※ 引述《willy911006 (小温)》之铭言：
: BREAKING: Michael Jordan is finalizing a sale of the Charlotte Hornets to a gr
: oup led by Gabe Plotkin and Rick Schnall, ending his 13-year run as majority o
: wner, league sources told ESPN on Friday.
: 篮球之神/黄蜂老板Michael Jordan把球队卖给了Gabe Plotkin and Rick Schnall组成的
: 团队，结束13年的经营。
单回推文：
推 mhkt : Gabe Plotkin and Rick Schnall 我比较好奇他们的 06/16 22:04
→ mhkt : 来历欸 0.006/16 22:04
刚刚看到一篇外媒报导有简短介绍，顺手转贴过来一下：
原标题：Who Are the New Owners of the Charlotte Hornets?
(黄蜂队新老板究竟是何方神圣？)
来源：https://is.gd/H38Xhc
作者：James Plowright
原文＋翻译：（节录）
Gabe Plotkin
Plotkin is a hedge fund manager, investor, and former Chief Investment
Officer of Melvin Capital. If you recognize the name, it’s likely because
Plotkin and Melvin Capital were at the center of the Gamestop/Robinhood
controversy, resulting in Melvin Capital being wound up. How the disgraced
Plotkin who Reddit has named an "Economic Terrorist" has the financial power
and respectability to become the figurehead of an NBA ownership group is
certainly a question, but one I don’t have an answer to.
Plotkin 是一位避险基金的经理、投资家，曾担任梅尔文资本（投资管理公司）首席投资
官。如果你认得他的名字，那是因为他和曾经所属的公司曾出现在的“游戏驿站”轧空事
件的暴风漩涡之中，结果导致梅尔文资本倒闭。在 Reddit 上被称作“经济恐怖分子”的
他，究竟是如何拥有取得球团控制权的资金，目前是一个有待解答的问题。
Richard Schnall
Compared to his partner, Schnall is Mr. Boring. He’s a partner at Clayton,
Dubilier & Rice and leads their financial services and technology team.
Schnall is currently a minority owner with the Atlanta Hawks, he’s a Harvard
graduate who resides in New York City and ticks all the boxes of your classic
rich investor. Other than being super wealthy and clearly having an interest
in NBA ownership, there’s little else known about Schnall.
相较于他的伙伴，Schnall 只是一位平凡人。他是克莱顿・杜比利尔与莱斯公司的营运伙
伴，负责带领其金融服务和金融科技团队。他目前是老鹰队的少数股东，也是居住在纽约
市的哈佛大学毕业生。除了家财万贯、对所有权有显著的兴趣之外，对于他的认知并不是
很多。
短评：
感觉看来，都有投资的兴致欸...