原标题：Warriors’ Trayce Jackson-Davis bears scars of childhood scares:
‘He’s a walking miracle’
(勇士队 TJD 背负著童年时的创痕：“他是行走的奇蹟”)
来源：https://is.gd/qQHi3X (旧金山纪事报)
作者：Ron Kroichick
全文编译：
伤疤从两边耳朵蜿蜒伸向 Trayce Jackson-Davis 的头顶，然后在一束黑发中消失了。这
些伤疤乍看设计很潮、是有意的，但实际上却给了一个不寒而栗的警示。
今年二十四岁的 TJD，是勇士队前途无量的新秀。他有能力高高跃起、阻挡对手的投篮，
或将队友的吊球转化为灌篮。在二十年前，他还是一位充满好奇心的四岁孩子，在印第安
纳波利斯郊区的家中，于父母的睡床底下发现了一条阻力带。
他把阻力带绑在其中一只玩具恐龙上，将橡皮绳系在门把手，接着尝试将阻力带拉到床柱
上。绳子突然松开了，导致一个金属手柄飞穿他的额头。
在保姆通知之后，TJD 的母亲 Karla Jackson 匆忙从办公室赶回家，发现 TJD 的右眉上
方有一个血洞。她驱车载到临近的急诊室，当时该处的电脑断层扫描仪器无法使用，在医
师开始缝合伤口的时候，她才意识到他有开放性颅骨骨折。
结果，他在另一家医院进行了长达七小时的手术。Karla Jackson 回忆道，在该处的医师
们从他的脑腔取出了骨头碎片，然后“像凑拼图一样的”放回来。她说，医师们告诉她“
该片金属以枪弹的速度打中了 TJD”。
在儿子被推进手术室的同时，Karla 为他的性命感到担忧。
她说：“这令人吓死极了。”
当时在莱利儿童医院负责为 TJD 操刀的小儿神经外科医师 Thomas Luerssen 对于该次手
术，从临床上来说是具“凹陷性骨折”的创伤，但他也坦承，如何不让TJD 的前额留下大
凹痕是一项巨大的挑战。
因此，Luerssen 在耳朵两边上方弄出一个具有创意的波浪形切口，用他的话来说，“把
骨折的位置擡高了”。
时隔超过十五年之后，Luerssen 结束了其在德克萨斯州的从医工作，返回印第安纳波利
斯享受退休生活。某日晚上，他和妻子在观看一场印第安纳大学的篮球比赛电视转播，当
镜头拉近 TJD 时，立刻引起了 Luerssen 的注意。
他说：“当 TJD 为印第安纳大学打球时，我就注意到他了。我看着电视上的他，说‘这
是我们以前给他弄的切口’，然后一切就能理解了。”
除了外观上的问题之外，严重的额叶伤势还有可能导致性格上的改变或者无法集中注意力
；根据 Karla 的回忆，这是 TJD 在术后定期检查的原因。他的神经系统没有受到永久性
的损伤。
过了不到两年，当 TJD 正值六岁的时候，另一个离奇的意外发生了：TJD 的好友无意间
以高尔夫球杆打中他的脸部。这一击导致 TJD 的颧骨碎裂，并且打断了位于眼睛附近的
一块眼眶骨，使他直到现在都得依靠钛合金螺丝来固定。
正如所想像的一样，他的家人见到他高大魁梧、相安无事地在 NBA 打球时，都惊叹不已
。他的姐姐 Arielle Bellian 说：“坦白说，他是个行走的奇蹟。”
按照 TJD 母亲的说法，正因为这些意外，他在童年时期大部分时候都是胆小的。他在年
少的时候不打美式足球，且直到他在数年后完成头骨手术，同时确信风险没有进一步加大
之前，在篮球场上也没有太大的侵略性。
这些很久以前的创痕，对比 TJD 大九岁的 Bellian 来说，影响更为深远。她过去一直央
