https://www.facebook.com/share/15NsqA69eH/
重要公告：关于小牛与独行侠
敬爱的读者球迷们好。
过去 30 年，
一直在杂志上使用“Mavericks”中文译名为“#小牛”的 XXL ，
即使在官方 2018 年更名后，这七年以来我们仍继续使用着“小牛”的名称，
实因尊敬著起初翻译此名、曾任杂志总编的体育前辈曲自立（曲爷）。
（相关内容及报导我们会补在留言）
经过近期再三的斟酌及编辑部的开会讨论后，
我们决定将在 XXL 第 356 期（2025/4月号）起，
将未来杂志、社群媒体上之 Mavericks 译名全数更改为“独行侠”。
因此，即将到来的第 355 期（2025/3月号），
会是我们 #最后一次 、#最后一本 在杂志上使用“小牛”的中文名称。
我们会在这次三月号的封面故事内容中，说明我们更改的理念，
以及这本杂志想要传达的历史意义。
希望“小牛”的球迷们，能够理解我们的决定。
这次三月号的杂志内容，主轴会放在季中交易市场的几位人物。
我们会尽可能做到完整论述、整理，
也为了这次季中交易市场的历史纪念性，推出了值得收藏的商品及赠品。
封面将会在明日 (2/28) 中午公布，敬请留意。
预祝 Luka Doncic 26 岁生日快乐。
小牛再见，正式独行。
XXL 编辑部
主编 陈彦儒
执行编辑 谢易霖
美术设计 林铭政
编辑 谢易霖 说明
心得：
身为国内唯一一家使用旧版名称的媒体
决定自四月份起让“小牛”功成身退，改用“独行侠”称呼
伴随而来的是只有“小犊”&“好的，达拉斯小牛”还能随着时间口耳流传