[翻译] 任天堂与DeNA合作发表会 简单翻译之3

楼主: danadanad (大笨猪)   2015-03-18 23:51:26
第一回:https://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1426603448.A.434.html
第二回:https://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1426642908.A.9AB.html
第四回:https://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1426781515.A.72C.html
原文网址:http://www.nintendo.co.jp/corporate/release/2015/150317/index.html
当然了,这次的挑战将不同于以往
我们将以提供数以“亿”计的消费者娱乐为目标
全面运用 VS 有条件限制
关于活用任天堂资产这方面
并不会排除任何的可能性
将会全面彻底的运用在智慧型装置上
但就像前面已提过的
过去任天堂游戏只要追求最完美的表现,将产品做好即可上市
智慧型装置的市场则不同
营运时必须要不断地随着市场进化
纵然不断地增加游戏作品数量
只会促使营运的精力与消费者的注意力更加分散
无助于扩大事业规模
折衷一下这些考量
任天堂认为将产品数量控制在一定限制内进行营运才是最好的手段
没大脑的乱移植?不可能发生
即使是同一款游戏要从游戏主机至智慧型装置上
任天堂绝对不会什么都不做改变,就直接移植过去
游戏主机可以使用游戏摇杆控制
智慧型装置有其特殊的触控操作方法
两者之间的操作特性有很大的差异
如果只是单纯就这样移过去
便无法体验到最佳化的游戏体验
这对任天堂品牌价值来说非常伤害
因此完全没有任何单纯的移植计画
目前可以透漏的是
任天堂不会忘记本业,依然在游戏主机的领域里发光发热
但如果是智慧型装置上
即使使用相同的游戏或角色进行开发
会为了更贴近智慧型装置的操作特性而做优化
让你玩起来感觉很像是不同的游戏体验
关于这方面的消息就期待日后的发表
新主机,新代号:NX
怕大家误以为任天堂不想在游戏主机市场上继续努力
稍微透露一点消息
为了更符合目前游戏商业环境的条件
任天堂目前正在努力研发一台全新概念主机,代号为NX
因为目前还不到可以透漏的阶段
2016年任天堂将有更多的详细介绍
游戏主机和智慧型装置间,架设一道桥梁
智慧型装置的优点就是可以广泛地接触到各种消费者族群
为了将这群人的目光转移到游戏主机上
必须要在这两者之间搭一座桥梁
透过智慧型装置,与任天堂直接串连
让那些对任天堂游戏感兴趣的新客户
可以把他们拉到游戏主机上,提供更高水准的游戏体验
这就是任天堂所图的方针
就这样的手段来说
任天堂加入智慧型装置游戏的市场
并非缩小了原本的游戏主机市场
反而是开了一道大门
让世界上更多人可以接触到任天堂的魅力所在
智慧型装置与游戏主机市场之间可以不用互相争夺
反而是相互利用而获得相乘效益
孕育出全新的需求
为此,将展开全新的会员服务
为了实现前面所说的愿景
任天堂将与DeNA共同开发全新的会员服务
可以完全整合3DS、Wii U、全新主机NX
并且还包括智慧型装置与PC电脑
将这些多种装置通通包在一起
再以任天堂为主进行营运
这个全新的服务将完全取代现有的Club Nintendo会员服务
让任天堂可以和每个客户做到1对1的双向连线
在多种装置之间提供一致性的服务
这点将在任天堂的战略平台上扮演重要的核心角色之一
作者: snowinwater (Snow)   2015-03-19 00:29:00
作者: dkenvy (dkenvy)   2015-03-19 01:13:00
大推
作者: ShenMue (莎木)   2015-03-19 01:53:00
直接移植当然不行,不过开发资源回收改版也许有可能吗?
