https://bbs.hupu.com/21383585.html
[流言板]凯恩自述《0到100》：被阿森纳放弃造就了今天的我
在你的孩提时代，失败是件挺好笑的事。我对那天的记忆如此深刻。我们家住在青福德（
Chingford），在房子正后方就有一座公园，我跟我爸还有我哥每时每刻都会去那里踢球
。那时候我还在阿森纳青年队里踢球。你可以说，我当年是深入敌后了，但是这是一次非
常棒的机会。
于是在我8岁的时候有这么一天，我和老爸走在公园里，他冷不丁地跟我说，“我有点事
情要告诉你。”
我说，“嗯啊，什么事？”
然后我记得他一把搂住我的肩膀，他说，“好了，哈里……阿森纳放弃了你。”
那一刻的感受我已无从回忆。说真的——我甚至不认为我真的理解这意味着什么。我还太
小了。但是我却记得父亲的反应，以及这给我带来的感受。他没有责备我。他没有责备阿
森纳。他甚至看上去一点都不为所动。他只是说，“别担心，哈里。我们会加倍努力——
然后我们再接再厉，我们再找一家俱乐部，行不？”
现在回过去看，你可能不会想到我当时有多淡定。而且对于很多父亲们来说，如果他们渴
望自己的儿子成为职业球员……他们的反应可能会有些不同，我是这么觉得的。但是我父
亲，无论发生什么事——他绝对不会给我施加任何压力。他总是如此积极。哪怕天塌下来
，他最经典的台词就是，“好吧，那我们就一起扛。”
而那就是我们所做的。
在阿森纳之后，我到处试了试手然后回去了我那边的本地球队，之后又被一个沃特福德的
球探相中，还给了我一次试训的机会。造化弄人其实真的挺好笑的——正是在沃特福德对
热刺的比赛中我得到了加入热刺青训营的机会。还是白球衣更适合我一点，我是这么觉得
的。我记得我们第一次对阵阿森纳的比赛……甚至从那个时候开始，我已经对枪手满怀敌
意。听起来是有些荒唐——他们放走我的时候我才8岁——但是每次我们对阵他们的时候
，我都思忖道，“行，我们来看看到底谁对谁错。”
现在回望过去，这可能是发生在我身上最棒的一件事，因为这给了我之前不曾有过的动力
。
我真的很高兴在英超打破百球大关。当我被热刺外租2年的时候，有无数时刻里我都质疑
自己是否会得到机会在英超打进哪怕1粒入球。但是在那段岁月里我同样学到了很多宝贵
的教训。我记得2012年去到米尔沃尔，我们那时正处在保级大混战里。大家都知道，米尔
沃尔球迷的热情臭名昭著。他们根本不是一般的球迷。我在尼尔球场的第一场比赛，裁判
有一次错判。只不过是一次错判罢了。然而突然之间，球迷开始开始朝球场投掷一大堆杂
物。什么东西都有！一大堆。裁判组不得不暂停比赛，先让球迷们冷静下来。有一点你必
须得知道——这时候我才18岁。我看着四周心里想着，哇。这……我想说，这简直疯了。
赛季渐渐深入，我们仍然处在降级区，更衣室里有些兄弟们开始谈论一些完全出乎我意料
的事情。“哥们儿，要是我们下去了，我的工资要被拦腰砍一刀。”或者，“要是我们下
去了，我就下岗了。”
这些伙计们都是有家有口的——而就是从这时候我开始从一个完全不同的层面来看待这项
运动，真心地。你开始意识到有些人踢足球并不是出于乐趣。这是为了他们一家子的生计
，懂？你开始意识到这一切是多么脆弱——以及，在足球世界里，你所努力争取的一切都
可能在一瞬之间灰飞烟灭。我在米尔沃尔的经历让我意识到我不能再继续孩子气了。对我
来说这是一段非常重要的学习阶段——而我不认为我在那里的出色表现是一种偶然。更重
要的一点是，我们保级了。这点让我一直都和米尔沃尔球迷保持着良好的关系。我爱他们
……即便有时候他们有点疯狂。
当时我希望我已经拿出了足够的成绩让热刺能在接下来的一个赛季里将我留在球队。不幸
的是，他们再一次将我外租出去——一段真正艰辛的时光就从此时开始了。最低潮的时刻
可能是我效力莱斯特那段日子，我几乎完全没有机会进入球队大名单。那时候莱斯特还在
英冠——我只记得坐在我的公寓里，脑海里充满了这个可怕的领悟，像是，“要是我在英
冠的莱斯特都打不上球……那我要拿什么去热刺踢英超？”
