楼主:
jeff1013 (jeff1013)
2025-11-19 16:18:03https://reurl.cc/MMNjdW
Jordan Walsh reveals Jaylen Brown conversation may have changed everything
Walsh说跟JB的谈话可能改变了一切
NEW YORK CITY — Throughout the first few weeks of the regular season, Jordan Wa
lsh was racking up DNPs. But even throughout that time, Jaylen Brown continued t
o instill confidence in him.
开季前一两周
Jordan Walsh常常被DNP
但尽管在那段期间
杰伦还是持续给他灌输信心
“We sit next to each other on the plane, so I talk to him all the time,” Brown
said. “That’s what this team needs — somebody that can go out and guard your
best player every single night. And even when Jordan wasn’t playing, I was tel
ling him — ‘That could be you.’”
杰伦说我们在飞机上是坐在一起的
所以我一直不停的跟他对话
每个晚上球队都需要一个大锁
去防守对方最好的球员
即便Walsh一直没有机会上场表现
但我一直跟他说“那个人”可以是你
Walsh didn’t ask for permission before sitting next to Brown on the plane — Kr
istaps Porzingis was gone, and the seat was available.
Walsh并没有先获得许可
在搭机时就去坐在杰伦的旁边
之前都是KP坐在杰伦的旁边
现在他离开了那位置就空出来了
“I just sat down,” said the 21-year-old with a smile. “He doesn’t get a choi
ce.
Walsh笑着说
“我就直接坐下去了 他别无选择”
Walsh didn’t know it at the time, but those early conversations may have transl
ated to extensive on-court opportunities.
Walsh当下可能不知道
那时他们的谈话
可能就是他之后能够有更多上场的原因
“We were talking about how we felt like we needed a guy who can go in and guard
the best player every night,” Walsh said. “He kept saying to me, he said, ‘I
think it’s you. I think it could be you.’ I was like, ‘All right. I’m with
you. I think so, too.’ So he’s like, ‘ I’m gonna have a conversation with Jo
e, and we can go from there.’ I was like, ‘All right, cool.’”
Walsh说我们讨论著我们需要一个球员
可以每晚去守对面最好球员的大锁
杰伦一直说我觉得那个人可以是你
Walsh心想我也是跟你一样的想法
杰伦告诉他会去找Joe谈谈
当时他只是觉得好喔 很酷呢
Walsh never followed up on whether Brown actually went to Mazzulla: “He told me
he was gonna do it. I don’t know if he actually did it, but he said he would.
”
Walsh没有去问他有没有跟马祖拉谈
也不知道他有没有真的去谈
但杰伦告诉我他会去讲
A couple of weeks ago, Walsh was thrust into the rotation for the first time. An
d, for now, he’s in the starting lineup, too — Walsh started against both the
Memphis Grizzlies on Wednesday and the Los Angeles Clippers on Sunday.
在那之后没多久
Walsh迎来了更多的上场时间
也开始进入球队的先发阵容
In hindsight, Brown’s belief in Walsh meant a lot to him.
杰伦对他的信任
对这位轮替边缘人来说意义重大
“It definitely felt like he kind of trusted in me, without even having a sort o
f proof of it,” Walsh said. “I mean, obviously, we have practice, and some Sum
mer League stuff, and whatnot — but him going out of his way to have that conve
rsation, I think makes a big difference, because it shows that he trusts me. And
so, ever since then, I just kind of got to prove to those guys that I can be tr
usted.”
在我还没证明自己的能耐前
他就如此的信任我
虽然队内练习时我们常常互打
不过他帮我跟Joe谈的这件事
我认为这让事情有很大的改变
因为这代表他信任我
在那之后
我也必须靠自己去证明给其他人看
我是可以被信任的
Some of Brown’s faith in the unproven forward may have stemmed from his first-h
and experience. For the past three seasons, Walsh has frequently guarded players
like Brown and Jayson Tatum in practice, all while carefully studying the defen
sive instincts of guys like Jrue Holiday. Walsh and Brown’s battles continued e
ven with Walsh completely out of the rotation last season.
