https://reurl.cc/ZZ9OoW
节录他谈及湖人的部分
On May 27, 2022, the Lakers hired Ham for his first coaching job after the
firing of Frank Vogel. ESPN reported at that time that Lakers were sold by Ham
’s “stature and toughness, his history of coaching star players and
championship pedigree as an assistant and player.” The former NBA journeyman
forward spent nine seasons under Mike Budenholzer as an assistant coach with
the Atlanta Hawks and Milwaukee, including winning the 2021 NBA championship
with the Bucks.
在2022年5月27日，湖人在开除Frank Vogel之后雇用了Ham并给他第一份总教练工作。ESPN
报导湖人当时被Ham的个子与坚韧、执教明星球员的经历以及作为助教与球员的总冠军经验
所吸引。这位前NBA浪人在Mike Budenholzer手下作为助理教练在亚特兰大老鹰与密尔瓦基
公鹿度过了9个球季并赢下了2021NBA总冠军。
The Lakers were Ham’s first NBA coaching job after being passed over in nine
interviews. Upon Ham’s hiring with Los Angeles, James tweeted: “”So damn
EXCITED!!!!!!!! Congrats and welcome Coach DHam!!”
湖人是Ham在面试9次失败后的第一份NBA教练工作。在Ham被洛杉矶雇用之后，James发了推
文"太兴奋啦!!!!!!Ham教练恭喜!!"
Ham coached James, forward Anthony Davis and the Lakers to a 43-39 record
during the 2022-23 season. The Lakers went from a play-in tournament team to
the 2023 Western Conference finals. The 2023 NBA champion Denver Nuggets
swept the Lakers in those conference finals, but making it there added
optimism for the future. Under Ham, the Lakers also won the first NBA Cup
championship.
他执教了James、前锋Anthony Davis并让湖人在22-23球季打出了43-39的战绩。湖人从附
加赛球队一路杀到了2023西区决赛。2023年NBA总冠军丹佛金块在分区决赛横扫了湖人，不
过这仍让湖人的未来看起来更加乐观。在Ham的执教下，湖人也赢下了第一次NBA杯冠军。
The Lakers finished the 2023-24 regular season 47-35 and defeated the New
Orleans Pelicans in the play-in tournament to land the Western Conference’s
seventh spot. The Nuggets, however, foiled the Lakers again, defeating them
in the first round of the playoffs in five games.
湖人在23-24球季打出了47-35的战绩并在附加赛打败了纽奥良鹈鹕并成为第7种子。然而，
金块再次击败了湖人并在第一轮5场之后淘汰了他们。
On May 3, 2024, a stunned Ham was fired by the Lakers. Ham said he was “
disappointed” and that it was “crazy” that he didn’t get an opportunity
to grow in the seat.
“To do as well as I did, I swear to God, anywhere else I’m probably looking
at an extension with what I did,” Ham said. “I’m not talking about
feelings. I’m talking actual facts. They go from not making it to the
playoffs to the final four in the NBA, the conference finals. And then you
win the in-season tournament, navigate through all the injuries and win both
of your play-in games to get to the playoffs.
“People always talk about us losing to Denver, but they never talk about how
we got to Denver. We beat a kick-ass young squad in Memphis and we beat
Golden State.”
5/23震惊的Ham被湖人给开除。Ham说他当时感到"失望"且他觉得他没有获得机会在那个位
置继续成长非常"疯狂"。
"如果做得跟我一样好，我对天发誓，我达到的成就在任何其他地方应该都在寻求续约。"
Ham表示
"我不是在谈论感觉。我在谈论事实。他们从打不进季后赛一路打到了NBA的四强，分区决
赛。然后我们赢下了季中锦标赛，经历了各种伤病并赢下附加赛打进季后赛。
"大家只会说我们输给了丹佛，但他们不讨论我们如何抵达了丹佛。我们在曼菲斯打败了年
轻有活力的球队又打败了金州。"
“I’m not going through the whole Lakers thing. I thought he got a tough
deal there,” Rivers said pregame.
Doc Rivers在赛前表示"我不会谈论太多湖人的事情。我认为他在那边的处境相当艰难。"
There were questions on social media and from NBA journalists about Ham’s X’
s and O’s, lineups and rotations. Davis questioned Ham’s coaching on both
ends during the Nuggets series. ESPN senior writer Ramona Shelburne also
previously reported that James lost faith in Ham over the course of last
season.
在社群媒体上以及NBA记者都对于Ham的战术、阵容与轮替有相当多的质疑。Davis在两次输
给丹佛金块后都质疑Ham的执教能力。ESPN资深写手Ramona Shelburne也曾报导James在上
一季季末的各种事情之后对Ham丧失了信心。
“I’m not a mudslinger and I’m not going to wait until I’m 51 to become
one,” Ham said. “You feel like you did enough to sustain in one spot. I
felt like I did that. I get it. The franchise I’m working for, the
expectations can be unrealistic at certain points in time. To be 33-49 when I
was hired, with an unbalanced roster, turn that around, make it to the
Western Conference finals. The very next year we were a plus-10 in wins,
going from 33-49 to 43-39. And guys got paid on my watch. It went from a lot
of unknown scenarios to I think we have a little bit of a core. And then we
got hit with the injury bug like crazy last [season]. We might have been Top
5 in games lost to injury.
"我不是那种喜欢诋毁别人的人我也不会等到了51岁才变成这种人。"Ham表示。
"你感觉自己做得已经足够，足以在一个位置上站稳脚跟。我觉得我做到了。我明白，为这
样一支球队工作，有时候外界的期待是不切实际的。当我被雇用的时后，我们的战绩是33
胜49负，阵容不平衡，但我扭转了这个局势，打进入了西区决赛。接下来的一年，我们的
胜场数多了10场，从33胜49负到43胜39负。而且在我执教期间，有些球员获得了大合约。
我们从许多未知的情况中走出来，我认为我们形成了一些核心。然后我们上一季遭遇了严
重伤病潮，像疯了一样。上赛季我们的比赛缺席场次可能排联盟前五。"
“It’s being reported like I’m just throwing some lineups up against the
wall to see what sticks. No man, we were really navigating a lot from guys
being hurt to having the oldest player in the league [James] to navigating
A.D.’s injury history. It was a lot.
"有些报导把事情说得像是我随便把一些阵容丢上去看有什么效果。不是那样的，兄弟，我
们真的在处理很多问题，从球员受伤到队中有联盟最老的球员(James)，再到应对AD的伤病
史，这真的太多了。
“Some of the s— that was coming out? Wow, bro I don’t know X’s and O’s?
I was winging it. Dude, that was the most disappointing stuff, how mean and
so much stuff people are saying online. The best thing I could do was block
out the outside noise,” Ham said.
有些言论，哇，兄弟，他们说我不懂战术?说我在混日子?这些话是最让人失望的。网络
上的言论有多刻薄，真的令人难以置信。我能做的最好的事情就是屏蔽外界的噪音。"
Ham表示。
...
后面是他怎么加入老河(原本想休息) 他为什么拒绝Bud 以及一些他家人的事情
...
Meanwhile, the Lakers are off to a 14-12 record under first-year coach J.J.
Redick. Ham said that while he has kept in touch with several of his former
players, he has not had a conversation of note with James and Davis since he
left.
与此同时，湖人现在正在经历一个14-12败的纪录并由菜鸟总教练JJ Redick所带领。Ham说
虽然他与一些过去执教过的球员维持联系，但他离开后还没跟James或是Davis讲过话。
Even so, Ham says he wishes the Lakers the best and has “no ill will.” The
Bucks host the Lakers on March 13, 2025, and visit Los Angeles on March 18,
2025.
即使如此，Ham仍说他祝福湖人一切顺利且他对于前东家"没有任何恶意"。公鹿将在2025年
3月13日在主场对阵湖人并在2025年3月18日作客湖人。
“I haven’t talked to anybody,” Ham said. “When we played them in the
preseason, I said hello to a couple of guys. Jaxson [Hayes], Cam [Reddish],
DLo [D’Angelo Russell], Gabe [Vincent]. But not really, man. LeBron ran past
the bench and we had a little bit of small talk.
"我还没跟任何人说过话"Ham表示"我们在热身赛与他们对阵时，我跟几个人打了招呼。
Jaxon Hayes、DLo、Gabe Vincent。但真的不多，LeBron跑过替补席时，我们简短聊了几
句。"
“There is no ill will for me. Their situation is what it is.”
"我对他们没有任何恶意。他们的情况既然已经发生了就是发生了。"
心得
It is what it is

