楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2026-05-10 20:52:26来源：Yahoo Sports
网址：https://tinyurl.com/nhfp46mm
In March and April, as the Los Angeles Lakers rolled off 16 wins in 18 games
and seemed to be turning into the best version of themselves, it looked like
perhaps LeBron James was going to end up remaining a member of their roster
past this season. But now, the Lakers trail the Oklahoma City Thunder 3-0 in
the second round of the playoffs, and James' impending free agency is looming.
在本季三月跟四月的时候，湖人那时候18战16胜，似乎蜕变成最强版本，那时候看起来
LBJ在本赛季结束后很有可能会续留湖人。但是现在，季后赛次轮面对雷霆，0胜3败，
LBJ即将到来的FA正在步步逼近湖人。
But first things first — the Lakers need to avoid a sweep by winning Game 4,
which will take place on Monday. James hasn't played up to his standards for
much of the series, but even though he shot 7-of-19 in the team's 131-108
loss in Game 3, he hasn't been terrible overall either.
不过目前的当务之急是湖人得要避免被雷霆4战横扫，G4会在台湾时间星期二。这个系列
战到目前LBJ大部分时间没有打到他的标准，但是在G3球队以131-108输球，他19投7中，
整体表现也不算太糟。
He said after Game 3 that he isn't necessarily hanging his head despite the
situation his team is currently in.
在G3赛后受访时他说，尽管球队现在陷入困境，他并未垂头丧气。他说：
"I wouldn't say I'm angry or disappointed," James said. "I mean, obviously
you're disappointed in the simple fact of being down 3-0 obviously. But I
mean, we still got life and that's all you can ask for. And we gotta be much
better on Monday. See what happens."
“我不会说我很生气或是很失望。”
“我的意思是，很显然，大家对于我们处在0胜3败的情况很失望。”
“但是，我们还有机会，那就是我们所能祈求的。我们下一战得要打的更好，就看结果
会是如何囉。”