Jeff Teague Compares Shohei Ohtani to Michael Jordan, Says Dodgers Star Is “M
ore Impressive”
https://reurl.cc/Mz4Mev
Shohei Ohtani is a superstar that the sport of baseball hasn’t seen in genera
tions. The Dodgers’ ace has the power at the plate to put a ball in the upper
deck on any given swing. He also possesses an arm at the pitcher’s mound tha
t shuts down batters with ease. But is the Japanese icon better at baseball th
an Michael Jordan was at basketball?
大谷翔平是棒球界几十年来罕见的超级巨星。道奇的王牌投手在打击时拥有将球轰上上层
看台的力量，在投手丘上又能轻松压制打者。但这位日本偶像在棒球上的表现，是否比Mi
chael Jordan在篮球上的成就更出色？
This question came up on the latest episode of the Club 520 podcast. Host Jeff
Teague and the rest of his panel looked at Ohtani’s most recent performance
in the MLB.
这个问题出现在最新一集的《Club 520》Podcast中。主持人Jeff Teague和他的团队讨论
了大谷在MLB的最新表现。
The 31-year-old ballplayer struck out eight batters and drove in two runs afte
r hitting a ball into the bleachers. Somehow, the Dodgers still lost the game,
but Teague was more than impressed.
这位31岁的球员在比赛中三振了八名打者，并且击出全垒打为球队带来两分打点。尽管如
此，道奇最终仍输掉了比赛，但Teague依然对他的表现赞叹不已。
“So, who [do] you compare him to in any other sport?” asked Teague. “I don
’t know who [is] doing that.” After a short discussion from the panel, Teagu
e brought up Michael Jordan, as Ohtani’s accolades on the field clearly make
the ex-Milwaukee Buck think of His Airness’s unmatched 1988 season.
Teague：那么，在其他运动里你会拿他跟谁相比呢？我不知道还有谁能做到这种事。
在节目小组短暂讨论后，Teague提到了Michael Jordan，因为大谷在场上的成就，让他想
起了MJ在 1988年那个无可比拟的赛季。
“I mean, Michael Jordan won MVP, defensive player of the year, and the scorin
g title. He had the scoring title and the DPOY title in the same year,” Teagu
e recalled. That is extremely impressive by MJ and is widely regarded as an NB
A season that can never be matched, no matter how many times players try.
Michael Jordan在那一年拿下了 MVP、年度最佳防守球员，以及得分王。他在同一年同时
拥有得分王和最佳防守球员的头衔。这是 MJ 极为惊人的成就，被广泛认为是 NBA 史上
几乎不可能被复制的赛季，不管球员们试了多少次都一样。
But co-host Bishop B. Henn pointed out that baseball is a game of individual a
chievement. “A strikeout, you don’t get no help,” stated Henn, who added th
at, like basketball, baseball is a team sport, but there’s more opportunity f
or situations like the Ohtani performance.
但共同主持人Bishop B. Henn指出，棒球是一项讲究个人成就的比赛。“三振打者这件事
，你不会得到任何帮助。”他补充说，虽然棒球和篮球一样是团队运动，但更容易出现像
大谷这样的单场表现。
“I won’t say he’s more dominant, but I will say he’s more impressive,” ad
ded the 2021 NBA Champion. He’s right on the money.
最后Teague给出他自己的看法：
我不会说他比MJ更具统治力，但我会说他更令人印象深刻。
短评或心得：
神兽大谷