我会说，这是我职业生涯里第一次，产生这样的自我怀疑。疑虑，这是件不好对付的事情
。那天晚上我的家人过来看我——我们发生了一段挺激烈的争论。失落至极的我告诉父亲
我想走人。要是我走了，那会是一个天大的错误，但是那时候我真的很质疑自己。我父亲
说，“听着，继续努力——继续做下去。挺住，一切都会好起来的。”
过了几周，我又枯坐在公寓里——而那时候我真的很迷NFL。如果没有训练，那我就在玩
《麦登NFL》或者在YouTube上看新英格兰爱国者的比赛。于是有一天，我碰巧点了汤姆-
布雷迪的纪录片。那个片子里都在讲选秀的时候排在他前面的6个四分卫。
结果，布雷迪在那届选秀里是第199顺位。你感受一下。这简直让我懵逼了——不过是一
种好的懵逼。这段视频真的让我非常有共鸣。在布雷迪的一生中所有人都在质疑他。即便
当他进入大学之后，教练们都想要用另一个四分卫顶了他。他们放了一段他在NFL选秀之
前的体测片段，视频里他就穿了条短裤……这里就很逗，因为你知道吗？他看起来就跟普
通人没啥区别。有一个教练说，“我们看着这个叫布雷迪的小伙子，又高又瘦，看起来他
从来都没进过健身房。”
https://i.imgur.com/1GaBBbB.jpg
布雷迪参加选秀之前的体侧测照片。
他让我想到了自己。人们总是对我做出相同的推断。“好吧，你也看得出，他不像是个前
锋的料。”
这个真的让我大受启迪。布雷迪是如此地坚信自己——而他一直在不断地努力努力再努力
，几乎像著了魔一样，只为变得更强。让我真的很有感触。可能听起来有点怪，但是真的
就像是从那天起，就在这里，在我莱斯特公寓的沙发上，我的脑海被这束光芒照亮了——
突然之间，我说，“你知道吗？我要上了。我要尽一切可能努力工作，我的机会总有一天
会来的，到时候我要紧紧抓住它。”
几场比赛之后，我们要打米尔沃尔，我的老东家——队里有个大个儿后卫，我猜他是想要
吓唬吓唬我。一次掷边线球的时候他就站在我后面，他说，“喂，哈里。”
我说，“啊？”
他说，“我到现在都没领过黄牌呢。”
我说，“ 额 ……好的呗？”
然后他说，“那很好，因为我要用在你身上。”
他想欺负我，就这么简单。界外球掷进来……我们都跳起来争顶……我们俩之间就是老一
套的互相用肘子顶对方……然后你绝对猜不到，我意外地顶到了他的肋骨。他一下子倒在
地上，缩成一团，我就直接从他身上跨了过去。我甚至一句话都没说，你知道吗？我直接
……跨了过去。这是我向他，还有向我自己，还有向所有人证明，我可不会被唬住。
接下来的赛季，我回到热刺跟我的主帅维拉斯-博阿斯见了面。他想要再把我租出去。有
好几家不错的俱乐部都对我有兴趣，其实还挺OK的，但这不是我理想的局面。我的梦想是
在英超联赛踢球。我的梦想是为热刺征战英超。
于是我告诉他，实打实地，“我不想走。”
就在这句话脱口而出的时候，我想，哦，哇——可能这不太……
他就这么看着我，有点困惑。
然后我就开门见山了。我说：“我会向你证明我应该成为这支球队的首发。而每个周五如
果我配不上首发，我没法出场的话，你都可以告诉我。这没问题。但是我不想再离开了。
”
结果就这么定了。他让我留在球队里和一线队一起训练——这最后真的成为了我自信心的
转折点。我一直都感觉我有能力，但是我多多少少需要挺起胸膛来。就像是我儿时的梦想
已经触手可及，它就这么摆在我的面前呢……但是这么近那么远，触不可及。我正在等著
一个人将它交到我的手里。但是人生从来从来都不是予取予求的，不是吗？
你必须得自己抓住机会。
训练当中我状态火热，但我我仍然得不到比赛机会。然后主教练在那年冬天下课了，舍伍
德接过了教鞭——而他给了我机会。剩下的，就像那句话所说的，都是历史了。我在前3
场首发比赛里打进3球，那是一种难以置信的感觉，尤其是我第一次在白鹿巷入球的时候
。但是说实话，在我打进第一粒入球之前所经历的一切，是那些造就了我。
很明显，当接下来一个赛季波切蒂诺来到球队之后，一切都变了。不仅仅对我，还有对俱
