字母哥:我跟小李不会有球权问题，他会有更多的球权
原文:https://reurl.cc/gaGa5R
翻译:洛城里
密尔瓦基——当Giannis Antetokounmpo周一在密尔瓦基公鹿队的媒体日登台时，他才刚
刚和Damian Lillard成为队友不久。当时Lillard成为公鹿队的一员仅四天，离他来到密
尔瓦基也只有不到48小时。
当时，Antetokounmpo只能说一些假设性的想法和他脑海中浮现出的场景，还没法分享与
他的新的7次NBA全明星队友一起打球的真实感受。
周六，距离公鹿队对芝加哥公牛队的季前赛首场比赛不到24小时，Antetokounmpo在媒体
日后首次接受记者采访。访谈只进行了大约20分钟，记者也没有问太多东西。
一周前似乎还遥不可及的想法，如今在密尔瓦基的第11次训练营中，已经成为了现实。在
字母哥的职业生涯中，这是他第一次在全明星赛之外，与一个在NBA有像他一样成就的人
——每年在进攻方面排名前十的球员——一起打球。
虽然Antetokounmpo很喜欢和Lillard一起打球，但这也为公鹿队的两届MVP带来了很多新
的思考。周六，他与记者分享了他是如何迎接这一巨大变化的。
Antetokounmpo和Lillard是上赛季NBA仅有的6名场均得分30+的球员中的两名。其中他们
卓越的进攻天赋功不可没，但他们两人也有着所有NBA球员中最多的上场时间。根据
Cleaning the Glass数据统计，Antetokounmpo的使用率为39.1%，仅次于Luka Doncic排
名第二。Lillard为36.2%，排名第五。
由于两人都习惯于持球进攻，因此如何找到平衡点是目前的难题。对于本赛季的公鹿来说
，这可能是个复杂的问题。但在字母哥四分多钟的分享中，他说这个问题的核心主要是如
何将他和Lillard两人的进攻天赋很好地结合起来。
Antetokounmpo说：“这是我和他两个人之间的问题，我必须尽可能地尊重他。每天训练
结束时，我们都会聊一聊，彼此之间达成一致。不仅仅是我和Lillard，还有我和
Middleton，Middleton和Lillard，我和Lopez，Lopez和Lillard，Lopez和Middleton。我
们每个人都在同一战线上，有同样的目标。”
“我感觉这是我职业生涯中第一次真的不介意——并不是不在乎——我的使用率只有25%
。我想让他成为球队的第一控球后卫。他是那种可以在场上持球做出很多决定的人，不论
是发起进攻、终结进攻还是比赛的最后一刻。我信任他。我已经和他一起打好多天了，我
相信他能在场上做得很好。”
近几年，公鹿队为了让字母哥在无球状态下更有效率，采用了不同的战术。他们有时起到
了作用。
但是面对防守时，在三分线外10英尺处让Lillard持球这一进攻战术变得很容易。
字母哥说：“我已经28岁，不再是个小孩了。你必须在球队中进行友好的竞争，相互督促
，努力让球队变得更好，准备面对接下来的比赛。这并不是我和他之间的球权争夺。他会
有更多的控球权，我也相信他能在场上把球处理好，找到我和其他队友，让我们处于合理
的位置。”
“比赛中当他不在场上的时候，我可能会有更多球权。但归根结底，我觉得这是我第一次
觉得可以接受。我们需要让Lillard做他自己。这也意味着我和Middleton需要在处理球方
面做一些让步。”
“说到这，退一步让Lillard做自己是因为我们知道我们能够找到一条更有效率的路。我
们会帮助球队，作为球队的一员，做那些能够帮助我们赢球的事儿。”
就像字母哥说的，让出更多球权给Lillard并不是他第一次表现出更大的打无球的意愿。
在过去两个赛季的伤病中，Antetokounmpo已经习惯更高的使用率和承担更大的进攻责任
，但在2021年夺冠的关键时刻，他确实也愿意为Middleton作掩护，让他持球并出手。
字母哥说：“之前我也一直是这样的。Middleton控球更多，我们也赢得了总冠军。我们
从中受益。这改变了我们每一个人的生活，包括教练团。也改变了密尔瓦基这座城市。”
“不管怎样，这是个漫长的赛季。我们甚至都还没开始打季前赛。但说实话，兄弟，我跟
他说过，Lillard就是Lillard，我们会让他做他自己。”
“也许这意味着我们必须更多地防守、更多的篮板，我需要给Lillard做50个掩护来得到