对这个还未证明自己的年轻前锋
杰伦能如此信任应是基于自己的观察
在Walsh进入球队这两三个赛季
队内练习他总是在对位双J
也在学习像假日那些防守高手的习性
即便Walsh去年根本没争取到轮换位置
他依旧不停的跟杰伦练习对位
“We play one-on-one a lot,” Walsh said. “We play two-on-two and stuff like th
at, where I’ve been on him, he’s been guarding me. Just kind of back-and-forth
type of competitive energy.”
我们练习时打了很多一对一单挑
也有二对二等各种练习
我们互守也培养竞争能量跟意识
Jordan Walsh’s defensive success has impressed his teammates
The results have been undeniable: in the past week, Walsh has been thrust into t
he starting lineup and received some of the toughest defensive assignments in th
e league. In the last 10 days, he has guarded Orlando Magic forwards Paolo Banch
ero and Franz Wagner, Philadelphia 76ers guard Tyrese Maxey, Memphis Grizzlies f
orward Jaren Jackson Jr, and Los Angeles Clippers guard James Harden.
在过去十天内
Walsh在防守上取得的成功惊艳许多人
他被赋予了最艰难的防守任务
打魔术去守板桥罗跟Wagner
打76人去守Maxey
打灰熊去守JJJ
打快艇去守Harden
All four players present unique challenges, and against all four, he demonstrate
d an impressive defensive versatility. Per NBA stats, he held Banchero and Wagne
r to a combined 3-7 shooting, Maxey to 1-9 shooting, Jackson to 0-5 shooting, an
d Harden to 3-7 shooting.
这四场比赛证明了他惊人的防守弹性
能够从1守到4甚至5
根据NBA官网的数据
板桥罗跟Wagner对他投7中3
Maxey对他投9只中1
JJJ对他投5中0
Harden对他投7中3
“I want to shut them down,” Walsh said of his mindset when drawing difficult d
efensive assignments. “I think that I want to make my mark in the league, and i
t starts with me defending guys like that.”
我想要把他们锁死
我要在这个联盟证明自己
就从防守这些顶尖得分手开始
All the while, he’s earned respect and praise from his Celtics teammates.
经过这几场后
他也获得队友的尊敬跟赞美
“He’s been doing a heck of a job defending. We need that,” said Payton Pritch
ard. “He brings the energy guarding the best player every night, and I think th
at’s his calling card.”
PP说他防守端做的真的太棒了
他去防守对面最好的球员
这正是我们需要的
他每晚为我们防守带来能量
“He’s got his opportunity, and he’s playing well right now,” Brown said. “S
o we got to keep that.”
杰伦说他等到了他的机会降临
现在也表现的很好
我们要继续保持
Joe Mazzulla has known Walsh for almost two and a half years now. Last year, he
rarely turned to him for real rotation minutes.
马祖拉已经带Walsh大概两年半
去年基本上没有给他太多轮替时间
But the Celtics roster is completely different, and a brand-new opportunity is a
vailable. It’s still early, but so far, Walsh has seized that opportunity.
不过今年绿赛阵容有了很大的改变
Walsh获得了全新的机会
虽然现在可能还太早
他至少目前来说他已经把握住了机会
“That’s the role – that’s what you have to become, is a guy that can guard a
nybody on any given night,” Mazzulla said. “And, he’s embracing that.”
马祖拉说这就是他该成为的角色
在每晚可以防守任何不同位置的球员
他也握住机会且表现的很好
短评或心得：
绿赛光头王前两季没啥机会上场
少数上场机会他也都没啥表现
本来这季开赛前
都被不少绿赛球迷以为快要88了
但才21岁的他
这几场终于慢慢掌握住机会
Walsh静态天赋很顶
裸足6-6 穿鞋6-7
臂展7-2 站立摸高8-11
然后还有近后卫的灵活度
让他基本上可以1守到4号甚至5号
完全有能够成为大锁的潜力
绿赛本季阵容不像前几季那么完整
球队主将又帮他背书下慢慢打进轮替
希望之后能慢慢站稳联盟
https://reurl.cc/YkjRqO
前几天守Maxey防守高光