乐部。没有人比波切蒂诺对我的职业生涯影响更大，那是因为他不仅仅为俱乐部带来了梦
幻般的执教理念，他同样拉近了我们所有人之间的距离。他本人也经历过一段非常出色的
生涯，但是他几乎从来不会去谈论这些。作为一名主帅，他从来都不是重点——重点是去
帮助球员，无论是最棒的球员还是一位处在困境的球员。当然了，如果你不想努力工作，
你是个懒人……那他对你会毫不留情。就是这样——你拿不到比赛机会，他办公室的大门
也不会向你敞开。但是如果你给他尊重，并且为他而努力工作？他会把每一分每一秒都留
给你。
我的足球生涯里最有爱的一段回忆是，几个赛季前有一次我取得了帽子戏法，赛后毛里西
奥把我叫去了他的办公室。那时候的话，我会说我们的关系挺近，但不是超级亲密。我吃
不准他到底想干嘛。于是我打开了门……而他坐在桌前，手里拿了一杯红酒——可能是马
尔贝克或者什么上等好酒。脸上挂著大大的微笑。他招呼我进去，说，“来，咱们一起合
个影。”
然后他一把勾住我，另一只手里拿着红酒杯，我们就这样合了一张照。非常棒的一张照片
。这是我第一次觉得，哇，这是个很特别的人。他是一位非常、非常棒的人。作为主帅和
作为上司我都很尊重他，这点毋庸置疑——但是他在足球场外他真的也是我的朋友。正是
因为他，我们这支球队才如此团结——我们都是真正的朋友，而我认为这在当今足坛是很
罕见的。
对我而言，当年被拒绝是我所经历过的最好的一件事。2015年第一次参加北伦敦德比，赛
前在我系鞋带的时候，脑海里突然闪过了11岁那年的画面，那是对阵阿森纳的青年队。就
像是旧梦重现一般。在每场比赛前，我总是会在脑海里预演我在这场比赛里将会如何入球
得分。左脚弧线球打入球门底角。禁区右侧右脚半凌空。我一直以来都是那样。我会深入
每个细节——我会想像我的对手、草皮的长度和所有的一切。
这次，我脑补的是一位身穿阿森纳红色球衣的后卫，他让我浑身起鸡皮疙瘩。
我们在通道里列队，我想，“OK花了我12年的时间。但是我们来看看到底谁对谁错。”
那天我打进了2球，而86分钟的绝杀入球是我在赛前连做梦都不敢脑补的事情。那是一粒
头球——可能是我进过的最棒的头球——当球击中球网时候的那种感觉……我的整个职业
生涯从来没有感受过如此的兴奋。
我仍然记得终场哨响之后的绕场……对球迷鼓掌致谢……感觉就像是，好吧——我早就说
过了。
不仅仅是只关于阿森纳。要比这更加深刻一些。这是关于向我自己、向我的家人证明些什
么——在这个过程中的每一步他们都对我深信不疑。即便当我在米尔沃尔、在诺维奇或者
在莱斯特的时候，即便在我怀疑自己是否能做到的时候。
现在，攻入100粒英超入球之后，是时候让我对一些人说声谢谢了。
感谢我的未婚妻凯特在热刺没能如愿赢球的时候忍耐我的脾气。
感谢我的父亲，感谢他在阿森纳放弃我之后在公园里挽住我，感谢我的全家，当我在莱斯
特的公寓里经历最低谷的时候对我好言相劝。
感谢我的母亲，花费了数不尽的时间开车带我去这里、那里和每一个角落，还有那些所有
母亲都会做的事。
感谢我的哥哥查理跟我进行了数千小时的1对1——以及偶尔让我体验了一下当谢林汉姆的
感觉。
感谢汤姆-布雷迪，给那些看起来从来没进过健身房的小伙子带去了希望。
感谢我所有的队友，尤其是当我得不到比赛时间的那段时光，在训练中会来找我，告诉说
，“你配得上出场，哥们儿”的伙计们。这句话对我而言重于泰山。
感谢毛里西奥-波切蒂诺带出了我作为前锋的全部潜力。
当然了，还要感谢你们，热刺球迷们。自我还小的时候我就梦想为热刺踢球。很长一段时
间里我的动力都很简单：闭上眼睛想像我在英超联赛对阿森纳入球。到现在这件事我都做
了好几次了，但从来都不会让我厌倦。但是现在，我的动力已经不同了。现在，我闭上眼
睛想像跟我的队友们一起在我们的新球场举起英超奖杯。我愿意用接下来的100粒入球交
换这份感受。
过去的几个赛季里我们都很接近，但是想要填补这道鸿沟只有一个办法——我担心这个答
案会让你觉得很无聊。就像我的父亲所说的，我们必须继续努力，继续做下去。继续扛下
去。
COYS，哈里。