Toddler Bronny James once adorably answered 'Kobe Bryant' to LeBron James' quest
ion
来源：https://bit.ly/40LUHtA
In October, Bronny James made history as he played alongside his father, LeBron
James, with the LA Lakers. On the tragic anniversary of one of the franchise's g
reatest talents, a heartwarming video of the rookie guard has gone viral.
去年10月，Bronny James随同父亲LeBron James一起为洛杉矶湖人出赛，创下历史。在这位
湖人传奇Kobe Bryant的忌日时，一段有关Bronny的暖心影片开始在网络上疯传。
https://i.imgur.com/nmrmugh.gif
Sunday marked five years since Kobe Bryant, his daughter Gianna and others died
in a helicopter crash in California. Years removed from this tragic accident, ma
ny continue to honor those who lost their lives that day.
周日是Kobe Bryant、他的女儿Gianna以及其他人于加州直升机坠机事故中罹难的五周年纪
念日。尽管距离这场悲剧已有数年，许多人仍不断缅怀那些逝去的生命。
An old video of Bronny resurfaced. The clip is from when he was a toddler talkin
g with his father after a matchup with the Lakers. When LeBron asked him who he
played against that night, Bronny quickly responded by saying Kobe's name.
一段Bronny幼年的影片再次浮现于大众视野。影片中，当时还是小孩的Bronny正与父亲对话
，场景发生在一场对阵湖人的比赛后。当LeBron问他当天与谁交手时，Bronny立刻回答：“
Kobe。”
Through the first half of his rookie season, Bronny has split his time between t
he NBA and the G League. He has primarily suited up for the South Bay Lakers to
focus on his development in a low-pressure situation. Bronny has appeared in 10
G League games, averaging 16.3 points, 4.2 rebounds and 4.2 assists.
在他的新秀赛季前半段，Bronny在NBA和G联盟之间分配了他的时间。他主要为南湾湖人效力
，专注于在压力较小的环境中发展自己的实力。至今，他在G联盟出赛了10场比赛，场均16.
3分、4.2个篮板和4.2次助攻。
While Bronny can regularly be spotted on the Lakers' bench, he mostly sees the f
loor during garbage time. The last time JJ Redick gave him playing time was on T
hursday against the Boston Celtics, when he logged four minutes.
尽管Bronny经常出现在湖人队的替补席上，他大多在垃圾时间上场。最近一次是周四对阵波
士顿塞尔提克，他获得了四分钟的上场时间。
Bronny James starting to show flashes in the G-League
Bronny James在G联盟展现潜力
When Bronny James got drafted, there was a nepotism narrative hanging over his h
ead. Following a lackluster freshman season at USC, many felt the Lakers only dr
afted him because he is the son of LeBron James.
当Bronny被选秀时，外界对他背负著“裙带关系”的质疑声不断。由于他在南加州大学的表
现平平，许多人认为湖人仅仅因为他是LeBron James的儿子才选中他。
However, Bronny has taken it in stride. Playing extended minutes in the G League
, the young guard is proving that the team made the right decision to take a fli
er on him.
然而，Bronny坦然面对这些质疑。在G联盟延长上场时间的情况下，这位年轻的后卫正在证
明球队选择他的正确性。
While Bronny came out of the gates slow, he has found his groove with the South
Bay Lakers. Along with putting up some excellent numbers, he also has a solid hi
ghlight reel. In Friday's matchup with the Rip City Remix, Bronny made his best
LeBron impression by throwing down a poster dunk.
虽然Bronny赛季初的表现较为缓慢，但他在南湾湖人逐渐找到自己的节奏。除了亮眼的数据
，他也有不少精彩的表现。在上周五对阵Rip City Remix的比赛中，Bronny模仿了父亲的经
典表现，上演了一记震撼全场的灌篮。
https://i.imgur.com/LXY3FDr.gif
It was one of many highlights from a dominant outing from Bronny. He recorded hi
s second 30-point outing in the G League, notching a career-high 31 points.
这场比赛是Bronny统治级表现中的亮点之一。他在比赛中拿下职业生涯新高的31分，这是他
在G联盟的第二次30分表现。
As he navigates his first season in the NBA, Bronny is starting to show promise
as a prospect. Taking over games in the G League is a big step for him as he tri
es to show the LA Lakers that he can be an everyday player for them down the lin
e.
随着他适应NBA的新秀赛季，Bronny开始展现出作为潜力新星的可能性。在G联盟中接管比赛
对他来说是重要的一步，他试图向洛杉矶湖人证明，自己未来有能力成为球队的日常轮换球
员。
-
Kobe叔叔如果还在，应该能给Bronny不少建议吧 哀