0-for-7: Which new NFL coach will break through in Week 2?
https://es.pn/2NPimou
原文作者︰ESPN
Seven head coaches were fired last season and seven new ones took their
places in 2018. What are they learning? It’s not easy to win in the National
Football League. Matt Nagy, Mike Vrabel, Jon Gruden, Frank Reich, Pat
Shurmur, Matt Patricia and Steve Wilks all lost their debuts.
上周NFL有一个受到圈内人士与不少球迷会关注的话题，那就是七支更换总教练的球队，
在开幕战全部吃了败仗，这其中还包括Jon Gruden这样的明星级教练。
ESPN编辑组甚至用一句带玩笑的口吻带出引言︰这些教练应该从开幕周学到了一件事
—要在NFL赢球并不是一件容易的事情。
According to Elias Sports Bureau research, it was only the fourth time since
the 1970 AFL-NFL merger that no team with a new head coach won its first
game: 0-4 in 1974, 0-4 in 1986, 0-6 in 2001.
根据知名体育数据公司艾利亚斯(Elias)体育调查局的资料显示︰今年只是NFL与AFL合
并后，第四次发生这种新上任教练首战全吃败仗的状况，前三次分别为1974年(4位)、
1986年(也是4位)，以及2001年(这次比较多，有6位)。
Will we see a winner in Week 2? Here’s a closer look.
我们能在今天从这七人中看到球赛的赢家吗？以下是ESPN记者群的分析
注︰由于文章长度关系，以下文章只简单列出摘要版，文章详情请点选原文
段落的第一行(有上黄字)为教练的姓名与球队，第二行是开幕周输球的球队与比数，
第三行是第二周将面对的对手(包括上周战绩)，
第四行是ESPN研发式足实力指数(Football Power Index)推估的赢球比例
Jon Gruden, Oakland Raiders
Week 1: Lost 33-13 to Rams
Week 2 opponent: at Denver (1-0)
FPI chance to win: 36.2 percent
Matt Nagy, Chicago Bears
Week 1: Lost 24-23 to Packers
Week 2 opponent: vs. Seattle (0-1)
FPI chance to win: 57.8 percent
Matt Patricia, Detroit Lions
Week 1: Lost 48-17 to Jets
Week 2 opponent: at San Francisco (0-1)
FPI chance to win: 25.4 percent
Frank Reich, Indianapolis Colts
Week 1: Lost 34-23 to Bengals
Week 2 opponent: at Washington (1-0)
FPI chance to win: 29.8 percent
Pat Shurmur, New York Giants
Week 1: Lost 20-15 to Jaguars
Week 2 opponent: at Dallas (0-1)
FPI chance to win: 28.5 percent
Mike Vrabel, Tennessee Titans
Week 1: Lost 27-20 to Dolphins
Week 2 opponent: vs. Houston (0-1)
FPI chance to win: 50.4 percent
Steve Wilks, Arizona Cardinals
Week 1: Lost 24-6 to Redskins
Week 2 opponent: at L.A. Rams (1-0)
FPI chance to win: 14.4 percent