承接上一篇新闻
https://x.com/NoaDalzell/status/1848412233157468275
Joe Mazzulla explained why he doesn’t feel pressure from the Boston media:
“They don’t have a weapon. They’re not gonna come after me. They’re just
saying words.”
“We’re either going to win or we’re not — 40 years from now, none of you
are invited to my funeral, and that’s it.”
记者: 波士顿的体育圈就像Jay(另个记者) 说的那样，媒体和球迷给的压力非常大，但你
保持得很人性化，像是看透生死的态度，你怎么在这之间取得平衡呢？因为你必须同时活
在这两个世界。你怎么应对呢？
Joe Mazzulla: 我只是没有把这当作压力。因为像波士顿的媒体或其他人期待我们赢球一
样，但他们没有输球的把柄，作为武器来攻击我。所以他们不会来找我麻烦。那些只是言
语而已，这些话并不代表什么。他们说这些话是因为他们必须这么做，就像是他们被要求
写一篇 500 字的文章。这只是文字，无法对我造成任何影响。所以这只是个虚构的“压
力”。我们输了，我们不会失去生命。我们不是医生，也不是军人。我们只是以执教篮球
为生。
而且我们施加于自己的压力，比外界的任何期望都要来的更高。我经常问球员，你们希望
别人期待你们输还是赢？如果你走过来对我说：“我真以为你会输掉那场比赛。”我会很
生气。但如果你对我说：“你应该赢那场比赛。”我会觉得，对没错，这就是我们所选择
的工作。所以我认为这只是你看待事情的角度，和真相是什么。
记者: 但言语是有力量的。
Joe Mazzulla: 不，言语本身是没有的。如果你让这些言语影响你，那确实是有力量的。
所以我不会让这些言语影响自己。这很重要。言语只有在你允许的情况下才有力量。这就
是我试图教导我孩子的东西。我不在乎别人对你说了什么。而是你是否让那些话影响了你
？他没有动手打你，也没有碰你，他只是对你说了一些话。而你有选择，决定去如何解读
那些话。所以这不算压力。这个圈子里没有人能对我做任何事情，来影响我的身份或我个
人的价值。我们要么赢，要么不赢。而40年后，你们没有任何人会被邀请来参加我的葬礼
。就这样。