http://psce.pw/53pyg3
作者:Tomer Azarly
Los Angeles Clippers star Kawhi Leonard underwent a procedure on his injured
right knee in early June, President of Basketball Operations Lawrence Frank
announced on Thursday night following the 2023 NBA Draft.
Leonard is expected to make a full recovery from the operation deemed a ‘
clean up' procedure and is expected to be ready for the start of training
camp.
“He had a clean up procedure done at the beginning of June, right around
June 6th,” Lawrence Frank said. “Just a clean-up, went terrific, a very,
very quick procedure. He feels great. Talking with him, he feels great. It's
an eight week recovery from the time of surgery where you're back on the
court playing like if ti was a game. But yeah, we're very fortunate that it
was a quick little clean up.
When asked if he expects Kawhi Leonard to be ready for Clippers training camp
in October, Frank responded with, “100 percent, yes.”
洛杉矶快艇球星Kawhi Leonard在六月初对他受伤的膝盖进行治疗。快艇篮球营运总裁
Lawrence Frank于星期四选秀会结束后的晚间宣布。
Leonard已经准备要从"清理程序"中完全恢复并预期可以赶上训练营。
Frank说:“他在六月初就已经完成这个程序，6月6号左右吧。就只是清理而已，非常的快
速。他的感觉很好。跟他谈话后他也感觉很好。从手术后的恢复到上场打球需要约八个礼
拜。他只需要这样的小手术我们很幸运。”
当Frank被问到Kawhi能不能在10月的快艇训练营复出，Frank回应:“100%，对。”
Leonard played 52 games in the 2022-23 season, and closed out the second half
of the year strong after missing a month due to knee inflammation to start
the year.
Paul George also missed games alongside Kawhi Leonard due to a left knee
sprain suffered in mid-March against the Oklahoma City Thunder. He's also
expected to be ready for training camp.
The Clippers, according to Lawrence Frank, still want to continue building
around Kawhi Leonard and Paul George entering potentially the last years of
their deals.
Leonard于2022-23球季一共出战了52场，并以强势的表现几乎打满了下半季(上半季主要因
为膝盖发炎缺席一个月至年初)。
Paul George也如同Kawhi Leonard一般因为三月中与奥克拉荷马雷霆的比赛中扭伤膝盖而
缺阵。他也预期在训练营时可以回归。
根据Frank表示，快艇仍希望围绕今年可能是合约最后一年的Kawhi Leonard与Paul George
建队。
“Yes, that's still the plan,” Frank said. “What we're tryin to do is how
can we put together hte best team around these guys. We look at the different
things, what worked, what hasn't worked, the job that we have to do better,
the job that we challenge our players to continue to do better. We're trying
to maximize these two and figure out ways that we can better.”
In 52 appearances for the Clippers last season, Kawhi Leonard averaged 23.8
points, 6.5 rebounds, 3.9 assists, and 1.4 steals per game on 51.2 percent
shooting from the field and 41.6 percent from three.
Frank表示:“是的，这仍然是我们的计画。我们想要尝试围绕他们组建最强的球队。我们
观察了很多面向，无论是什么是成功的还是失败的，无论是我们有做好的地方或是我们要
求球员要做更好的地方。我们试图最大化这两位球星并寻找能让我们变更好的方式。”
https://twitter.com/TomerAzarly/status/1672114362205757440
Lawrence Frank on Tyronn Lue's future with team:
"We love Ty. We want Ty to be the head coach here for a long time... There
was a lot made of extension conversations, but we love Ty. He has gifts not
many coaches have."
对于Ty Lue在球队的未来，Frank表示:“我们喜欢Ty。我们希望Ty可以长期在这里执教...
因为续约对话的关系有很多流言，但我们喜欢Ty。他有着不是很多教练所拥有的天赋。”
https://twitter.com/TomerAzarly/status/1672113589333938176
Lawrence Frank on if Russell Westbrook is a priority for the Clippers:
"Very much so. But he's a free agent. He gets to choose... We want Russ back
but also recognize that he has the right to choose."
谈到Russell Westbrook与快艇续约的优先度时，Frank表示:“优先度非常高。但他是自由
球员。他是能选择的一方...我们希望Russ回来但也知道他有选择的权利。”