JJ Redick, James Borrego and Sam Cassell have emerged as the initial leading
head coach targets as the Lakers begin formal process this week, sources tell
me and @jovanbuha
.
Details on early focuses of the Lakers' search at @TheAthletic
https://twitter.com/ShamsCharania/status/1790391557771645071
湖人这周开启了教练的面试，预计从JJ Redick, James Borrego跟Sam Cassell 开始
其中比较详细的内容有提到湖人对于下一任总教练的期许
https://reurl.cc/kOrg79
The franchise’s next coach will be tasked with guiding both the end of the
LeBron James–Anthony Davis era — potentially a two-year window — and then
the next era of Lakers basketball led by Davis. Los Angeles is looking for a
coach who can grow with the franchise for years to come, according to team
and league sources, placing a premium on maximizing Davis’ greatness, the
current returning players and the element of high-level player development.
下一个总教练预计将会带到LBJ与AD合体时代的结束，大约可能是2年
但同时继续带领下一个以AD为主轴的湖人，而湖人想要找的正是可以带领这个时代的
总教练，湖人想要找一个可以未来几年能与球队一起成长，最大化AD跟现有球员，以及
能够兼具球员发展能力的教练
As one source briefed on the situation said, “This should be more of a hire
about AD than LeBron.”
一个了解情况的消息来源透露
"这次的总教练选择更多应该是为了AD而非LBJ"
The Lakers are seeking a coach who will command the locker room and hold
players accountable, as well as tirelessly gameplan and provide a level of
structure and organization, according to those sources.
湖人正在寻找一个可以镇住休息室并且让球员能够承担责任，同时可以努力筹备比赛
计画，并且组织出一定程度的体系的教练
还有一个名字有出现
Mike Krzyzewski's deep knowledge for candidates, such as JJ Redick and
others, has provided a lens into the culture the Lakers want and the
characteristics of a potential staff around the next head coach, multiple
sources tell The Athletic.
就是说K教练提供湖人一些对于Redick或湖人想要找到什么样的教练的见解，以他的视角
去让湖人思考自己下一个想要的教练是什么样的人
Despite his lack of coaching experience at the NBA level, he’s regarded as
one of the most promising prospects on the market, and has made clear
publicly and privately that he has a significant desire to make the leap to
head coaching. Redick interviewed for the Hornets‘ head coaching job
recently and had an interview for the Toronto Raptors’ opening last
offseason.
同时也提及Redick公开表示过成为总教练是很有兴趣的，他也有跟黄蜂或暴龙面试过
Los Angeles is open to discussing any deal framework for James to return, as
well as potentially drafting Bronny James in next month’s NBA Draft,
according to team sources. Bronny James intends to stay in the draft,
participating in all pre-draft activities beginning with the Combine this
week in Chicago and agency Pro Days next week in Los Angeles before narrowing
a list of interested teams to about a handful.
最后是有提到湖人将会进行任何可能让LBJ回归的讨论，包含下一个月选Bronny James，
预计Bronny会留在选秀，这周他会先参加联合试训，下周则是由经纪公司在洛杉矶主办的
，再看看哪些球队会有兴趣
总之就是
1.对新教练的要求很高，要找一个带长期的而非只带到LBJ时代结束
2.湖人还是希望LBJ回来
不过这个教练条件有点严苛啊，有点相亲的感觉，能不能找到湖人心仪的对象就不好说了