一个空位投篮的机会。他和我以及其他队员都很清楚。我也愿意去做50个掩护。因为我想
赢。我希望我们能够凭借这支球队的天赋赢得第二个总冠军，也是密尔沃基这座城市的第
三个总冠军。”
字母哥和Lillard已经开始了训练来应对新的挑战，但只有到比赛中一起上场时，大家才
能看到这对组合的新战术。这可能会在周日对阵公牛的比赛中发生，但公鹿主教练
Adrian Griffin不愿向记者透露谁会在公鹿队的季前赛揭幕战中出场。
如果字母哥做更多的掩护和无球，那么他将在比赛中的不同时间和球场上的不同位置接球
，以应对不同的防守。然而，字母哥并不担心，因为无论场上有怎样的变化，他都相信自
己的进攻能力。
字母哥说：“我不会说这很容易。因为我需要在我不会处理球的位置拿球。但不论我在什
么时间什么位置持球，或是掩护，或底角，我都是一名球员。我相信我能做好，因为我的
得分能力排在联盟前列。”
“所以我在什么位置并不重要。不论是做掩护下顺接球上篮，还是持球进攻，还是在弱侧
进攻等等。这就是我要做的。这与位置无关。我只需要判断眼前的状况并将其处理好。”
虽然只进行了不到一周的训练，但是字母哥很快就意识到Lillard的到来将从根本上改变
公鹿的防守方式。
正如他在过去五个赛季中所做的那样，公鹿队的七届全明星前锋仍然能够运球突破撕开防
守。但是现在，可能会有更多面对防守的时候是Lillard在三分线外的进攻。字母哥将有
机会再挡拆后找到队友，接球下顺，就像勇士的Draymond Green和Stephen Curry一样。
他也可以让Brook Lopez这样的人来充当这个角色，然后在场上的不同位置切入。
随着赛季的进行，字母哥将在这些位置上获得更多的机会，并对处于这些位置上的时候将
会面对的防守有更深入的了解。
“有时候，例如今天的训练，我给Lillard做了很多掩护，有很多空位投篮机会。最后一
次训练中，我负责持球。之前的训练中，我更多是站在我的位置上。所以不论我在场上的
哪个位置，我都是篮球运动员，我要尽力做好我的事。这是我从小一直在做的事情。我想
这也是我这个赛季需要做得更多的事情。因为我觉得我将会在很多不同的位置上打球。”
“有时候我拿到篮板，我也没有真得在找任何人。我希望的是快速把球带到前场，尽早投
中三份或者尝试进攻篮下。现在当我这样做的时候，我可能是作为主要持球者，或者我可
能在中锋或我可能在侧翼。这并不重要。我尽可能让球传导起来，所以为了能够实现这个
目的，我试着在更多位置打球。”
从篮球的角度来看，如果字母哥愿意在这个赛季做一些不同的尝试的话，球队的磨合会很
自然。然而让Lillard作为球队的领袖比较困难，因为他首先需要适应这个新的球队。
在他过去的11个赛季里，他成长为波特兰拓荒者队毫无疑问的领袖，就像Antetokounmpo
在密尔瓦基这样。就像Lillard在本周早些时候说的，他的领导力无法直接带到公鹿，他
和这个新的球队没有任何共同的经历，所以他们需要时间来信任他，就像他之前的球队一
样。
Antetokounmpo认为让Lillard成为球队的领导角色比让他融入球队的进攻体系更困难。但
他也说了他会如何让他的新超级巨星队友快速磨合。
Antetokounmpo说：“你能从Lillard身上感受到他是个领袖。在过去10年里，他一直带领
球队。我记得他7次打进了季后赛。这太难了。对于我来说，我无法想像自己正在密尔沃
基带领一支球队，与一个伟大的球员一起打球。这很难。而且他也是那种话不多的人，他
只在球场上讲话。”
“总之对我来说，无论什么时候跟他聊天，我都会认真听他讲。就像他今天跟我说的，然
后我们讨论了挡拆，如何跑位，我看着他说，‘你想怎么跑就怎么跑’。我觉得作为一个
球队的领袖，你需要将这些权利交给你的队友。虽然你可能只在球队待了四五天，但当你
拿到球的时候，无所谓，指挥我们跑到合理的位置，我们按你的想法来。”
“你必须给像他这样的人自由，因为他是艺术家。他很有创造力。希望你和他在一块的时
候，你也能和他一起，共同发挥你们的创造力。”
字母哥和Lillard是否会在球场上碰撞出不一样的火花，他们是否会拥有一个精彩的赛季
，这一切都仍然未知。但字母哥在赛季初的采访中表达出了他对本赛季的期待，相信公鹿
队会走在正确的道路上。