https://x.com/NBA/status/1888581114542936426
The legendary Hubie Brown will call his final NBA game today
Watch him close out an extraordinary career as the 76ers take on the Bucks at
2:00pm/et on ABC
Hubie Brown今天将会是他最后一次转播NBA球赛76人vs公鹿
https://www.nba.com/news/qa-hubie-brown-broadcasting-finale
Hubie Brown：篮球传奇中的独特人物
身为两届 NBA 年度最佳教练得主，奈史密斯篮球名人堂成员，Hubie Brown 的篮球生涯
已经超过六十年。 自从 1981-82 赛季 开始担任球评与分析师以来，他对篮球的热情一
直都展现在全球球迷面前，感染了无数人。 随着他的最后一次转播即将到来——这周日
下午 2 点（美东时间），76 人对公鹿（ESPN 直播），Brown 接受了 NBA.com 的专访，
聊聊他的生活、职业生涯。
NBA.com：你的篮球热情从何而来？又是怎么开始的？
Brown：这要回溯到我在 纽泽西州伊莉莎白市的 St. Mary of the Assumption 高中。我
们当时是州内最强的球队之一，在我高三那年，我们整季不败，拿下市冠军、郡冠军、州
冠军。然后我靠篮球奖学金进入 Niagara University，在那里打了四年球，还兼职打棒
球。当时我们篮球队也是强队之一。 后来我去当兵，运气不错，驻守在旧金山的
Presidio，在那里打球。我们连续两年夺得 第六军团 冠军，第一年还差点拿下全美陆军E
决赛，但我们延长赛输给了Fort Dix。我算是一路从小学就开始打球，当时我们未尝败绩
，战绩26胜0负!
NBA.com：你是如何培养出独特的教学与沟通风格的？
我在高中当了九年老师，还同时担任三种运动的教练，当时我教商业法律与经济学。我觉
得这些经历对我的沟通能力帮助很大。 那时有个叫 Five-Star Basketball Camp（五星
篮球训练营）的地方，由 Howard Garfinkel 和 Will Klein 创办，后来成为全美最顶尖
的篮球训练营之一。每年营队里大概有 400 名超级球员，最早是在波科诺山，后来移到
了 Robert Morris College。 这个训练营让我打开了名声，因为很多未来的高中全美明
星都来这里，包括 Michael Jordan、Patrick Ewing、Chris Mullin 等人。这个训练营
持续了 40 多年，而我一直是里面的主要教练之一。 也是因为这样，我才踏入大学教练
界。当时 William & Mary 大学 的教练刚好有个空缺，他在 Five-Star 训练营看到我授
课，觉得我适合，所以给了我机会。当时如果你是任何一支大学球队的教练，你都一定会
来这里找球员，因为这里的球员实力太强了！
NBA.com：你执教过的球员中，有哪些人在今天强调空间与投射的比赛中仍然特别出色?
这项运动变化真的很大，从我 1950 年高中比赛，到今天的比赛，已经完全不同了。像是
禁区变宽、禁止手部接触、严格限制恶意犯规，甚至从过去 2 名裁判变成 3 名裁判，这
些都改变了比赛的样貌。 我来列出 9 位名人堂球员，这些人我都有幸执教过，他们在任
何时代都能适应比赛，并且宰制球场。当年我刚进NBA，在密尔瓦基公鹿担任助理教练，
队上有 Oscar Robertson、Kareem Abdul-Jabbar 和 Bobby Dandridge。
我第一份 ABA 总教练工作 时，队上中锋是 Artis Gilmore，大前锋是 Dan Issel，而我
们的主力后卫是 Louis Dampier。 在我执教 纽约尼克 时，我们拥有 Bernard King，后
来 Patrick Ewing 也成为名人堂球员。 当我回到 NBA 执教灰熊 时，队上有一个来自西
班牙的年轻球员，他当时还是青少年——Pau Gasol。 这些球员在任何时代、任何层级的
比赛中都能适应，因为他们不仅技术全面，还能在自己的时代中主宰比赛。我之所以特别
提到这 9 个人，是因为从他们身上，我学到了不只是技术，而是他们的态度、职业习惯
，以及他们如何成为一名真正的团队球员。
NBA.com：多年来聆听你的转播时，你希望球迷能够获得什么?为什么你会对转播感兴趣?
