[翻个大概,有错请包含.小的并非专业听译.闲来有空,帮整理之]
主持人:好~今天我要访问的人~是我们熟悉的人~我们的麦可乔丹!MJ,你好吗?
MJ:恩,我很好!PACKMAN.
主持人:你现在在哪里?因为我们有时候听说你在牙买加,可伦比亚,又有时候在会议上,
在高尔夫球场上.你有些不太好找?
MJ:恩~你知道,我最近在和一些NBA的底特律内部人事进行一些采购的事物.你知道,我的想
法是,这些事正在进行中.我也很忙.然后,处理一些商业活动.你们之后会对这些事情的
发展感到惊喜的.特别是运用一些额外的金钱来重建我们的队伍.
主持人:所以你打算再买下一些地方的篮球队?还是做些什么?
MJ:恩~我打算更加投入一些早餐会议,和一些内部的人士进行讨论与计算.甚至考虑和DTA
(不知道有没有拼错)合作.嘿~对于这些我是认真的.我已经和一些山猫队的主要股东,
经理和顾问进行问题研究.但我不做一些特别项目的结果预测.
主持人:什么样的结果?
MJ:恩~你知道,我不打算在节目当中亲自说明这些.这不是我的借口.我想你要知道.
主持人:OK!
MJ:我和一些重要的人谈论过,我不会谈到他们的名字.像是之前几个礼拜前,我在高尔夫球
场上碰到老虎...
主持人:恩!你刚刚说到TIGER?你想谈谈TIGER WOODS吗?
MJ:喔~对不起...你别想套我的话.那不是我想要谈的重点.
主持人:哈哈哈哈.
MJ:几个礼拜我碰一个人,他试着问我一些队上最近重要的计画,他试着不断让我去回答他的
问题.我都没和他 提到.我最后回到自己的训练营(这部分他说了一个字,我没听清楚)
中去.你知道,我有自己和一些人的重要关系.我能控制目前的情况.你看看我对这个城市
做的.我带来了DIAW,BELL,BRWON.你看看我过去所做过的.你看看我对这个队伍所做的.
但我要告诉你一些重要的改变,我会在比赛的时候出现在场边,我会做一个6-6身高的助
理教练之类的,像是父亲在旁边给些意见之类的.我对于这些球队的进步措施感到非常兴
趣.
主持人:我要问你一些,一些臆测的问题.你会用到一些皮本的钱吗?
MJ:恩,你知道.Scotte和Woods会想要以一个更正式的身分来长期帮助我,而不是朋友的那种
关系而已.像是CB,葛兰特,巴克利,J.ROSE,...等等,以前的朋友们啦,我能够从他们那边
得到很多的帮助和解答.我和我的伙伴们有个清楚的记画.对于这整个想法.
我要告诉LJ...
主持人:等等等,你又得到Tiger Woods的名字...
MJ:恩?
主持人:你又得到TIGER WOOD了!
MJ:我从来...你都没在注意听我说的,还是只是听想听的?我们关系是很好的.我们是公众人
物.但那是我们之间的秘密.
主持人:哈哈.为什么你都和这些人在一起?
MJ:大部分看到我的时候,是和JEFF在一起.你知道其实我在很多地方都有朋友,像SHAQ在奥
兰多的时候,他很大一只,站在他旁边会让你像是个小孩.
我能去任何的地方,如果我想去.
主持人:FISH NIGHT<这段我不懂内容...
MJ:(同上)
主持人:最近东西区准决赛的战况越来越胶着,你对于LBJ和骑士有什么看法?
MJ:我说了很多次了.LBJ他是个出色的运动员.但是你知道,他尽了力.
而KOBE,KOBE是我之后,最棒的球员了!
(中间有几段我听不清楚)
主持人:在你之后?
MJ:恩,在我之后.
(然后MJ又开了一些小范康迪的玩笑.)
主持人:你对于人们讨论LBJ会在接下来的NBA,再把比赛提高到一个你从来没有带到过的阶
段?
MJ:当你说我没有带到,那是带到的下一个阶段而已,并不是更高.(MJ提到的了他过去的72胜
那场历史.他退休了,又回来了.然后花了一年时间准备.就达到了NBA整个历史上最佳的
战绩)我承认LBJ在场上,真的运起球来的时候,跟子弹一样快,也很难阻挡.但你看得出来
,他始终没有我出色的跳投,解读比赛并处理关键时刻.所以我说,KOBE是现在联盟的最佳
的球员.如果要我说实话,LBJ在这样打下去,可能五六年都追不上我.至于安东尼,我想他
已经开始准备...[接PART2]
就都是一些地区性的电访打屁聊天而已... >"<
没什么重要的讯息...