https://reurl.cc/4bg5EV
Giannis Antetokounmpo talks Knicks trade report after Bucks win
Giannis Antetokounmpo 在公鹿赢球后回应有关尼克交易传闻
Giannis Antetokounmpo played the New York Knicks for the 42nd time in his career
as a member of the Milwaukee Bucks, the second-most he’s faced a team behind d
ivision rivals Detroit and Indiana (44). But it was the first time he suited up
against the Knicks after ESPN reported on Oct. 7 that the 30-year-old would like
to play for them, which initiated a conversation between the teams regarding a
potential trade of the two-time league MVP.
Giannis Antetokounmpo 以公鹿球员身分，生涯第 42 次对上尼克，这是他面对次数第二多
的球队，仅次于同区的活塞与溜马（各 44 次）。但这是他在 ESPN 于 10 月 7 日报导他
“想为尼克效力”之后，第一次对上尼克。该报导更引发两队之间针对这位两届 MVP 可能
被交易的讨论。
Antetokounmpo addressed that report in Milwaukee directly on Oct. 8, saying in p
art, "I think after this interview here, I'm not going to see it, you guys are g
oing to see it, it's going to have you guys' names on there. Report from (the Jo
urnal Sentinel) and (The Athletic): 'Giannis is committed to Milwaukee and commi
tted to this team.' And it's going to end it.”
Antetokounmpo 隔天（10 月 8 日）在密尔瓦基直接回应该报导，他表示：“我想在这次访
问之后，我不会再看到那些报导，是你们（记者）会看到，上面还会有你们的名字。出自《
Journal Sentinel》和《The Athletic》的报导：‘Giannis 对密尔瓦基以及这支球队全心
投入。’这样就能结束这件事了。”
But with the traveling New York media in town for the game, that did not end it.
但由于这场比赛有随队采访的纽约媒体到场，事情并没有就此结束。
He was asked several questions after the game about the report by Knicks beat wr
iters. Here is the exchange with two reporters:
赛后，尼克随队记者针对该报导问了他几个问题。以下是他与两位记者的对话内容：
Reporter: Going back to an ESPN report from earlier this month, part of it was t
hat if you were traded you’d prefer to go to the Knicks…
记者：回到本月初 ESPN 的报导，内容提到如果你被交易，你会倾向前往尼克……
Antetokounmpo: “Who said that?”
Antetokounmpo：“谁说的？”
Reporter: "It was an ESPN report…"
记者：“那是 ESPN 的报导……”
Antetokounmpo: “I don’t read that.”
Antetokounmpo：“我不看那些东西。”
Reporter: "I was wondering if that was true, and if it is…"
记者：“我只是想确认那是否属实，如果是真的……”
Antetokounmpo shook his head.
Antetokounmpo 摇了摇头。
Reporter: "Or it’s not? OK…"
记者：“不是吗？好吧……”
Antetokounmpo: “I don’t remember that. Right now I’m here representing my tea
m and that’s it. We beat the Knicks. So it doesn’t really matter. What matters
right now is we have a game in two days against Golden State. Try to stay locke
d in and get two in a row. But I didn’t read that article. I try to stay away f
rom all that rumors, how do you call it, speculations and trade and all this. Th
at doesn’t concern me one bit. I try to involve myself and try to help my team
win games."
Antetokounmpo：“我不记得有那回事。现在我只代表我的球队，这就是重点。我们今天赢
了尼克，这才重要。两天后我们要对上勇士，所以我得保持专注，力拼二连胜。但我没有看
那篇报导，我尽量远离那些谣言——你们怎么说的？传闻、交易这些东西——那跟我一点关
系也没有。我只专注于自己，并努力帮助球队赢球。”
Reporter: Does that stuff become a distraction when you’re the focus of the NBA
world for like a week with that report that you didn’t see?
记者：当你因为那份你没看过的报导，而成为整个NBA世界关注的焦点时，这些事情会让你
分心吗？
Antetokounmpo: “If it becomes a distraction for me? I don’t have time. I’m no
t going to lie to you. I have four kids. I have a seven-month-old, two-year-old,
four-year-old and five-year-old. So, brother, I don’t have time to be; even if
I wanted to pay attention to stuff like that my life don’t let me. I have four
little gremlins that are running around and I have my craft that I gotta improv
e and then I gotta lead a team and then I’ve got other things. I’ve got my wif
e, I’ve got my mother, I’ve got my brothers, I’ve got to go to church. Man, I
ain’t got time for all that. So, I’m being very, very honest with you. I just
love playing basketball and I try to speak on the court.”
Antetokounmpo：“那些事情会让我分心吗？我根本没时间。我不会骗你，我有四个小孩，
分别是七个月、两岁、四岁和五岁。兄弟，我真的没时间。就算我想去注意那些东西，我的
生活也不允许。我家里有四个小恶魔跑来跑去，我还得精进我的球技、带领球队，还有其他
事情要处理。我有老婆、有妈妈、有兄弟，还要去教会。老兄，我哪有时间去管那些？我非
常诚实地告诉你，我只是喜欢打篮球，并且希望用表现来说话。”
-
字母不受交易传闻影响
另外，字母今天也在场上喊话
https://x.com/fullcourtpass/status/1983374805022724425
“This is my city, I ain’t fu*king leaving you”
这是我的城市，我不会离开你们！