楼主:
YesBros (OldGameLover)
2026-08-04 10:38:17※ 引述《mike37 (rodrick)》之铭言：
: https://x.com/NBA__Courtside/status/2084228359605653610
: Rich Paul says if you criticize LeBron for ring chasing after joining the
: 76ers, it says more about you:
: “Because what else are you supposed to do, right? The man is playing on
: minimum contract, he wants to win.”
: Rich Paul 说如果你因为 LeBron 加入 76 人队后而批评他追逐冠军，这反而充分暴露了
: 你自己的问题
: “因为你还能怎么做呢，对吧？那个男人是用底薪合约在打球，他想要赢球。”
我觉得这则翻译非常不OK
看看Rich Paul说的： 他都领底薪了, 他想要赢球, 你还能要他怎么办?
Rich Paul根本没有在维护老詹, 或是说批评者脑子有问题, 而是在说
你们这些人一点同情心都没有
这哪里是引战, 根本是在跪求放过老詹, 拜托你们有点同情心好不好
一位累积得分历史第一的41岁老将, 在BR统计的最后一格奖项栏没有一季是空白的
在生涯后期想再添一冠, 而且加入的是已经43年没夺冠的球队, 这样很过分吗?