https://www.nba.com/news/nba-referee-headset-communication-to-begin-nov-1
NEW YORK – The National Basketball Association (NBA) announced today that
NBA referees will use headsets to communicate in real time with the NBA
Replay Center and one another, beginning with games on Nov. 1. The rollout
is the first in a planned two-phased approach to utilize the new
communication system, which is designed to improve game flow and enhance
officiating accuracy.
NBA今日宣布自11月1日起，NBA 裁判将开始使用耳机装置，方便与回放中心进行即时通讯
。这是联盟计划中分两阶段推行的新通讯系统的第一步，旨在改善比赛流畅度并提升判罚
的准确性。
In the first phase, each referee will have an earpiece clipped on their
uniform. The referees will unclip the earpiece and place it in their ears
only during instant replay review and as needed during other stoppages, but
not during live play.
在第一阶段中，每位裁判的制服上都会配有一个耳机装置。裁判只会在进行即时回放审查
时，或其他比赛暂停情况下，将戴上耳机使用；但在比赛进行中不会使用。
Pending evaluation of the first phase, the second phase of use will begin
with earpieces being worn throughout the game, including during live play,
beginning in January. During the second phase, referees will be able to
communicate directly with the Replay Center and each other during at all
times during the game. The second phase will run through at least the NBA
All-Star break in February.
在评估第一阶段的成效后，第二阶段预计将于明年1月开始。届时裁判将在整场比赛中佩
戴耳机，并可在任何时间直接与回放中心及其他裁判通讯。第二阶段的试行期将至少持续
到2月的NBA全明星赛。
Prior to being implemented, the technology was tested extensively during NBA
preseason games (2024 and 2025), NBA Summer League (2023-25) and the NBA G
League Winter Showcase (2022-24).
The NBA will work closely with the National Basketball Referees Association
throughout this process.
在正式实施之前，这项技术已于2024和2025年的NBA季前赛、2023–2025年的NBA夏季联赛
以及2022–2024 年的G League冬季展示赛中进行了广泛测试。
NBA表示，将在整个推行过程中与全国篮球裁判协会紧密合作。