※ 引述《shauima (万佛朝宗-练英文笔迹)》之铭言：
: 7PMinBrooklyn 甜瓜Podcast
: https://reurl.cc/x3ONy5
: “You knew Melo and Bron those dudes was gonna be tough and honestly, I mean,
: no shade to anybody but I thought he should have won rookie of the year. Cause
: you took your team to the playoffs. Y'all win 50 games, are you on 45? ”
: “46, bro they won 17 games a year before I got there. ”
: “That is tremendous accomplishment for a rookie to come in, have that spotlig
: ht on him like that and to get slighted on rookie of the years, I ain't like t
: hat at all.
: I knew it was gonna be tough because right away you seen the physicality on th
: e offensive end. Typically young guys come in and they try to ease, this mothe
: rfucker was like a bruising. You had to withstand that for 40 minutes of hell.
: I admired that young core coming in and being who they were at that time beca
: use you talk about Kobe, AI, myself and Vince, like now we got some young ener
: gy coming in this motherfucker that's confident, aggressive and got game.”
: “你那时就知道，Melo跟Bron这些家伙一定会很猛，说真的，我不是在贬低其他人，但我
: 觉得他（Melo）才应该拿新人王。因为你Melo带队打进季后赛啊。你们那年赢了50场？还
: 是45？”
: “46场啦，兄弟，他们在我来之前一年才赢17场而已。”
: “对一个新人来说，这实在是太了不起了。他刚进联盟就背负那么多关注，然后竟然还被
: 新人王忽略，我真的超不爽那件事。
其实甜瓜没拿新人王这件事情，个人认为是形象问题居多。
跟他从小与巴尔的摩街头黑帮之间的牵扯或许多少有点关系。
NBA十分在意球员形象，如果球员跟黑帮有所联系，
你就很难成为被联盟捧的对象，特别是新秀，
有时候会不会捧就只差一个奖项肯定，特别是后乔丹时代，
联盟一直不断在找寻下一个接班人，
有的受伤有的打不出来，有的卷进丑闻，
联盟也急需一个话题转移焦点。
LBJ当时是高中生天选之子，准备进来接班，
甜瓜则是大一新生就带雪城拿下NCAA冠军后马上进军NBA，
两人在当时就备受球迷瞩目，
有点类似MAGIC跟大鸟的味道。
而进联盟后，两人在角逐新人王路上，
LBJ跟甜瓜都把东西区每个月的最佳新人奖都拿到手，
甜瓜还带金块进了季后赛，但是最后新人王却给了没进季后赛的LBJ
而非战绩进步最多又有季后赛打的甜瓜，
甜瓜也成为第一位包办单月最佳新人却没有ROY的球员。
其实如果是比照KIDD跟HILL当时的状况，
是可以搞成DUAL ROY的，双新人王，东西瑜亮，
但联盟并没有这样做。
所以我想主要是甜瓜相对复杂的社会背景让联盟忌惮，
怕真的有什么不好的事情发生，于是选了LBJ当新人王。
https://www.espn.com/espnmag/story?id=3686138
2004年底，甜瓜被爆出过去跟黑帮影片有牵扯后
有失去一些代言机会，但是他还是保持初衷做自己，
选择不跟故乡的"老朋友"划清界线，最后也得到不少肯定。
原文段落翻译
他刚刚替 Nickelodeon 的儿童节目《Ned's Declassified School Survival Guide》录
完一段轻松访谈，脸上虽然还带着稚气与淡淡皱纹，却透着明显的挫折与决心。
“你知道我帮助过多少人吗？”他问。
他的行销团队立刻回应：捐助卡崔娜风灾 10 万美元、
在丹佛为家庭服务募款、感恩节与圣诞节为巴尔的摩家乡捐送餐点、
帮坐轮椅的青少年买车、出版儿童书。
“我真的帮过很多人。”Anthony 再次强调，
“但人们只看到报纸标题：‘Melo 是黑帮、Melo 是流氓。’
错了，Melo 是好人。”他吸了一口气，“我有使命。”
这一切，都与他未来墓碑上的话有关。
他说：“等我走的时候，我希望人们会说：‘他为所有人做了很多事。’”
这包括终身监禁的陌生人。他最新的计划是制作一部纪录片《Prison Ball》，
不仅自掏腰包六位数资金，还亲自旁白。这部阴郁的影片描述数位入狱篮球员，
探讨都市社区的失序与系统问题，同时也质疑将贩毒小喽囉判以重刑的意义。
“美国在毒品战争上花了超过 9,000 亿美元，”画面上的全萤幕字幕写道，
“但毒品现在仍然到处可得。”Anthony 知道自己又会因此被骂。
毒品政策是个敏感话题，而他本人也是靶子。
2004 年 10 月，他在丹佛机场准备搭乘球队班机时，保全在他的背包里找
到一小包大麻。
虽然后来朋友出面承认那是他的，Anthony 并不知情，指控最后被撤销。
但这事件发生在他因为抱怨在奥运队上场时间过少而首次见报的两个月后。
之后又有他在纽约夜店为 MTV 主持人女友 LaLa Vasquez 打架护航的新闻，
还有三名男子以该次冲突录影带勒索他 300 万美元。
这一连串丑闻，在 2004 年 12 月《Stop Snitching》的爆红后都成为背景。
这支地下 DVD 劝阻毒贩在落网后不要指控他人以减刑。
Anthony 虽然只在片中背景出现几幕，没发言、没鼓吹贩毒，也未鼓吹暴力，
但主流舆论仍认定这足以定罪。
他解释说：“Stop snitching 是社区中‘停止暴力’的隐喻。”
NBA 球星的两大原型：其一如 Michael Jordan，企业形象、远离社会议题、
穿着西装打破销售纪录；其二如 Allen Iverson，全身刺青、街头气息浓厚，
难以突破都会圈。
Anthony 原本被认为正往第二类型靠拢，
这让亲自挑选他代言 Brand Jordan 的 MJ 打来紧急电话。
当时新闻画面播出 Anthony 戴红帽、站在人行道上、对镜头笑得有些不安，
身旁一人正在暗示“举报者应该被爆头”。
Jordan 对他说：“你要回到正轨。”Anthony 并没料到事情会闹这么大。
数周内无人联系得上他，连经纪人也只能留语音信箱，
恳求他出面救火。多个代言被撤下，体育媒体称他与 LeBron 走上两条不同的道路，
场上场下皆是。
Melo 状态下滑，连 2005 年丹佛主场的全明星赛都没入选，羞辱加倍。
他在左前臂刺了新刺青：“草割干净，蛇就现形”。
不久后，他也决定重新出发。“我能躲多久呢？”他说。
他投入社区工作，全明星周末不但没郁郁寡欢，还自费办派对、
买票请 200 名孩童参加 NBA 活动。丹佛市民给他的回应，让他重新振作，
下半季表现突出，带领金块连两年打进季后赛。