※ 引述《gy3109》之铭言：
: 作者: gy3109 (武松打老婆) 看板: NBA_Film
: 标题: [影片] Ray Allen And Sam Cassell Play One On One
: 时间: Tue Dec 1 20:47:35 2009
: http://www.youtube.com/watch?v=B_7bY9m4zfE&NR=1
: 到底是Ray Gun比较厉害
: 还是外星人胜出呢
: 还有求影片中采访的翻译
: 小弟英文不是很好
Host:
NBA players are competitive guys, they always want games.
That is true whether it's a playoff game or just a friendly competition during
workout.Recently we found out Celtics' guards Ray Allen and Sam Cassell had a
little rivalry going on at practice, and each one revealss like heat of the
edge.
RA: You have to avoid his mouth, everything's a foul. And meanwhlie, while he's
talking he's trying to score you, so can't go for the pulp fakes, you know
he's got abuse on them.
RAY:一定要小心他的球皮嘴，什么东西他都能叫犯规，他可以同时垃圾话一边偷得分，
不要跟着他那一堆假动作，你知道他超爱老人球的。
SC: Ray won, but he cheated, he cheated to win.
He gotta do something trying to win, he gotta cheat.
SAM:RAY赢了阿，可是他冲干啦，靠耍贱才赢的。
这家伙赢球不择手段阿，他都爱耍贱啦。
RA: You know, the winner rarely said a dope when he's cheating, right?
There you go.
RAY:对阿，耍贱获胜的人都没什么好说的啦，就这样。(无奈)