https://reurl.cc/zlYxpp
By Social Links forBrian Lewis
Retooling Nets unlikely to trade Mikal Bridges and trigger a rebuild
(以下节录一些重点)
That informed Brooklyn’s thinking when it was forced to deal away Kyrie
Irving and Kevin Durant last February — eschewing a youth movement to retool
around Mikal Bridges, and rejecting all offers for him.
And it will inform their decisions leading into next month’s trade deadline.
去年二月篮网被迫交易Kyrie Irving和Kevin Durant的交易，
这影响到篮网的想法，他们选择放弃以Mikal Bridges中心的年轻路线，
并拒绝所有针对他的交易提案。
这也将影响他们在下个月交易截止日期前的决策。
It doesn’t mean the Nets won’t sell around the edges,
just not from the core.
Veterans Spencer Dinwiddie, Dorian Finney-Smith and Royce O'Neale — the
three oldest players on the roster at 30 — have all drawn varying degrees of
interest, both last offseason and again lately.
这并不代表篮网队不会在进行交易，只是不会动摇核心阵容。
30岁的Dinwiddiw、DFS和O'Neale是阵容中年纪最大的三名球员，
无论是在上个休赛季还是最近都吸引了不同程度的兴趣。
Despite constant rumors and links, there has never been any evidence that
Brooklyn was offered the third pick (which became Henderson) for Bridges this
past offseason.
But Nets sources confirmed the team did reject an offer of four first-round
draft picks for Bridges, and Hoopshype has since reported that said offer came
from the Memphis Grizzlies.
尽管不断有谣言和联系，但从未有任何证据表明在上个休赛季，
篮网曾被提供第3顺位选秀权（后来选中Henderson)以换取Bridges。
然而，篮网内部消息确认，球队确实拒绝了灰熊提出的以Bridges换取四个首轮的报价，
而Hoopshype后来报导称该报价确实来自孟菲斯灰熊。