official during the Browns'
21-18 loss to the New Orleans Saints on Sunday.
克里夫兰布朗队在本周的比赛前，宣布对旗下的场边记者发布禁赛令，因为他在上周
布朗三分差输给纽奥良圣徒的比赛中曾经对裁判吼叫，而这位记者也将无法出席布朗
队未来八场的球赛。
Nathan Zegura, employed by the team as senior media broadcaster, will not
work a game until Nov. 25.
这位原先被布朗队聘请的资深媒体人名叫Nathan Zegura，他最快要到11月25日才能
出席布朗队的球赛，那一天布朗队将前往辛辛那提挑战同州世仇孟加拉虎队。
Zegura also has been suspended from co-hosting the team-produced Cleveland
Browns Daily, a two-hour weekday show on ESPN 850 WKNR. He will not work
pregame or postgame shows while suspended.
由于禁赛处分，Zegura也因此被暂停原先布朗队授权制作，周一至周五在ESPN克城分
台播出两小时的球队日报主持人职务。此外，布朗队在球赛当天的赛前与赛后节目
不难想像也暂时听不到他的声音了。
The team confirmed the actions, which were first reported by Cleveland.com.
布朗队本身已经证实了由这项由当地新闻网站Cleveland.com率先发布的消息。
Zegura yelled at the official because he did not agree with a pass
interference call against Browns cornerback T.J. Carrie in the end zone. The
call set up the Saints' first field goal.
Zegura球赛当天之所以会对裁判吼叫，是因为他不同意布朗队角卫(CB)T.J. Carrie
被判定传球干扰的判决。这个判决也间接促成了圣徒队的首次踢门得分。
Zegura will be replaced by former Ohio State, Eagles and Bills defensive back
Dustin Fox.
Zegura的职务将会被Ohio St.毕业，并曾在老鹰与比尔两队打过防守组后卫的Dustin
Fox暂代。