楼主:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2025-08-30 16:26:06https://sports.yahoo.com/article/excuse-him-grew-apartment-space-083500343.html
https://reurl.cc/WOzL3L
BIG3的访问 简单从美国雅虎撷取点
"If I did it all over again, I would've listened to Pat Riley. Pat Riley told
me to get a condo, get two bedrooms, one for my mom when she's coming to
town, and everybody else figure it out. I went the polar opposite, and my
excuse to him was I grew up in an apartment and I needed some space,"
“要是能重来,我要听油头的,他告诉我去买个自己的有两卧的公寓房(condo),一间给自己,一个给老妈住,其他人自己解决去,但我完全反著来,我找借口说自己从小就租公寓(apartment)长大,需要点自己的空间”
However, Beasley insisted and bought a six-bedroom mansion. He also purchased
three dogs and had four friends live with him in his huge residence. It
turned out to be a big mistake.
然而比斯利买了间6房豪宅,还有3条狗跟四个他的朋友住在一起,结果证明他大错特错。
When he got to Phoenix, the late Lance Blanks, the Suns' GM, gave him the
same advice as Riley after he signed a three-year $18 million deal with the
team in 2012. But he still did not listen.
"I thought it was intrusive. But Lance Blanks literally came to my house. He
moved me out my house, and moved me into a condo right across the street from
Phoenix. But then he moved somebody in there to like keep an eye on me.
That's the same thing Pat did. Pat got me a condo, and he kept somebody
outside the front door to make sure he was clocking me. And that part made me
feel like I was in a cage. But at the same time, I wish I listened to them,
cuz they just wanted me to lock in and just hoop," he added.
当他来到凤凰城时,太阳的GM、Lance Blanks也在签约之后给了与油头相同的建议,但他还是没在听。
“我是觉得有点过头啦,Lance Blanks真的就跑来我家把我抓到一间公寓里,还派了人来监视我,油头也做过类似的事,帮我弄了间公寓,然后在门前派人监视我,那其实让我觉得自己像困在牢笼里,但同时我也希望我有听他们的话,他们就只是想让我专心在打球上而已。”
我不太会分condo跟apartment的差别就把原文留着了