https://reurl.cc/NYkpd5
All eyes were on Tyrese Haliburton. With hundreds of eyes set on him, the Indi
ana Pacers' franchise player kept his cards to his chest. As the Oklahoma City
Thunder hold a 3-2 series lead, his Game 6 status is up in the air after he u
nderwent an MRI that revealed a calf strain.
All Haliburton did was some light shooting. He walked around the arena without
a noticeable limp. Folks hoping that Wednesday's practice would clarify thing
s left disappointed. The Pacers have all hands on deck to ensure he can play f
or Game 6. They're working around the clock with a two-day break between games
.
所有目光都集中在Tyrese Haliburton身上。数百双眼睛注视着他，而印第安纳溜马的当
家球星则保持沉默，未透露太多讯息。目前奥克拉荷马雷霆在系列赛中以 3-2 领先，他
是否能在第六战出场仍不明朗，因为他接受了核磁共振检查，结果显示小腿拉伤。
Haliburton当天只做了一些轻松投篮训练。他在球馆内行走时并没有明显跛行。原本期待
周三练习能厘清状况的球迷最终感到失望。溜马队目前全力动员，确保他能出战第六战，
趁著两场比赛之间的两天休息时间日以继夜地进行调整。
But you can only do so much. Pacers head coach Rick Carlisle said Haliburton w
ill be on the injury report and that he'll be closer to a game-time decision.
How much of this is authentic compared to gamesmanship is unknown. Calf strain
s can be tricky and lead to catastrophic consequences. But then again, it's th
e NBA Finals.
Haliburton discussed the delicate balance he and the Pacers must go through un
til Game 6. Indiana remains anxious until it finds out his status. That could
determine how Game 6 plays out and if the Thunder will celebrate an NBA champi
onship on the road.
但能做的毕竟有限。溜马总教练Rick Carlisle表示，Haliburton将被列入伤病报告，而
且是否出战将接近比赛当天才做决定。这之中到底有多少是真实情况，多少是战术心理战
，目前还不得而知。小腿拉伤本身就棘手，若处理不慎可能导致严重后果。但话又说回来
，这可是NBA总决赛。
Haliburton谈到了他和溜马队在第六战前必须谨慎拿捏的微妙平衡。印第安纳目前仍处于
焦急状态，直到确认他的出赛状况。这很可能将左右第六战的结果，也可能决定雷霆队是
否能在客场捧起NBA总冠军奖杯。
"I think it depends on who you ask. You're asking me. I think I have to be as
smart as I want to be. Have to understand the risks, ask the right questions,"
Haliburton said. "I'm a competitor; I want to play. I'm going to do everythin
g in my power to play. That's just what it is."
The Thunder won't bank on Haliburton's absence. They can't fall into complacen
cy. Regardless of his status, every OKC player sent the same message that they
'll prepare for Game 6 like they have through the first five games of the 2025
NBA Finals.
“我想这取决于你问谁。你现在是问我，我认为我必须尽可能保持理智，了解风险、提出
正确的问题，”Haliburton说道。“我是一名竞争者，我想要上场。我会尽我所能去争取
上场。这就是现实。”
雷霆队不会把希望寄托在Haliburton缺阵上，他们也不能因此掉以轻心。不论Haliburton
的状况如何，奥克拉荷马每位球员都传达出同一个讯息：他们会用和前五战相同的态度准
备第六战，继续迎战2025年NBA总决赛。
———
为了未来还是不要硬拼比较好吧
上场没有带来的正面效果反而就得不偿失了