https://shm.to/VBApF4o
原文作者：ClutchPoints IG
https://i.imgur.com/Z4gUZf6.jpeg
BOTH IN EASTERN CONFERENCE SINCE 1988
FIRST PLAYOFF MATCHUP EVER
同样在1988年加入东区
却是史上第一次两队的系列赛对决
The Heat and Cavs are about to make history.
热火与骑士队即将创下一项NBA的历史纪录！
With Miami winning their Play-In game to claim the 8-seed, we'll have the first
Heat-Cavs playoff matchup in history.
随着热火稍早在附加赛赢球拿到第八种子，我们终于可以看到他们与骑士队在季后赛的
对决！
The Cavs have been in the NBA since 1970.
The Heat have been in the NBA since 1988.
But despite the 2 being in the same conference for 37 years, they've never met i
n the playoffs - until now.
骑士与热火分别在1970与1988加入NBA
然而，即使两方都在东区待了37年，我们
先前却从未看到双方在季后赛正式交手—直到现在。
They came the closest in 2016, when the LeBron-led Cavs made the Eastern Confere
nce Finals.
Meanwhile, Dwyane Wade had the Heat 1 game away from meeting them. But Miami wou
ld lose Game 7 to the Raptors, wiping away a potential Wade-James playoff matchu
p.
两方最有机会季后赛对决的一次，应该是在2016年：那时LeBron James领导的骑士
队，势如破竹地打进了东区冠军赛。
与此同时，Dwyane Wade只要再赢1场比赛，就可以在季后赛与前队友相遇。
然而，热火却在第7战输给了暴龙，也抹去了两大巨星在季后赛对决的机会。
But now, in 2025, we're about to witness history in the making.
但现在2025年，我们终于要看到这历史性的一刻了！
Heat vs. Cavs.
Playoffs.
For the first time in history.
热火VS骑士在季后赛，NBA史上首次！
———————————————————————
心得：原来骑士与热火在季后赛对上的次数，比对勇士还要少喔，我不是没有想过，
毕竟这两队的巅峰时期刚好错开来，但两方就连在1990年代都没遇过，就有点小意外了！