还敢反驳R 小心下一个吸血鬼就是你

豹纹厨，楼下狂暴化

只要制服组开绿灯，总教练用信任的人是非常常见反倒是像溜马前任Nate Bjorkgren自己组不起来更危险针对助教团的资历去评断，会是比较公平的方式就像当初Udoka赛提也是组波特兰亲友团，还带去火箭但当他成功策反Will Hardy当首席时，我就垫垫了XD

然后这季弱化金块继续赢，连败要确定是教练问题捏他们自己球员也这样觉得吧 #体系 结果战绩能不能赢上季火腿都不好说就是群被裁判惯坏养大胃口的巨婴

结果JJ来带战绩更烂 可能也要准备开始被喷了

就看看今年湖人有没有附加赛可以打阿 呵呵

其实只有LBJ没有公开反火腿，反而其他几乎过半都公开臭虽然LBJ 一定也不爽火腿啦

谈薪水的时候就无视年纪 科科

被金块干爆就被开 湖人以为自己跟金块能比吗？

讲的好像你在公鹿是总欸 助理教练搭到车就邱了批评球员打得不好下放替补=霸凌 酸仔逻辑还别说下替补之后表现回温 ㄏㄏ

要当nba教练 趴数不够真的不要随便呛人 除非你是禅师或popo

火腿防守烂错了吧 火腿进攻才是一坨不是吗我还觉得火腿防守做得比进攻好很多

那谁最不挺？吸血鬼表示

没办法，跟王子一样被山羌搞到要背锅人家山羌要任用他的播客好朋友JJ，谁理你

要酸JJ没料还不如酸老詹领太多+布朗尼占格子一个50M一个60M 不操这两只不然操谁JJ还不知道 反正火腿当总欸绝对太早 不然2冠想必更正一下薪资季错了 48M+43M阿不是正负值说话 王子上季正负值最低啊 不能嘴?照你逻辑 老河应扛王子正负值?老河 respect我也不懂到底姆斯坚持啥 红色光头不是说追就追的这一季想帮姆斯说话自己都觉得站不住脚但火腿人和处理的很烂 这跟姆斯的问题不冲突楼上没搞懂吧 王桑是在说不休息只会更惨最起码休息回来没有败分老詹这种全能型老了就变成全不能 放哪都怪去年也试过老詹打一号 但全大阵容效果很差打金块就是火腿准备的好 但变阵跟不上马龙要说球员实力差也可以 但AD蹲底角真的太扯才会每一场看起来都像被逆转

上季美化八村已经到有某迷说扛的住阿肥惹

腿迷这么爱 赶快捡去勇士