作者: shutatata (咻踏踏踏)   2015-03-19 02:37:00
看完这段之后反而心更凉了说老任认真的这么天真吗 他们没调查过手机游戏玩家吗这些人才不会因为你手机游戏作的好玩就去玩主机游戏相反的还会觉得爽啦那我买主机干嘛他们是连拿一美金来买软件都不肯却愿意花二十美金吃顿大餐的人 老任不会真的这么天真吧已经不是游戏作的好就能卖的时代了
作者: Kamikiri (☒☒)   2015-03-19 02:51:00
我实在看不懂楼上的逻辑...任天堂这样做 就是多赚了那些不买游戏机的人不管最后那些人有没有买游戏机 App还是能赚到他们的钱智慧型装置人口那么大 每个人花1美金 随便都破千万
作者: shutatata (咻踏踏踏)   2015-03-19 02:55:00
可是这些人连那一美金都不愿意花...我怕从此任天堂学会用手机游戏的逻辑去制造游戏,我绝对不是在影射某间S开头的公司。虽然楼上说的多赚那些人的钱也是有道理...
作者: hellobinbin (^^)   2015-03-19 02:57:00
帐号整合当然是好事,但还是锁区的话台湾还是享受不到
作者: Kamikiri (☒☒)   2015-03-19 03:00:00
你担心太早了 S也是因为搞了好几年才有这种负面形象但实际上大多都只是酸酸而已 家机游戏实际采用手机逻辑
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2015-03-19 03:01:00
手游要带风向拉流行人气,否则做再好都无用。
作者: Kamikiri (☒☒)   2015-03-19 03:02:00
去设计的 真的不算多 顶多就是DLC多 但不等于手机逻辑
作者: shutatata (咻踏踏踏)   2015-03-19 03:03:00
唔 他们不是 都不开发主机游戏了嘛 XDDDD就算有开发也是拿一些看起来好像会赚的模式去套自家旧有IP...我绝对不是在说S开头那家。而且说真的,那些知道手机上有得玩还会愿意去买主机的玩家究竟占多少呢?那如果未来开发游戏都要把手机版考虑进去,不会影响到主机版吗?
作者: murkangel (梅克安琪儿)   2015-03-19 05:57:00
推翻译 另s大 乐观点~至少咱都是相信任一路走来不是?
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2015-03-19 08:07:00
等秋天或明年就知道了吧,这记者会其实啥也没说只是表态他们没有放弃游戏机市场借由行动装置平台拉拢客户,这股东会讲过N次了XD日厂只剩任天堂能看,假如他真的堕落大不了不玩游戏
作者: peacemaker1 (' jjj ' )   2015-03-19 10:43:00
我也是对这块抱着悲观的看法= = 就日本来说我自己是觉得会买的都买了,因为任天堂IP都是几十年的东西了,不会买的真的会因为做了手游而跑进来吗?而且之前还有ds、wii这两台国民机,要扩大客层真的不是很乐观,不过还是等出吧
作者: hasebe (煮熟的番茄)   2015-03-19 10:58:00
老任不是要做游戏,是要建立一个社群,野心没那么小XD
作者: bben900911 (Ben)   2015-03-19 11:12:00
不只是要用手游增加IP知名度,还有映像、角色商品
作者: abucat (阿布猫)   2015-03-19 12:04:00
用I-PAD玩DQ4觉得很难操作
作者: mizuto (兔肉不加糖)   2015-03-19 12:41:00
感觉应该是手机跟游戏主机之间还有一个互动机制吧不会像其他游戏公司连调整都没做就把游戏塞进手机里
楼主: danadanad (大笨猪)   2015-03-19 13:04:00
在萤幕上设个虚拟摇杆和虚拟按钮简直蠢爆了 不仅丑还会挡到画面 重点是非常难用
作者: hearry (._.)   2015-03-19 18:22:00
不懂是在担心什么 会跳进手游当然是看到有得赚才跳啊= =弄一个amiibo都卖得吓吓叫了 手机加入一定有更多应用方式
作者: kamener   2015-03-19 19:04:00
到时候一定是买手机游戏+主机游戏就送限定的宠物或道具XD
楼主: danadanad (大笨猪)   2015-03-19 22:47:00
刚下班真的很想睡觉@@ 剩下最后一部分 拼了!!
作者: shutatata (咻踏踏踏)   2015-03-19 22:48:00
加油 谢谢你!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com