https://twitter.com/KerithBurke/status/1747800103656763396
https://voca.ro/1c42HPMYOv8z
勇士记者 Monte Poole 跟同事Kerith Burke纪念 Dejan Milojevi[D
逐字稿来自reddit nba 有校正过
Poole: Players he works with very closely, I know Kevon Looney was
particularly crushed by this. To see that this happened at a team dinner,
where all the players were there, the coaching staff were there. There were
30-45 people in the room. The restaurant had closed down for the Warriors to
have their dinner there. And have this happened. Cast a pall over the entire
evening
Dejan跟几名球员特别熟，例如我知道Looney对这事特别难过。球队晚餐时这事发生了，
所有球员和教练都在，有30到45人。餐厅还为勇士包场，这件事让整晚蒙上阴影。
I've been told they initially thought he was choking or something, but far
more serious it turns out. On top of that, apparently they had issues trying
to find a way to revive him on site there so they had to call an ambulance
because the restaurant apparently wasn't equipped with something to help him
out. They got him to the hospital, he spent the night there. Wednesday
morning he passed away. I do believe his family was able to get to Salt Lake
before to say goodbye so to speak. There was no question the game was going
to be canceled. Friday's game against Dallas is also in peril & very likely
to be canceled or postponed rather, at least.
据说最初他们以为他噎到了什么，但后来发现情况更严重。而且他们在现场急救他时遇到
困难，因为餐厅没合适的急救装备，所以只能叫救护车。他们将他送到医院，他在那待了
一晚，周三早上他过世了。他的家人有赶到盐湖城与他告别。周三的比赛肯定会取消
周五vs独行侠的比赛也可能取消或延期
It's one of those things that you never anticipate it, but when it happens so
suddenly to someone who had such zeal, it hits really hard. It's like a
blindside shot. This team being reeling for a number of things over the
course of the season. This is the obviously the ultimate worst outcome of
any situation right here.
这是突发的意外，发生在那么有活力的人身上，真的很震惊，就像突然被撞一样。
这个赛季，勇士已经历了很多事，这绝对是最糟的一次。
Burke: These are some new detail you share Monte. It’s really hard to think
about that maybe the restaurant wasn’t equipped with some of the life-saving
things that could have help Deki(Dejan) that moment.
When I traveled with the team, they would go to Valter's. It was this great
Italian restaurant. With these private team dinners, because SLC is one of
the sleepier cities to travel, players actually go to this dinner. Sometimes
in like New York, Miami, or LA, players would branch off and do their own
thing. But this was a location, where everybody went to the dinner. So if
most of the players were there, the staff was there, and had to see Deki in
distress. That's awful.
Monte，你分享的新资讯真让人难以置信，餐厅当时没有能急救Dejan的设备。我以前跟球
队一起出差，他们爱去Valter's，一家超棒的义餐。在盐湖城这种安静的地方，球员通常
会一起去吃晚餐。但在像纽约、迈阿密或洛杉矶，他们就各自活动。
所以如果大部分球员和工作人员在场，他们得目睹Dejan的痛苦，那真的很难过。
Poole: That's why this is so hard. Coacherr addressed the team right after
they got the news and of course, everybody's distraught, because your hoping
he makes through this. He is a big strong guy and you are hoping that, You
are hoping, hoping , hoping but just based on the communication I had with
people Wednesday morning, it was pretty clear that it was a grave situation.
The words 'prayer' & 'miracle' were coming up. I mean man, the team is
reeling and you understand why. He was someone who was a part of the fabric.
He hadn’t been here. He was here for 5 or 10 year but he had been here for 3
years.
所以这件事特别难过。Kerr一听到消息就告诉了球队，大家都很忧心。他身材高大强壮
希望他能撑过去。但从我周三早上听到的，状况真的很严重，“祈祷”和“奇蹟”这些
词都出现了。球队现在真受打击，因为他是我们的一员。他没有待5或10年，但也来3年
To have this happen, when everyone is in the room. It'sarticularly close
cause you're literally witnessing a man loses his life. I don't know how the
team will respond to this over time, yeah they will be fine over time. But
initially, for how long will it take for this to be something they can get
beyond. Which is one of the reasons why I think Friday's game is in peril.
don't think this team is ready to play on Friday and the league might
recognize that
这事发生时每个人都在，目睹Dejan就这样走了，真的很震撼。不知道球队怎么办，
应该会慢慢好起来。但一开始肯定很难过，这可能是周五比赛不会打的原因之一。
我觉得球队周五还打不了比赛，联盟也可能这么想。
备注
希望大家可以同理停赛原因，不要再酸言酸语了 RIP
https://i.imgur.com/U4XERD5.jpg