[花边] Jokic 母语受访:拿到冠军的瞬间有点茫

楼主: LABOYS (洛城浪子)   2023-06-18 13:04:05
https://is.gd/InVGTl
(你有意识到你完成了什么壮举吗?)
呃,我不知道,我总是说当我高挂球鞋之时,
当我回顾我才会,WOW
我觉得你没有一刻能够放松,因为如果你放松,
瞬间的在那个时间点,你就会后退一步,落下一个等级,
所以就连现在,他们问我为什么我对夺冠没有太多反应,
因为我没办法,不知为何,我不能容许我自己-失去专注。
我可以把这奖杯放下了吗?
我把它放在这里,一直拿着实在太可怕了,你懂得,有点不安全感。
(你夺冠的瞬间是不是有点茫然?)
是的!你说的对。我整个反应也许有点困扰到一些人,
整个下半场我打满了,也许我有点累了,筋疲力竭,
就像我一直说的所以等我生涯结束,一切尘埃落定,
我们会明白我们完成了什么事。
我们替丹佛金块带来了队史首冠,一支从来没被想过能走这么远的球队,
所以确实这是新的历史,新的历史确实发生了。
有些球员会对此做出反应,或是等到一段时间沉淀过后。
(比赛结束后你关注的焦点是什么?)
不知为何,我停下脚步说了句
“很好,结束了,我们完成了,让我们回家吧”
而我看到我的兄弟,我的太太和女儿,
他们站在那发疯似的尖叫,看起来完全不正常。
我哥走下球场直接把我举起来,
让大家知道我家大哥是一个非常强壮的男子。你绝对不该去招惹他。
确实,当我看到他们的反应,
我才有点理解到我们刚做了一件对于球队来说非常震撼的大事,这使其意味着更多。
(最后,谢谢你,没有比你更棒的人,谢谢你对我们所做的...)
我想你们会在贝尔格勒请我吃点最好的冰淇淋。
(这很有可能,我们安排一下,各位观众,你们的 MVP)
各位明年见,你懂的,就像下一个阶段,
第一滴血的续集那样,第二集
(一路杀出沼泽,只要观众爱看,这样播也没关系)
各位会想看我杀出沼泽吗? 告诉我。
你要负责把我拿来的这个奖杯还回原来的地方,我才不会被拘捕。
有人困惑他惜字如金,
所以美国乡民把他母语受访的影片翻译出来了,用母语受访很健谈的,
第二语言没那么好而已。
作者: Dickys200092 (Dickys)   2023-06-18 13:13:00
看来是英文不太好访问才很难讲想讲的
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2023-06-18 13:26:00
想吃冰了!
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56)   2023-06-18 13:27:00
马:小丑大哥 我的超人T_T
作者: MattiaPasini (LBJ~CryBaby)   2023-06-18 13:31:00
阿肥:早上好美国,现在我有冰淇淋,我很喜欢冰淇淋,但是,赛马与快乐水,我最喜欢。
作者: flowerabby01 (羽羽)   2023-06-18 13:32:00
他哥哥是真的离谱山羌装腔作势,戏一堆算了吧,又不是讨论影帝
作者: Dickys200092 (Dickys)   2023-06-18 14:36:00
德佬那年太特别吧 感冒硬干到冠军
作者: flowerabby01 (羽羽)   2023-06-18 14:53:00
德佬感冒有争议喔,毕竟有人觉得装病咳嗽嘲讽
作者: jackjoke2007 (jjk)   2023-06-18 15:02:00
Ok懂了 可乐已经无法满足阿肥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com