堪萨斯大学被 NCAA 撤销胜场 15 场
原文 https://shorturl.ac/7bypl
by CBSSPORTS Matt Norlander
The 2018 Final Four banner is coming down.
Otherwise, Kansas escapes with
minimal meaningful punishments
after facing five Level I allegations
除了 2018 最终四强锦旗和十五场胜利会被撤销以外
堪萨斯大学五项违反 NCAA 规则的一级指控判决出炉
堪萨斯大学受到最小的判决处罚
In a long-anticipated ruling, the Independent Resolution Panel (IRP), a
judicial board part of the Independent Accountability Resolution Process
(IARP), ruled on Wednesday that Kansas men's basketball would have to vacate
15 of its wins from the 2017-18 season. That includes removing any formal
acknowledgement of its 2018 Final Four appearance, which means the banner
inside Allen Fieldhouse commemorating that Final Four run will be coming
down, as will any trophies and other hardware associated with that season.
独立责任调查机构 IARP 在美东时间周三宣布
堪萨斯大学必须放弃2017-2018赛季中的十五场胜利
包括2018年最终四强的头衔
The vacation of wins stems from illegal payments made by a former Adidas
associate to former Kansas player Silvio De Sousa. After an initial
investigation into his freshman season regarding his eligibility, De Sousa
was eventually cleared to play. This case, after the fact, ruled him
retroactively ineligible for that season, prompting the stripping of wins and
the Final Four.
这个判决的缘由来自于过去喧腾一时的艾迪达斯违法赞助案 (现在还违法吗?)
"I actually did feel like it was fair and felt like it should have been
done," Kansas coach Bill Self said Wednesday. "By the rule, we had a player
participate while ineligible due to an illicit payment that we knew nothing
about."
堪萨斯总教练 Bill Self 表示 他认为判决公平
瑟夫表示 根据规则 当学年度 无法上场比赛的球员接受违反业余规则的款项
大学方面 [并不知情]
All of this stems from Kansas' involvement and discovery that came about in
the infamous FBI investigation in college basketball. It's a story that came
to life in September 2017. More than six years later, the news on Wednesday
officially closes the elongated tribulation — for Kansas and all schools
involved previously.
这件事一度还涉及到美国的联邦法律 让美国联邦调查局也介入调查
Aside from the 2018 Final Four banner being taken away and losing 15 wins
(Kentucky is now, narrowly, No. 1 ahead of KU in the all-time wins list for
men's college basketball), the ruling is a huge victory for Self and KU. The
school got its high-profile case of five Level I allegations from the NCAA
reduced to the Level II and Level III variety in the eyes of the IRP. The
program avoided a postseason ban, while Self was assessed just one Level III
violation.
判决被视为对于堪萨斯大学和瑟夫教练的胜利
堪萨斯大学没有被全国邀请赛(疯狂三月)禁赛
面对 NCAA 一级指控
独立权责机构最终的判罚比较像是二三级的违法
From the IARP's release: "The hearing panel concluded that apparel company
outside consultant was a representative of Kansas' athletics interests
beginning August 9, 2017. His actions after he became a representative of
athletics interests resulted in two violations in the men's basketball
program for the institution. Additionally, the hearing panel also found a
violation for the institution related to representative of athletics
interests No. 1. The hearing panel found no credible and persuasive
information in the case record to support the allegations that the
institution failed to cooperate, lacked institutional control and failed to
monitor its men's basketball program."
判决书的说明
听证会上确认外部的[顾问]的确是为了堪萨斯体育部门的代表
该代表的行为导致两项违法
但是合议庭认为对于学校和教练干扰调查、失职监管篮球项目的指控
并没有足够的证据
Here's what the IRP handed down Wednesday:
详细罚则
a. Public reprimand and censure.
公开谴责和惩处
b. Vacation of team and individual records.
‧ Kansas shall vacate all regular season and conference tournament wins,
records and participation in which men's basketball student-athlete No. 1
competed while ineligible in the 2017-18 academic year.
17-18 年度例行赛和联盟锦标赛的胜场取消 (一号选手参与的比赛)
‧ If men's basketball student-athlete No. 1 participated in any NCAA
postseason competition at any time while the student-athlete was ineligible,
Kansas' participation in the postseason contests in which the ineligible
competition occurred shall be vacated.
季后赛的胜场也取消
‧ The individual records related to men's basketball student-athlete No. 1's
participation while ineligible shall be vacated. However, the individual
finishes and any awards for all eligible student-athletes shall be retained.
一号球员的奖项取消 (如单月MVP) 但是若是给予全体球员的奖项将保留
‧ Kansas' records regarding its men's basketball program, as well as the
records of its head men's basketball coach, shall reflect the vacated records
and be recorded in all publications in which such records are reported.
所有公开的文件 宣传 不得将17-18 年的结果加入
‧ Any institution that may subsequently hire the affected head men's
basketball coach shall similarly reflect the vacated wins in his career
records.
涉案教练的生涯胜场也不得计算 17-18 年成绩
‧ Head coaches with vacated wins on their records may not count the vacated
wins toward specific honors or career victory "milestones."
总教练不得将撤销的胜场纳入生涯胜场数
‧ Any public references to the vacated records shall be removed from the
athletics department stationery and banners displayed in public areas.
17-18 年所获锦旗 有关该年度 宣传公关物品不得公开展示
‧ Any trophies awarded by the NCAA in the affected sport program shall be
returned to the Association.
奖杯要还给 NCAA (这最有趣了)
‧ The institution's media relations director must contact the NCAA and
appropriate conference officials to identify student-athletes and contests
impacted by the penalties and then provide the NCAA with a written report
detailing those discussions no later than 14 days following the infractions
decision release. A copy of the report shall also be delivered to the NCAA
hearing operations staff at the same time.
媒体有疑问也该在十四天内和 NCAA 联络
"I'm certainly happy with the end results, and at the same time, don't feel
like a celebration mode, because this is exactly what we thought the end
result would be years ago," Self said on Wednesday.
Bill Self 觉得判决公平 但不会为此庆祝
随手翻 后面都差不多
现在松鸭鹰的学校篮球总胜场数略输给肯塔基
小结
1. NCAA 再次完美示范穿越时空判决
2. 一号球员是 _______________________
3. 出事时总教练 SOP: 不知->回去问问->手下的错->我不知情->只要不禁疯三算公平
学校 SOP: 自己先禁赛教练->顾问的错->学校不知-> 不禁疯三算公平
|