这部片是继之前翻译Steve Nash 终点线的纪录片后，另一部让我看完奋不顾身，决定一
定要翻译，让更多喜欢Kobe、喜欢篮球的球迷能了解的一部纪录片，完整版当初在美国电
视台首映时就看完，片长整整两个小时，我从头到尾没有去上厕所，聚精凝神全神贯注地
把它看完，因为实在太好看也太值得看了，对一个民国78年出身，国中刚接触到篮球就是
湖人三连霸时期的男孩而言，这是一部会看到哭的片子，连IMDB都有高达8.5的评分。
本片分为七个章节，依序时间的顺序，中间再穿插许多片段，不论是拍摄手法、后制、音
乐处理与影像剪接，都可以说是院线片的水平。
片中真实叙述Kobe从小到大的心路历程、如何和篮球产生不解之缘、家庭与事业的平衡，
还有伤后复出的调适。不管你是喜欢或是讨厌Kobe，这部片会是身为篮球迷必看的片子，
从中可以看到许多职业球员内心不为人知的挣扎面，在光鲜亮丽的背后，又是有多少的心
酸、努力与牺牲？
连结在此(在专页下方的贴文中，Youtube的Content ID功能抓copyright抓很凶):
http://tinyurl.com/nrok4lb (强烈建议戴耳机并选取高画质720p观赏)
我是一个热爱音乐与篮球的台湾留学生，目前于洛杉矶攻读运动休闲管理硕士学位。翻译
影片是我的兴趣，希望能化解语言隔阂，使更多人因为翻译，能热爱我所热爱的东西，我
就觉得很满足跟开心。我牺牲了许多读书与休闲的时间，翻译这次的影片，不求回报，只
希望想要分享的朋友们可以注明出处或是由我的FB专页PO文直接转贴，对我来说，这是最
好表达对我的支持与肯定的方式。
接下来还有六个章节，如果你们也很喜欢这部纪录片并想看完，那就希望大家能透过分享
，给我更多鼓励与动力去完成整部纪录片的翻译。