楼主:
Qorqios (诗人Q)
2026-05-03 13:27:17Jordan Poole’s Pelicans tenure is trending toward a dramatic next step
New Orleans will likely end the Jordan Poole experiment this summer...
By Chris Lambert
平实中译如下(尽量贴近原文语气、不夸张):
Jordan Poole在New Orleans Pelicans的生涯,正走向一个戏剧性的下一步
纽奥良很可能会在今年夏天结束“Poole实验”……
作者:Chris Lambert|13小时前
2025–26 赛季对鹈鹕来说并不如预期。球队以西区第11名收场,仅差一名无缘附加赛,
战绩为26胜56败。
本季令人失望的一大原因,是Poole表现低迷,最终也成为总教练Willie Green在开季仅
12场后就被解雇的因素之一。回顾2025年休赛季,Poole曾被视为鹈鹕的重要补强。他在
华盛顿刚打出生涯年,场均20.5分、三分命中率37.8%,且每场出手超过9次,外界对他期
待很高。
然而很快地,球迷就看出Poole在纽奥良的时期,低潮多于亮点。他只先发了3场,就被降
为替补,由新秀后卫Jeremiah Fears取代,之后情况也没有好转。
如今,在Joe Dumars与Troy Weaver交易来这位前冠军后卫将满一年之际,Poole的实验看
来可能在一个赛季后就告终。
Poole时代似乎即将结束
Poole下季薪资超过3400万美元,但若定位只是第三控卫,这份合约显得偏高。随着
Dejounte Murray伤愈回归,加上Fears在例行赛后段成长明显,球队对Poole的需求已不
如以往。本季他为鹈鹕出赛39场,场均13.4分、3.1助攻,投篮命中率仅37.2%,三分33.3
%,表现不理想。
当初交易他的想法,是希望他在Murray养伤期间扛起主控角色,同时提供自主进攻与外线
拉开空间的能力。但这些期待都没有实现,让他的未来变得不明朗。
随着球队管理层准备在下季打造具竞争力的季后赛阵容,鹈鹕仍有不少需求需要补强。
整个赛季下来,球队在中锋位置偏弱,也缺乏外线空间。Poole无法解决这两点,加上薪
资负担沉重,使他在休赛季成为可被处理的资产。无论是单纯清薪资、搭配其他筹码交易
升级,或直接裁掉并分摊合约,若下季他不再留在纽奥良,球迷也不必太意外。
https://pelicandebrief.com/jordan-poole-s-pelicans-tenure-is-trending-toward-a
-dramatic-next-step
==============