现在是大家都爱用亲笔信温情喊话Buff球队季后赛战力吗
继前几天Gobert后...这次换大头森一样在The Player's Tribune文情并茂
虎扑一样先有翻译版了，就用他们的版本润修
懂的强者版友...就烦请于推文协助解惑补充囉
原文出处：https://tinyurl.com/3s47uupk
虎扑：https://bbs.hupu.com/625849467.html
Brunson：To My New York Family
亲爱的纽约，一年之间变化了太多，真是疯狂。
当我来到尼克队时，我知道我会有机会带领、并在帮助这些家伙成为更好的球队方面发挥
作用。所以当我在2022年夏天来到纽约时，这是我的首要目标—如何带领这支球队赢球？
回顾我整个篮球生涯，从中学到高中，我在球队中担任过无数个角色，角色球员、队长，
无所不有。我几乎扮演过队伍中的每个人。我曾处于需要领导的情况，也曾被人领导过。
所以来到这里，我明白我需要做什么。
任何了解我的人都会告诉你，我从不喜欢成为镁光灯下的那个人。我喜欢保持简单。我尽
量过著普通的生活方式。我认为在一切中最重要的是，把我爱的人放在我身边，靠我的家
人让我保持谦卑和正确的心态。他们让我脚踏实地，让我在精神上保持坚定，我非常感激
。没有他们，
我真的做不到。自从我来到这里，家庭就一直是主题。对我来说，成为尼克时代的一部分
意味着什么，一切都始于此。
实际上，我可以再往前回溯。它始于2010年的芝加哥，当时我爸爸成为公牛队的助理教练
。那时我第一次真正理解了Thibs是何种人和何种教练。我知道，作为一个高中生，他是
一个真正想要赢球，并不惜一切代价做到这一点的教练。他知道这一切都不能没有牺牲—
不论是从他自己、球员还是队伍中的每个人。那时我早早地看到了这个标准。
那时我开始全身心地投入这项运动，因为我有幸在联盟中长大，看到职业球员是如何训练
的。我从来不是最强壮的运动员，所以我成为了一个拼搏者。我总是会为争抢的球而战，
承担犯规，不惜一切地去完成任务。我仍然记得在比赛中表现糟糕后在深夜在健身房里训
练的日子。清晨，我会独自一人在那里训练，做我的力量训练，练习我的投篮—在第一声
铃响之前。我很幸运有我现在的朋友圈子，他们理解我的目标，理解我想要实现的事情。
他们从来没有把我推向某个方向，说“兄弟，先过来和我们一起玩，然后再干活。”他们
总是说：“不，不，确保你把自己的事情做好，再来见我们。”他们把我引往正确的方向
。这让我作为一个孩子的生活变得更加容易。
但真正的改变是我那时学到的有关这种准备，如何影响你的思维方式的东西。自我怀疑只
是生活中的一部分，特别是对于一个年轻的球员来说。如果我诚实地说，我现在仍然带有
这种情绪。即使你认为自己已经努力工作了，你仍然会有一丝怀疑。但关键是要集中注意
力，做好准备，并确保你把自己置于你认为，自己已尽了一切努力的位置。这就是如何消
除怀疑感的方法。有些来自我爸爸，有些来自于我在芝加哥看到的Thibs的运作方式。现
在为一个多年来见证我成长的教练效力，真是一种伟大而独特的体验。我认为这才是当涉
及到我们的关系时的核心所在，我们都看到了我们从哪里来。
来到纽约之后，我更加理解了这一点。能够为我爸爸、Thibs、Leon和这个团队效力，真
是梦想成真。这就是我能说的一切，这不是你每天都会想到的事情，对吧？当我在球场上
的时候，我脑子里不会想这些。但有时候当我独自一人静下来的时候，这一切的重要性真
的给我当头棒喝……这一切意味着多少，不仅仅是做这件事，而是与家人一起做这件事。
和你已经认识了十年以上的队友一起打球是很容易的，你知道我说的是什么吧？当你像我
和Josh、Donte这样一起打球的时间那么长时，你就会以一种完全不同的方式理解他们。
我知道他们喜欢怎么打，这是一种不同的氛围。我会不让自己经常停下来思考这些，但这
对我意义重大。
在我们交易得到OG之后，一切事情立刻开始顺利。他一来到这支球队，就立刻成了一股生
力军，他所做的事情以及在攻防两端帮助我们的方式，都是令人惊叹的，像他这样的球员
并不多，可以一来到新球队就立即影响比赛，而不需要了解战术上的系统，无论是进攻还
是防守。他马上就这样做到了。他是一位非常出色的球员，对比赛有着很好的态度。
Achiuwa也是个恶霸，他一直是我们的武器，在关键时刻挺身而出，这真是太酷了。
在那笔交易之后，一月份的情况非常好。然后OG和Julius受伤了。Mitchell也是。但当他
们两个受伤的时候，我们并没有为他们制定复出时间表。我们只是每天晚上都尽可能地拼
搏。对我们来说，最重要的是，我们能够维持良好状态，我们能够赢得胜利，我们仍然在
指向我们将会成功的方向。我们在那些不确定的时刻定义了自己。这凸显了我们比赛中的
一个关键因素：我们知道我们是谁。在最艰难的时刻，你才能学到这一点。
我们不会放松。我们会将这种文化、我们知道我们拥有的坚韧，和渴望赢得比赛的欲望带
到季后赛。我们正在用我们自己的方式做到这一点。我们面前有一个巨大的机会。关于去
年的一件事让我印象深刻，那就是在迈阿密的第六场比赛中，当我在比赛关键时刻失误。
即使上赛季有很多积极的事情，但像那样的时刻你会永远记得，因为你曾有机会，但你却
让它溜走了。我现在仍然能在脑海中想像出来。所以当我们专注的时候，我关注的一件事
是注意细节。这是我们更衣室里传达的讯息，要有每件小事都很重要，这样的心态，我知
道这听起来很陈腔滥调，但当你进入季后赛，一次控球，一个心理错误，那怕是最微小的
错误，都可能让你付出代价。
听着，兄弟，花园球场里的季后赛？那会很超现实的。我们知道你们会在另一个层次上加
油助威。但我们必须做的最重要的事情，就是专注于一天一天地坚持下去。这是我们都试
图向对方传达的讯息，从上到下—从教练到球员，到每个人。我们要确保这是我们整个团
队的心态。我们不能偏离正轨。我们所有人都必须在同一个团队中，我们所有人都必须有
相同的心态，才能继续向前发展。
对于球迷们：你们对我们来说很重要。我只想清楚地表达这一点。没有你们，尼克就不是
尼克。你们无条件的爱和支持是了不起的。能为纽约打球，能在这个组织、这座城市和球
迷群体面前打球，是一种荣幸。我对此一点也不认为这是理所当然。
周六见。
—Jalen