算是帮唐斯的回复稍微洗一下
大概是他的表达方式有着严重的问题吧,之前的那个他改变了NBA的访问也是==
https://theathletic.com/5178113/2024/01/04/timberwolves-adversity/
https://bbs.hupu.com/624079133.html
The Athletic的这篇撰文、跟虎扑灰狼队版有摘录翻译的部分
,算是目前个人看来比较好解释原篇唐斯想表达的东西
灰狼队在西部崭露头角是NBA赛季的一大励志故事,对于去年同期还是笑柄的球队来说
,这是一个前所未有的赛季初的成功。现在赛季过去三分之一以上,狼队正在体验联盟食
物链顶端的生活。他们已经是西部的头号种子将近七周,他们的对手也相应地采取了行动
。
曾经被忽视、被低估和不被认真对待的灰队的日子已经过去。现在鹈鹕队等球队,以
及Zion Williamson和Brandon Ingram这样的球星,把灰狼队的骄人战绩视为一种挑战,
作为让他们发挥最佳水平的原因。这要求灰狼队进行调整,其中许多人不习惯被这样看待。
“过去一个月左右,我们得到了很多正面的评价,球队会以最佳状态出现,”
“他们想看看我们是什么样子。他们想看看我们是谁。我们不能让过去几个月里
事情朝好的方向发展让我们变得自满。”后卫迈克·康利说
教练Chris Finch早就看到了这场比赛。在过去的几天里,
他一直在警告说灰狼队只是在打普通的篮球。
圣诞节前在对阵国王队的比赛中令人印象深刻的胜利是他们过去八场比赛中唯一一次在进
攻和防守两端表现出色。
他们现在已经连续两场比赛失利,这是本赛季第一次。在过去的五场比赛中,狼队的进攻
排名第21,防守排名第17,与一开始22胜6负的战绩相比,这被认为是一次低谷。
而开赛以来,狼队是联盟中防守最强的球队。
芬奇说:“困境会有很多波。比赛中会有困境,整个赛季都会有困境,这只是其中之一。
但我们必须解决它,我们必须找回我们的身体对抗,找回我们的防守,找回我们的身份。
”
Rudy Gobert说:“当你取得一些成功时,有时你会忘记是什么让你取得成功的。
每个人都夸奖你,但这可能会让你变得有点软弱。当你受挫,输了,情况正好相反。
“这取决于我们,不论输赢,我们都要学会,如果想成为我们能成为的最好的球队,就必
须每晚都带着这种心态去比赛。”
唐斯的意思并不是说灰狼已经取得的成绩感到满足。他的意思是,保持一致性需要一次又
一次地重复构建成功的习惯,并抵制超越必要的冲动。与其像过去七周一直是领先者那样
打球,他们需要回到那支有所证明的球队。
(至于为什么会搞到像是唐斯像是单纯在放话,
我觉得这就是他一直以来的发言技巧问题导致,
他也不是第一次讲出比较有争议的言论了)
省流:球员还是膨胀了,他们对外的访谈都在说他们要回到那个挑战者的身分,
而不是高高在上的领先者。