楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2025-02-24 11:40:12来源：The Athletic
网址：https://reurl.cc/qnEm43
“The plus-minus tells the whole story,” Curry said. “Totally different
than what it was before where you felt a little pressure to create separation
because we were trying to fill some holes in those minutes.”
咖哩说：
“场上正负值讲了所有的事情。跟之前完全不一样，之前会感觉到压力，得要拉开比数，
因为得要在那些时间内填差距。”
The before Curry is referencing is before the Jimmy Butler trade. They were a
cumulative minus-90 without Curry on the floor this season in the 51 games
leading up to Butler’s arrival. In the six games since he joined — with
Butler’s substitution pattern staggered with Curry’s, allowing him to lead
those units — the Warriors are plus-30 with Curry off the floor.
咖哩讲的"之前"指的是在吉巴交易来的"之前"。本季51场比赛，在咖哩不在场上的时候，
他们的累积正负值是-90。然而在吉巴后来的六场比赛，吉巴上场带球员，勇士在咖哩不
在场的正负值是+30。
The Warriors, with Curry resting to open the fourth quarter, ran away with a
trio of wins in Chicago, Milwaukee and Sacramento. On Sunday, they outscored
the Mavericks by 10 in his 19 bench minutes. Everything, including the
always-feared non-Curry minutes, doesn’t feel as stressful and panicky for
the entire organization since Butler showed up.
勇士在连续三场第四节开场咖哩休息的状况下，连续击败公牛，公鹿以及国王。今天面对
小牛，在19分钟咖哩不在场的状况下，他们比小牛多得了10分。自从吉巴来之后，所有的
事情，包括始终都让人担心的无咖哩时间，都不再觉得有压力，不再觉得惊慌。
“The game feels easier right now for us,” Kerr said. “Every play is not as
crucial when there’s a consistency in the game. You can make a mistake and
keep playing and not feel like, ‘Oh my god, we’ve got to flip things right
now.’ I just think the consistency of what we’re seeing defensively is
setting the tone.”
Kerr说：
“每场比赛现在都觉得简单多了。每场比赛都很稳定，每个回合都显得不是都很重要。
大家可以犯点错，可以继续打下去，而不会觉得说，
‘老天，我们现在得要马上翻转局面才行。’”
“我现在认为，我们在防守上面的稳定表现为比赛设定了基调。”