https://shm.to/CVgAKuB
Ranking the 30 NBA Cup 2024 court designs, from bottom (Pelicans) to top
原文作者：The Athletic已验证IG
https://i.imgur.com/71M8s43.jpeg
Our panel was tasked with ranking the
30 NBA Cup court designs.
Their responses did not disappoint.
The Athletic（TA）最近请旗下NBA的记者们以排名的方式，列出30只球队在NBA
季中杯的球场地板设计，而他们的内容也没让人失望
注：由于TA完整版的文章需要注册才能看到
https://shm.to/3C0jZ3T
这里只列IG版有提到的6只球队
正评组
https://i.imgur.com/9zmqs3O.jpeg
1.纽约尼克
The big city of dreams on a court. Did I mention I love skylines on courts?
Jason Jones on the Knicks' NBA Cup court
评选记者：Jason Jones，曾经担任NBA国王队与NFL突击者队的记者，最近的撰文则
更专注于运动与文化的关联
评语：这座大城市的球场地板充满梦幻。
顺带一提，我还特别喜欢球场上划出的天际线
2.密尔瓦基公鹿
I love the colors. The antlers on the court are a nice touch without being over-
whelming visually.
Jay King on the Bucks' NBA Cup court
评选记者：Jay King ，主跑塞尔提克，也是播客节目Anything Is Poddable的主持人
评语：我喜欢公鹿队的配色，鹿角与球场有着美好的接触，却又不会在视觉上过度的
醒目
3.洛杉矶湖人
This design is the gold standard. ... If you've got all of those titles, flaunt
‘em.
Josh Robbins on the Lakers' NBA Cup court
评选记者：Josh Robbins，主跑巫师队，也有自己的播客节目Bullet Points
评语：他们的设计堪称黄金标准，如果你有这么多冠军，就大胆秀出来吧！
负评组
https://i.imgur.com/CQXCBSp.jpeg
1.休士顿火箭
Most teams got the memo that the red courts were unwatchable last season.
The Rockets must have missed it.
Jay King on Houston's NBA Cup court
评选记者：Jay King
评语：很多球队都有在去年写检讨报告时注记红色地板并不好看，看来火箭队忘记
这一点了
2.奥克拉荷马雷霆
One of the league's best in-arena, game-night atmospheres deserves a better
court than this.
Josh Robbins on the Thunder's NBA Cup court
评选记者：Josh Robbins
评语：雷霆队拥有全联盟最顶尖的篮球场与球赛氛围，他值得更好的地板设计
3.金州勇士
This is too boring for me. Going with a basic
"W" is actually an "L."
Jason Jones on the Warriors' NBA Cup court
评选记者：这个设计对我来说太无趣了，球场上只放上一个W，我只能给一个L(指
Loser）
———————————————————————
心得：可惜我没有注册TA，不然翻译这样的评论文还蛮好玩的！不晓得有谁愿意接棒
的？
另外鹈鹕也太惨了，不但伤兵状况全联盟最严重，就连球场地板在记者眼中的好感度
也是最低的