Brown：当初 USA Network 来找我时，他们有周四晚上的双重赛转播，一场东岸比赛、一
场西岸比赛。他们给了我一个机会，让我和 Al Albert 合作了一年。等到这一年结束时
，CBS 也来找我们，邀请我和当时在纽约执教的 Kevin Loughery 共同主持节目。 这
12 个月让我学得很快，慢慢培养出自己的风格，开始跟观众建立连结。转播时，你必须
时刻关注场上的 10 名球员，并且能够快速拆解刚刚发生的情况。这跟美式足球或棒球不
一样，那些运动每个回合之间有 20 秒时间可以讲解。但NBA 的比赛节奏快，你只有 5
到 8 秒的时间，来告诉观众刚刚发生了什么，分析战术，并补充他们可能错过的细节。
你还必须与播报搭档有很好的配合，因为他可以选择占据你的时间，或者快速把话题交给
你。
作为球评，你的目标是当一位老师，让球迷愿意仔细聆听，并理解比赛的细节。而且，转
播团队必须步调一致，主播、球评、制作人、导播都要在同一个频率上。 我的责任就是
把比赛讲清楚，用观众能理解的方式解释场上的状况。你必须使用篮球的专业术语，但同
时让所有年龄层的观众都能够理解。不管是国小的小朋友、资深球迷，还是曾经打过球的
老手，我都希望他们能听懂。所以我讲解的方式，跟我对助理教练或场边球员讲话的方式
一样，因为球迷值得这样的节奏与资讯量。
这就像在教室上课一样，如果一堂课是 55 分钟，那你就该提供 55 分钟的内容，而不是
让学生听得一头雾水，而是用他们能理解的方式拆解资讯，确保他们能记住重点。 在
USA Network 和 CBS 的时候，我们让数据统计变得更普及。一开始，有些人批评我：“
你的转播风格太偏数据、太专业术语化了。”但请问，不讲这些，球迷怎么学习?他们怎
么提升对比赛的理解? 你必须透过转播去教育观众，让他们的视野更开阔。 我从不低估
观众的智商，这也让我更有动力去准备。这的确会带来压力，因为你始终要记住：“永远
不要低估观众的理解能力。”在教室里，当 35、38 名学生在听你讲课时，你也会有这种
感觉。而当你在转播时，尤其是 NBA 比赛不只是给美国观众看的，你不只是对美国球迷
讲解，而是在向全世界转播这项运动。这是我的责任，也是我一直以来的信念。
NBA.com：即将迎来你的最后一场转播，这对你来说有什么特别的意义吗?有什么特别的
安排吗?
Brown：我会用过去几十年来的方式来准备这场比赛。我依旧会完整观看双方各两场比赛
，做笔记，并且翻阅我对每支球队的资料。我会检视他们的先发、替补，战术运用，特别
是比赛末段的调度。 这样一来，我在转播时就能够超前掌握局势，而不是临场才在适应
。然后，我会回顾这些球队的历史，并且在合适的时机点带入转播内容（当然，这还得看
比赛节奏、暂停安排、伤病影响等因素，能不能让我有机会补充这些资讯）。
就这场比赛来看，公鹿和 76 人都因为伤病状况而受到影响。在赛季初，大家普遍认为密
尔瓦基和费城应该会和波士顿竞争东区前三，但伤病让 76 人现在掉到了中段班。 我希
望这场比赛时，两队能够健康上场，这样我们就能让球迷看到，如果他们在赛季后半段维
持健康，他们能够达到什么程度?到了季后赛，他们能不能发挥真正的潜力？不过，首先他
们必须先打进季后赛。
这就是我们要传达给球迷的重点：球赛的优势和劣势在哪里?如果没有球迷，转播员还有存
在的价值吗？我们的目标始终是帮助球迷更了解比赛，提高他们对篮球的理解。
我们的目标始终是帮助球迷更了解比赛，提高他们对篮球的理解。 我们希望球迷能够跟
上比赛的节奏，当他们关掉电视时，不仅觉得这场比赛很有教育意义，更重要的是，这场
比赛本身紧张刺激，直到最后一刻才分出胜负，而且双方球员无论进攻、防守，甚至教练
调度，都展现了最好的水准。这就是我们想带给球迷的观赛体验。