楼主:
EZ78 (EZ78)
2025-01-16 15:13:00https://reurl.cc/zpXaON
算2 3天前的事情 然后我突然发现没人po这件事= =
Another person has been arrested and charged in the Jontay Porter betting
scandal, shedding more light on what the banned former NBA player allegedly
told his co-conspirators. Sunday, police arrested Shane Hennen at the Las
Vegas airport, according to the spokesman for the U.S. Attorney’s Office for
the Eastern District of New York. Federal prosecutors say that Hennen was
part of a conspiracy to defraud an unnamed sports betting company, and Hennen
will be charged in the Eastern District with conspiracy to commit wire fraud
and money laundering.
另一名涉入Jontay Porter签赌丑闻的人士已被逮捕并起诉，此案进一步揭露这位遭禁赛的
前NBA球员据称对其共谋者所说的内容。根据美国纽约东区检察官办公室发言人表示，周日
警方在拉斯维加斯机场逮捕了Shane Hennen。联邦检察官称，Hennen涉嫌参与共谋欺诈一
家未具名的体育博彩公司(我也忘记是Fanduel还是Draft King了)，他将在纽约东区被控串
谋进行电信诈欺和洗钱罪。
Hennen received information from another of Porter’s alleged co-conspirators
that the then-Raptors center was planning to manipulate his on-court minutes
to help bettors win their prop bets, according to a complaint unsealed
Monday. Porter pled guilty in July to one count of conspiracy to commit wire
fraud. Four people were charged and arrested in June in connection to the
alleged scheme
根据周一解密的起诉书，Hennen从Porter的另一位共犯那里获知，当时身为暴龙队中锋的
Porter计划操纵自己的上场时间以帮助赌客赢下赌博。Porter在七月已承认一项串谋进行
电信诈欺的罪名。六月时，有四人因涉嫌此计划被起诉并逮捕。
Porter told his co-conspirators that he would take himself out early of a
Raptors game on Jan. 26 because of an eye injury and that he would leave a
March 20 game early by saying he was too ill to keep playing, according to
federal prosecutors. Porter did this, prosecutors said, as a way to clear his
own “significant gambling debts” and to help the co-conspirators win prop
bets placed on him not reaching the over in certain statistical categories.
联邦检察官表示，Porter告诉其共犯，他会在1/26暴龙比赛中因眼睛受伤提早退场，并且
会在3/20的比赛中自称因生病无法继续比赛而离场。Porter这么做是为了清偿他自己的“
重大赌博债务”，同时帮助他的共犯赢得Porter某些特定数据的under赌注。
Porter texted one man during a Jan. 22 Raptors game that he had been taken
into the locker room to have his eye examined and that he didn’t anticipate
playing more that day and that he wouldn’t start the second half — he had
started the game for the Raptors. “But if it’s garbage time I will shoot a
million shots,” he followed up. A screenshot of those messages were sent to
Hennen the next day, prosecutors said in the complaint. He then told two
alleged co-conspirators hours before the Jan. 26 game that he would remove
himself from the game that night with an injury. That information was then
shared with Hennen. The man who sent the message to Hennen has pled guilty to
one count of conspiracy to commit wire fraud.
根据检察官说法，Porter在1/22的暴龙比赛期间曾发短信给某人，表示他已进入更衣室检
查眼睛，预计当天不会再上场，也不会在下半场出战——当时他是暴龙队的先发球员。接
着他补充道：“但如果是垃圾时间，我会投一百万球。”检察官指出，这些短信的截图在
隔日被传给Hennen。他随后告诉其他两名共犯，自己将在1/26的比赛中以受伤为由退场。
该短信随后被分享给Hennen。而向Hennen发送短信的那名男子已承认一项串谋进行电信诈
欺的罪名。
Hennan was also sent along another message from Porter that read: “Hit
unders for the big numbers. I told [Co-Conspirator 2] no blocks no steals. I’
m going to play first 2-3 minute stint off the bench then when I get subbed
out tell them my eye killing me again.” Hennen bet $3,700 through a proxy,
according to the complaint filed against him and who federal prosecutors do
not name, that Porter would not reach the 4.5 rebounds total listed for him
and won.
根据起诉书，Porter还发短信给Hennen，写道：“在under下种注。我告诉[共犯2]，没有
火锅，没有抄截。我会在替补登场后打前2-3分钟，然后下场时我会说我眼睛又痛了。”起
诉书显示，Hennen通过一名代理下注 3,700 美元，押Porter不会达到列出的4.5总篮板数
，并赢得了赌注。
Hennen also received information ahead of the March 20 game that Porter would
again pull himself from the game. Hennen, prosecutors allege, was asked not
to leak this information, but prosecutors believe that he did tell others
ahead of the game. Hennen ultimately bet $2,400 that Porter would not reach
the over/under total for points. Porter played three minutes in that game and
had no points, no assists and two rebounds.
检察官还指控，在3/20的比赛前，Hennen获得了Porter再次退出比赛的消息。据称，
Hennen被要求不要泄漏这件事情，但检察官认为他在比赛前将这个资讯告知了其他人。
Hennen最终下注2,400美元，押Porter不会达到得分的over/under总数。Porter在那场比赛
中只打了3分钟，没有得分，没有助攻，只有2个篮板。
Porter is awaiting sentencing. His sentencing hearing was moved back from
December to May.
Federal prosecutors have asked the judge for Hennen to be detained until he
stands trial, but he was released today and will appear at a later date in
front of a judge at the Eastern District of New York. He was arrested Sunday
while trying to board a flight at the Las Vegas airport after he bought a
one-way ticket to Colombia, according to a legal filing. He had almost
$10,000 in cash on him and several phones, and told law enforcement agents
that he was going to Colombia for dental work
Porter正在等待判刑。原定于12月进行的判刑听证会已延期至5月。
联邦检察官要求法官将Hennen羁押至审判开始，但他已于今天被释放，稍后将在纽约东区
法院出庭。根据法律文件，他于周日在拉斯维加斯机场尝试登上飞往哥伦比亚的航班时被
逮捕。他购买了一张单程机票，随身携带近 10,000 美元现金和多支手机，并告诉执法人
员他去哥伦比亚是为了去看牙医。
一些起诉书的截图:
https://i.imgur.com/tw3dyP5.jpeg
https://i.imgur.com/AFSN6W5.jpeg