楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2026-04-07 22:23:35来源：BasketNews
网址：https://tinyurl.com/2w76tafd
ESPN reported on Monday that Luka Doncic traveled to Spain to undergo what
was described as an "injection procedure" aimed at accelerating his recovery
from a Grade 2 hamstring strain.
ESPN报导Luka去西班牙接受"注射治疗"，目的是要加速他的2级大腿后侧肌拉伤恢复。
The treatment could potentially shorten his 4-6 week recovery timeline,
giving him a chance to return as early as the first round of the playoffs.
这治疗可能有机会缩短原本预计的4-6周，让他有机会最早在季后赛第一轮回归。
According to Dr. Evan Jeffries, the procedure likely involves a combination
of stem cells, platelet-rich plasma (PRP), or other advanced regenerative
therapies that are more accessible in Spain than in the United States.
根据物理治疗博士Evan Jeffries，这治疗可能包含了干细胞，高浓度血小板，或者其
他先进的的再生疗法，这些疗法在西班牙比在美国更容易取得。他说：
"Stem cells can be more manipulated to increase their potency in Spain. Same
with PRP," Jeffries told The California Post. "Theoretically, he could cut
his timeline in half."
“在西班牙，干细胞可以做更多处理来增加效果，血小板浓缩也是一样。”
“理论上，可能可以将原本所需恢复时间减半。”
Jeffries added that Doncic is also likely to undergo additional treatments,
including high-power laser therapy (HPLT), red-light therapy, pulsed
electromagnetic field therapy (PEMF), SoftWave therapy, hyperbaric oxygen
therapy, and cupping.
他说Luka可能也会接受一些其他的治疗，像是高功率雷射，红光治疗，脉冲电磁场治
疗，震波治疗，高压氧治疗，以及拔罐。
While these therapies are available in the U.S., their application is more
restricted due to FDA regulations.
以上这些治疗美国都有，但是美国食品药物管理局对于这些治疗管制比较多。
In contrast, European countries like Spain, Germany, and Switzerland offer
greater flexibility when it comes to these types of treatments.
相反的，欧洲国家像是西班牙，德国以及瑞士对于这些治疗则有比较多的弹性。
Importantly, Luka's decision to seek treatment abroad does not violate any
CBA rules. NBA players and teams have autonomy over medical decisions, as
long as no banned substances are involved.
更重要的，Luka去海外寻求治疗没有违反CBA规定，只要没有使用禁药，球员以及球团
对于医疗决定有自主权。
Doncic is not the first Los Angeles Lakers superstar to look overseas for
recovery. Kobe Bryant traveled to Germany to treat his knee and Achilles
issues, while LeBron James sought consultation abroad in 2023 when dealing
with a foot injury.
Luka并不是湖人第一位明星去海外找治疗。Kobe曾去德国治疗他的膝盖以及阿基里斯腱
问题，LBJ也曾在2023年为了处理脚部伤势去海外咨询过。