torn medial retinaculum allowing dislocation of the posterior tibialis tendon
完全照字面翻译的话
就是脚踝内侧的
posterior tibialis tendon胫后肌"肌腱"
medial retinaculum内侧支持带(但这个在医学上好像比较常称呼是flexor retinuculum)
内侧支持带撕裂伤(torn)了
而这个内侧支持带负责固定胫后肌肌腱在脚踝内侧上
所以胫后肌肌腱因此在脚踝固定不住了,往前掉出(dislocation,脱位)原本该在的位置上
但肌腱本身可能是没事的
借wiki的图 https://imgur.com/PUGGWRF
这好像真的是很少见的伤,我门诊也从来没看过
随便google一下好像还有paper说是extremely rare
醒来泡奶看推文好像一直都在讲膝盖,说文解字一下
※ 引述《EZ78 (EZ78)》之铭言：
: https://x.com/ShamsCharania/status/1800595116639588557
: Celtics' Kristaps Porzingis suffered a torn medial retinaculum allowing
: dislocation of the posterior tibialis tendon.
: 赛尔提克的Kristaps Porzingis内侧支持带撕裂，导致后胫骨肌腱脱位。
: 我看不懂 Shams讲英文好吗= =
: https://x.com/ShamsCharania/status/1800595725094695380
: Celtics say Kristaps Porzingis is day-to-day for the NBA Finals with this
: "rare injury" that is unrelated to his previous calf strain.
: 赛尔提克说Kristaps Porzingis将视为每日观察名单，因为这是罕见伤病且与他之前的小
: 腿拉伤无关。
: https://x.com/AdamReisinger/status/1800600457431400602
: Kristaps Porzingis says he’s optimistic about playing Game 3 and he’ll do
: everything he can to play.
: Kristaps Porzingis则表示他对于他第3战的出战状态表示乐观且他会尽他所能地让自己可
: 以上场。