Host:Spike你对我们过去一个礼拜所见的(林来疯)了解多少?你过去一整年在纽约有
看到类似的现象嘛?
Spike:我试着不去了解它。我只是很享受它。这是超脱世俗的事物(unworldly stuff)，
世界见证了这(林来疯)，特别是对尼克的球迷说，我们先前有一阵像是在沙漠一样
(因为战绩很差，控卫荒)。我们季初对球队有很高的期望因为得到了拳王，但......(叹)
球员受伤，那不是......感觉大胡子应该是那救星(Host笑)；我现在还是很喜欢他，他像
是我第二个表弟，真的。然后冷笑话像是绝望的行动

他是说：阿六仔说林不是台湾人，是阿六仔

他不是台湾人那段是说：他最近看了纽约时报的文章，里面说

两岸争抢林书豪，中国硬说他是中国人，因为他外婆来自中国

._./ 可否解释一下何谓"世界的土司" 3Q

好像不是你翻的意思

sorry不是很会边听边翻 谢谢楼上帮忙

我在看一次我翻的东西 我真的打错了XD他是说中国人说的啦

toast of sth 就是在那里很有名

总之意思是红遍全世界

感谢翻译

推

有翻译就推