Bronny James shows promise late in Lakers' loss to Jazz
来源：https://bit.ly/4hSM6uU
https://i.imgur.com/mRz91KK.jpeg
The Los Angeles Lakers saw their six-game winning streak come to an unexpected h
alt on Wednesday night, falling 131-119 to the struggling Utah Jazz.
洛杉矶湖人的六连胜在周三晚间意外结束，以 119-131 不敌近况低迷的 Utah Jazz。
While much of the focus was on Luka Doncic’s second game in the Purple and Gold
— where he posted 16 points, four rebounds and four assists — another storyli
ne quietly emerged in the form of rookie guard Bronny James.
虽然外界关注的焦点多半集中在 Luka Doncic 身上——这是他身披紫金战袍的第二场比赛
，他拿下 16 分、4 篮板和 4 助攻——但一个较低调的故事线也悄然浮现，那就是新秀后
卫 Bronny James 的表现。
James, who has spent most of his time developing with the South Bay Lakers in th
e G League, made a rare appearance late in the game and delivered his most produ
ctive NBA outing to date.
大部分时间都在 G 联盟的 South Bay Lakers 磨练的 James，此役在比赛末段获得难得的
上场机会，并打出了迄今为止他在 NBA 最具成效的一场比赛。
In just eight minutes of play, the 20-year-old scored nine points on 3-of-4 shoo
ting, including two three-pointers. He also added a free throw and an assist, sh
owing off his developing skill set and ability to contribute efficiently.
在短短 8 分钟的上场时间内，这位 20 岁的球员 4 投 3 中，攻下 9 分，其中包括 2 记
三分球，外加 1 次罚球和 1 次助攻，展现出他正在发展中的技术和高效的贡献能力。
Operating as the primary ball-handler in his brief stint, James impressed with a
smooth floater in the lane, a corner three and a well-executed stepback jumper
from beyond the arc as the clock ticked under 20 seconds. It was a promising dis
play of his offensive potential, especially in a game that slipped away from the
Lakers in the second half.
在这短暂的上场时间内，James 担任主要控球手，并展现出色的进攻手感。他在禁区内完成
了一记流畅的抛投，接着在底角投进三分，最后更在比赛剩下不到 20 秒时，命中一次漂亮
的后撤步三分球，让人看到他的进攻潜力。尽管湖人在下半场失去比赛主导权，他的表现仍
是一大亮点。 While James’ performance won’t be the headline of the night, i
t marked a career-high scoring performance at the NBA level. It also extended hi
s streak to four consecutive games with points, a small but notable achievement
for a rookie who has faced his fair share of scrutiny. However, his most signifi
cant development has been taking place in the G League, where he has been consis
tently improving.
James 这场比赛的表现或许不会成为当晚的头条新闻，但他创下了个人在 NBA 的单场得分
新高。同时，他也连续第四场比赛有得分进帐，对于这位备受外界审视的新秀来说，这虽然
是个小成就，但仍值得肯定。不过，他最重要的成长仍是在 G 联盟，并且持续进步中。
After a shaky start in the G League Tip-Off Tournament, the 6-foot-3 guard has f
ound his rhythm in the regular season with South Bay. He is averaging 22.6 point
s, 5.4 rebounds, 4.4 assists and 2.2 steals while shooting 39 percent from three
-point range. His scoring places him among the G League’s top 10, and his steal
s per game rank in the top five.
在 G 联盟揭幕战表现不稳后，这位 6 呎 3 吋的后卫在 South Bay Lakers 的例行赛找到
了节奏。他目前场均 22.6 分、5.4 篮板、4.4 助攻与 2.2 抄截，三分命中率达 39%。他
的得分排在 G 联盟前 10，抄截则位居前 5。
James’ impact has been particularly felt on the defensive end, and he had a sta
ndout performance on Jan. 24 when he scored a career-high 31 points in a win ove
r the Rip City Remix. He also recorded three steals that night and has accumulat
ed 11 steals over five regular-season games.
James 对比赛的影响力尤其体现在防守端，并在 1 月 24 日对上 Rip City Remix 的比赛
中大放异彩，单场轰下生涯新高的 31 分，外加 3 次抄截。过去 5 场例行赛，他总共完成
11 次抄截，展现强悍的防守能力。
Skepticism surrounded James when he was selected in the second round of the 2024
NBA Draft, but his steady improvement suggests he is trending in the right dire
ction. As the season progresses, so does his development — both in the G League
and, occasionally, under the bright lights of the NBA.
当 James 在 2024 年 NBA 选秀次轮被选中时，外界对他的未来存有质疑，但他的稳定进步
显示，他正朝着正确的方向发展。随着赛季推进，他不仅在 G 联盟持续精进，偶尔在 NBA
赛场上也能展现自己的成长。
-
大家有料想到Bronny会越打越好吗？