楼主:
laptic (无明)
2023-08-25 06:22:22原标题：Luka Doncic airs concern on North Korea missile as WC still set to go
in Okinawa
(在世界杯将于冲绳举办的同时，七七对北韩发射导弹事件表示担忧)
来源：https://is.gd/MPeysT
作者：Andrei de Guzman
原文＋翻译：
Luka Doncic and Slovenia’s trip to Japan has been nothing but enjoyable so
far as they aim for World Cup supremacy until a jolting failed missile blast
from North Korea triggered a temporary massive scare.
Luka Doncic 随同斯洛文尼亚国家队前往日本之旅迄今为止非常愉快，他们的主要目标是
为了争夺世界杯桂冠，但北韩发射失败的弹道飞弹引起了暂时性的大规模恐慌。
In his introductory press conference for his home nation ahead of the 2023
FIBA Championships, Doncic admitted that he was alarmed by the incident after
North Korea attempted their second spy satellite launching on Thursday, Aug.
24.
在他抵步时的记者会上，七七表示他被北韩在八月廿四日（星期四）企图发射第二颗间谍
卫星一事吓到了。
NoKor had an initial one back in May, but settled in failure due to
instability in the engine and fuel system.
北韩曾在今年五月作出相同尝试，但当时因为引擎和燃料系统不稳定而遭遇失败。
“The alarm was something crazy. I just saw the missile coming, so I was a
little scared,” the Dallas Mavericks superstar said.
该独行侠队球员表示：“这警报声响太疯狂了。我（正像是）只看到导弹飞来，因此当时
感到有点害怕。”
Despite the fact that the second rocket fired by North Korea was
unsuccessful, various reports from international news outlets have noted that
the nation still eyes to operate another missile execution in October with
leader Kim Jong Un determined for his nation to have its first military spy
satellite into orbit in hopes to monitor the United States and South Korea
troops.
尽管北韩的第二颗导弹未能成功发射，根据各大国际媒体的报导，该国将继续在十月尝试
再行导弹发射的作业。该国最高领导人金正恩决意要让该国的第一颗军事间谍卫星进入轨
道，希望借此得以监视美国、韩国军队的动静。
The blunderous release forced Japan to activate a brief emergency warning
with citizens of Okinawa advised to take cover and evacuate.
这失败的发射迫使日本发布短暂的紧急警告，呼吁冲绳居民应在室内避难。
Amid the terror, the World Cup Group Phase in Okinawa remains slated for a
tip-off starting tomorrow with seven other nations about to showcase their
style of play besides Doncic and Slovenia.
在这氛围下，在冲绳的世界杯分组预选赛仍将在明天揭幕，除了斯洛文尼亚之外，另有七
个国家队将会在该市一较高下。
Reddit 乡民评论：
https://redd.it/15zxo99
"Kim Jong Un hits a huge 3 to cut the lead down to 42."
“金正恩命中一记三分球，将领先优势缩小到四十二分。”
"Imagine you are just chilling in your balcony and you see a f***ing missile
goin flying above you"
“想像一下，你在阳台小憩的时候，看到导弹飞越你头上时的情景”
"Luka Doncic is afraid of the Houston Rockets, sources told ESPN /s"
“消息人士告知 ESPN，七七对休斯顿火箭队感到害怕”
短评：
https://pbs.twimg.com/media/F4Qp5IOb0AAq2bV.jpg
所幸在预告下一次发射的时间点，世界杯也已经结束了 (？)