https://hoopshype.com/lists/marcin-gortat-randy-wittman-was-the-only-coach-that-was-able-to-control-john-wall/
https://reurl.cc/97vl6a
对锅贴的一个长访谈 因为太长了所以节选一些我有兴趣的问题
How was the experience of playing under Doc Rivers. What are your thoughts on
Doc Rivers' coaching style?
MG: I didn’t have the best time with Doc Rivers, unfortunately. He’s a good
dude and great to talk to with incredible stories and a rich history in the
NBA. However, I wouldn’t trust his coaching decisions. I just don’t have
confidence in them.
在老河手下打球的经验如何，你对于老河的执教风格又是怎么想的？
MG:不幸的是我跟老河处得并不是很好，他是个好人，他有段不可思议的故事及丰富的NBA经验，然而我并不信任他的执教决定，我就是对他们没有信心。
Who was the hardest person for you to guard in the post throughout your
career?
MG: Dwight Howard, DeMarcus Cousins. Yeah, Dwight and DeMarcus Cousins, these
two were the toughest. DeMarcus was challenging because he is super skilled
but also is a bit of a loose cannon. And then Dwight, due to his physicality
and unmatched athleticism, man, that stupid strength was just overwhelming.
你的职业生涯里最难防谁的低位？
MG:魔兽跟表弟，对他们两个就是最难守的，防守表弟很有挑战性因为他技术高超但又有点脾气火爆，至于魔兽，他那身体素质跟运动能力简直无敌。
How was it to battle Dwight in practice?
MG: Oh my God, it was a nightmare. Covering Dwight in the game was a
different story than covering him in practice. There were practices where I
almost punched him in the face. I was like, ‘Alright, that’s enough; I’m
about to freaking hit you in a second.’ I was on the verge of losing my cool
because I was mad and pissed. I mean, I was bleeding in every practice, man.
Every practice, my lip, my teeth, my hands were scratched. I still have all
the scratches, everything from Dwight, my chest – everything. I mean, he
never cut his nails; Jesus Christ. Like I said, I was bleeding every single
time. And when Dwight fouled because we didn’t have whistles in practice,
every time I’d be like, ‘C’mon, guys, this is a foul,’ and instead, he’d
say, ‘Marcin you’re the worst referee in the NBA.’ Like, thanks. So I’m
just gonna punch him in the face. I mean, there’s no basketball. I’m gonna
literally gangster his ass right now on the court. I’m gonna jump him; I’m
gonna beat him up because that’s how it was.
跟魔兽在训练中对抗如何？
MG:我的老天，根本是恶梦，在训练跟比赛时与他的掩护是不同的，有几次我差点要扁他了，我基本上：“好了喔，你够了喔，我要扁你了喔。”我保持不了冷静因为我快要起肖了。
每次训练我都会流血，老哥，每次训练我的嘴唇牙齿跟手都被抓伤，抓痕都还在，都DH害的，还有我的胸全都是他搞的，他根本不剪指甲，天公伯喔，每次都流血。
然后DH就一直犯规因为练习也不会有哨音，每次我都说：“拜托喔大家，那就犯规啊。”他就只会回：“锅贴你真是NBA最烂的裁判。”
我真的很想打爆他，不是篮球意义上的那种，我就是要打到他满地找牙。
Is there anything you regret about your career?
MG: I wish that after I was waived by the Clippers, I had gone to the Toronto
Raptors. They called me six times, and I didn’t go. I could have been an NBA
champion today. Instead, I decided to go to Golden State, and they lied to
me. They said, ‘No, no, no, we don’t need a big. We’re gonna take this
small guy. You gotta take an additional guard.’ And two or three weeks
later, they signed Andrew Bogut from the Australian League. That hurt.
你职业生涯的遗憾是什么？
MG:我希望在我被快艇裁掉之后马上去暴龙，他们打给我6次，结果我没去，我本来可以有个NBA冠军的。
与之相反我去了金洲，可是他们骗我，他们说：“不不不，我们不要大个了，我们要打小阵容，多签一个后卫吧。”
结果两三个礼拜后他们签了在澳洲联盟的波嘎，我很受伤欸。