求妈妈要一个弟弟或妹妹，所以在他们还是小孩的时候，她就把他当作是自己的泰迪熊。
一张全家福照片显示，当 TJD 从手术后醒来时，Bellian 在他的床上抱了起来。
当时的她正处少女时期，足以理解在弟弟身上发生的事。这件事塑造了她的人生轨迹，鼓
励她成为一位医师——一开始是研究脑部，后来转向麻醉领域。她目前在密尔瓦基的某间
医院担任麻醉师。
Bellian 在申请进入医学院时，于个人陈述中着重描写 TJD 的经历及对她的深刻影响。
她说：“我看到我的弟弟亟需帮助，也见证了药物如何解决问题及可能出错的地方。这一
切真的打造了我的为人。我希望能以更多的亲身体验进行病人护理……成为一位懂得再三
检查的人。”
Jackson-Davis 家族与篮球的联系，要从他的生父、单届全明星球员 Dale Davis 说起。
他在 NBA 打了十六个赛季，大部分时候在溜马、拓荒者渡过，但其间于 2004-05 赛季也
为勇士打过三十六场比赛。
可是，他们在高水平运动方面的渊源来地更深。Karla 的丈夫、负责与她共同抚养TJD 的
Ray Jackson (TJD 称呼他是“爸爸”) 在1998 年的玫瑰碗大赛中，担任华盛顿州立大学
的角卫。Jackson 曾经面对未来名人堂成员 Tony Gonzalez (加州) 及 Charles Woodson
(密歇根)，之后又在公羊队 (热身赛)、酋长队 (训练阵容)、欧洲美式足球联盟的阿姆斯
特丹队及室内美式足球联盟的印第安纳火鸟队打过职业比赛。
目前在格林伍德担任 Center Grove 警局局长的 Ray Jackson 说：“这些是 TJD 亲耳听
闻的故事、亲眼看到的照片和影像。显然的，生活在印第安那州，篮球是每个人参加的第
一项活动。卡片上大多写着，‘你将会成为一位篮球员’。”
TJD 此后沉浸在这些故事和课程之中。他曾经在五或六岁的时候，于 Dale Davis 退役前
的最后一、两个赛季时，和他一起搭过活塞队的球团飞机。后来，他看着姐姐在高中排球
里，成为全美最佳球员，之后为诺福克州立大学、印第安那波利斯大学效力；他们的弟弟
Tayven目前则是印第安那大学的四分卫。
无论如何，TJD 大部分时候都是在打篮球，主要只是因为正如他自己所言般的好玩，没有
太多表明他有认真看待该运动的早期迹象。Karla Jackson 回忆道，他人缘很好，有一次
他把球传到对手的一位孩子，这让 Ray 感到非常生气。
Ray 还记得一场 TJD 没能命中多颗罚球、导致教练把他换下场的六年级比赛。第二天一
大早，TJD 把 Ray 叫醒，并一起到户外练习罚球。隔天 Ray 醒来后，本来预想会再有另
一次练习，但 TJD 拒绝并回头继续睡觉。
他在少年时期没有完全占据主导地位。他的中学有“Ａ”队和“Ｂ”队，而他在七年级、
八年级时都在“Ｂ”队打球。在进入九年级前的夏天，他长高了超过六寸，使得身高来到
六尺五寸。
在打了一年的八年级“Ｂ”队后，他作为新鲜人进入高中生涯。
Center Grove 高中队教练 Zach Hahn 说：“他刚来到我们这里时，就像一只刚出生的长
颈鹿般，几乎不晓得在场上走跑、表现得有点懵懂，但你可以看出他对打球的方式颇有心
得。”
或者，正如 TJD 所说的一样，“我的运动基因就在身边，但直到刚升入高中的时候，才
真正意识到这一点。在该时候之前，我从没想过能够打上职业比赛。”
他的抱负自从于高三及高四开始有所表现以来开始膨胀，之后在附近就读印第安那大学的
四年间，成为十大联盟 (Big Ten) 的佼佼者。一路走来，TJD 仰赖与两个父亲兼职业运
