※ [本文转录自 NBA 看板 #1L2ZiLhL ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
标题: [外絮] Al Harrington宣布退休
时间: Thu Mar 19 10:57:21 2015
Al Harrington retires after 16 years in the NBA
By Christopher Dempsey
The Denver Post
POSTED: 03/18/2015 03:58:08 PM MDTADD A COMMENT
UPDATED: 03/18/2015 05:20:26 PM MDT
HOUSTON — Sixteen years in the NBA can be a blur, Al Harrington can attest
to that. He lived it.
On Wednesday, he recounted near two-decades worth of just sheer fun, allowing
the words that put an end to things kick off the conversation.
He sat courtside at the Toyota Center after helping out during a Nuggets
practice, and finally said it.
"I'm officially retired," Harrington said. "I don't know if there's paperwork
that I gotta fill out or anything. But my career is over."
And what a career it was.
He'll be known for a number of things, the least of which was being one of
the first true success stories of the prep-to-pros era. A first-round pick of
the Indiana Pacers in 1998, he'd only begun playing organized basketball four
years earlier for St. Patrick High School in Elizabeth, N.J.
"I'm very happy with what I was able to accomplish," Harrington said. "I was
able to change a lot of people's lives in my family, including myself in a
game that I eventually fell in love with and will always be in love with. And
hopefully I can stay around the game until I die. It was a fun ride. It went
by fast, too. It was like one minute I was 18, the next I was 25 then was 30
and now I'm 35. It was a fun run. Met a lot of great people."
现年35岁，效力NBA16年的Al Harrington宣布退休。
Al Harrington表示：“我已经正式退休了，我不知道是否有啥相关表格个要填，
但我的职业生涯已经结束了。”
Harrington，1998年第一轮第25顺位，
职业生涯打过981场比赛，场均得到13.5分5.6个篮板。
在效力溜马期间，他曾随队闯进总决赛，当时他只是替补，
在2004年，他场均得到13.3分6.4篮板，帮助球队杀进了东区决赛。
他的巅峰期在老鹰和勇士，在勇士打的42场例行赛里场均可以得到17分，
与球队一起在季后赛首轮上演了老八传奇。
对此，Harrington说：
“我很满意我所完成的那些成就，我有能力改变我很多家人的生活，包括我自己，
我永远都热爱篮球。我希望能一直陪伴篮球直到我死去那刻，这是一段有趣的旅程。
这段岁月过得太快了，感觉一分钟前我还是个18岁的小伙子，
下一刻就变成25岁、30岁了，而现在我已经35岁了，
这是一段有意思的经历，我碰到了很多很棒的人。”
http://www.denverpost.com/nuggets/ci_27738021/al-harrington-retired