http://udn.com/news/story/7005/2033567
NFL／不信任科技装置 比利契克弃用平板
世界日报 体育新闻组／综合报导
爱国者总教练比利契克（Bill Belichick）再也不在比赛中用平板电脑了。
比利契克在18日接受访问，比利契克表示再也受不了平板，并说它的效能不够稳定。比
利契克说：“我已经花了很多时间在它（平板）上面，但对我来说这装置还是不够可靠
。”这决定是日前在主场惨败比尔队的比赛萌生的，镜头当时也拍到比尔队达阵时，
比利契克在场边怒摔平板。
对于NFL使用科技装置，比利契克也花了片刻谈论，从记者席到球场上的通讯装置，比利
契克说这些装备常常出问题，有些科技装置规定在练习时是没办法使用的，到真正比赛
时，我们赛前的测试没问题，在比赛中也一样正常，但有时候就是会出包。
本季NFL球队采用改良后的Microsoft Surface 4平板，可以在比赛中看照片和做比赛决
策，影片重播只有在季前赛期间被允许，主要是进行测试和提供回馈。
在联盟当中，对于平板的评价大异其趣，黑豹总教练里维拉（Ron Rivera）认为使用平
板会造成有优势的不公平，野马总教练库比亚克（Gary Kubiak）和隼鹰总教练奎恩（
Dan Quinn）则是对平板赞誉有佳。
不过对比利契克来说，平板已经失去这位总教练的信任，比利契克表示将会坚持少用科
技装置，这是我个人的决定，我已经努力去适应使用平板，但我受够它（平板）了。