动员的接触来学习：和 Ray Jackson 的定期训练和一对一对抗赛，以及偶尔到亚特兰大
时，与 Dale Davis 的拜访和交谈。
TJD 对 Jackson 在美式足球的经验、Davis 从他在长时间效力于 NBA 时的见解，这等多
样化的背景非常感激。
Karla 说：“我觉得正因为 Dale 和 Ray 从事的运动不同，他们的不同观点带来了帮助
。这对 Trayce 的成长肯定是有益的。”
这份双重指导反映到了 Trayce 的姓氏。他的出生登记名是写“Trayce Davis”，但后来
为表示 Ray 在抚养他时展现出的责任，进入高中前将之连接为“Jackson-Davis”。大部
分朋友都把他的名字简称作“TJD”。
Trayce 说他还有和未回应专访请求的 Dale Davis 进行短信交流。Davis 在观看勇士队
比赛的同时，也给他提点。
在大二的赛季结束后，他场均得到19.1分、九个篮板，成功入选全美年度第三队的殊荣，
还差点转投职业生涯。但与山地人队新教练 Mike Woodson 的会面，让TJD 相信留在大学
将可以为他迈入职业生涯作更好的准备。
他说：“我觉得为 Woodson 打的两年球、成为 NBA 式进攻的焦点……作为新秀的我，来
到这里真的受益匪浅。”
尽管在嘴绿被禁赛的期间内，TJD 的上场时间和效率都有一定的提升，但他在本赛季仍在
极力争取稳定的出场时间。在嘴绿于一月十五日回归赛场后，当球团在新的小球阵容中让
嘴绿担任先发中锋时，TJD 的上场时间随即减少了。
但对于TJD 而言，前途光明的迹象仍然是清晰可见的。截至星期五（美国时间，下同）为
止，他得分上双的次数已达十五次，在2023年次轮新秀中和拓荒者的 Toumani Camara 并
列最多。他在星期四勇士赢下湖人的比赛中，得到十七分、五个篮板。
而在进入周末的同时，他的投篮命中率在新秀之中位居第二、阻攻数第五、篮板数并列第
八。他是仅有的四位连续得分上双的新秀之一，和马刺队的 Victor Wembanyama、雷霆队
的 Chet Holmgren 及勇士队友 Brandin Podziemski 齐名。
即便如此，TJD 在勇士进入明星赛休赛期前的最后九场比赛中，每场次上场时间都少于十
分钟（对湖人的比赛则上了十五分钟）。他继续保持耐心，并说“我只需继续等待轮到我
的时候。”
主教练 Steve Kerr 对这位年轻中锋在防守的过程中保住篮板和在进攻中突破篮下的能力
赞誉有加。在评估 TJD 本赛季迄今的表现之同时，Kerr 还将目光瞄向数据之外，称赞他
对比赛细微差别的掌握。
Kerr说：“他老早就开始防守轮换，且作为挡拆者也了解不同的角度。这是年轻的大个子
球员在NBA 通常需要学习的东西。他从第一天起就意识到了这一点……他是一位非常优秀
的新秀球员，我们很高兴能得到他。”
Jackson-Davis 家族自然地很高兴能看到他在 NBA 打球。上个月勇士对阵公牛时，他们
来到芝加哥现场观赛，隔日又驱车到密尔瓦基观看对阵公鹿的比赛。此前他们还曾前往克
里夫兰、底特律和印第安那波利斯观赛。
他们显然对他经受得起这些早年的惊吓很感激。TJD 曾开玩笑说“希望能把它们都忘掉”
，但该些发生许久的事故仍然影响着Karla 的作为：她每个月会去旧金山两次，为儿子做
饭、在公寓里陪他。
她说：“我抓得太紧了。”
短评：
难怪在选秀夜上会有“你们会后悔的”这话，实际上背后的故事是有点吓人的... (？)