影片来源：
https://www.youtube.com/watch?v=9aEmL9aCs5Q
逐字稿参考：ASAP Sports
http://www.asapsports.com/show_interview.php?id=188225
问：为什么你会觉得这只是这个特别组织的开始，不是一个旅程的结束，但如你在台上所
说的是某一个开始？
答：你知道，Pat Riley 多年前曾说过一句话。当我还在沙加缅度（国王）担任主教练时
，我曾经将其挂在我的板上，其内容涵盖了这场比赛的演变，以及你如何从一个无名
小卒变成一个新秀，你从一个新秀变成一个赢家，一个赢家变成一个竞争者，一个竞
争者变成一个冠军，最后一步是在一个冠军之后，成就一个王朝。
所以我们并不满足。我们完成了这个球团从未曾完成的事情，但我们在那个更衣室里
有很多年轻的天才球员，我认为我们刚刚透过十六场季后赛胜利，展示了我们在世界
最大舞台中能表现出的能力。最好的部分是我刚接触的那些人。我爱这些人。我爱我
的教练。Stan 和Josh Kroenke 是不可思议的老板。他们的支持、他们持续给予的信
念。Calvin Booth，第一年担任总管。
我只想以个人名义，对我的父母表示衷心的感谢。我刚刚和他们谈过，让他们知道他
们是多么重要的一部分。他们的爱和支持一直以来对我来说都意味着世界。我美丽的
妻子 Jocelyn、两个女儿Caitlin 和 Bridget。我是一个真正有福的人，我真的很享
受这一刻，所以不要因为问一个愚蠢的问题而搞砸了。
问：上半场的三分球命中率不是很好。先谈谈今晚球队的战斗力和气势，之后再谈回来父
母吧。我知道你一直都有给爸爸发讯息。对于一个教练的儿子而言，赢得这个冠军让
你的爸爸感到自豪，意味着什么呢？
答：直接进入重点，关于第一个问题，主要是犯规麻烦，戈登、阿肥、姐夫，我认为 DAJ
打了几分钟，但他上场后做了他的工作。所以，你把犯规问题和投不进罚球或三分球
结合起来，最终导致半场时落后多达七分。这就是我在休息时传达的信息，就是我们
打得不好，我们有犯规问题、我们不能投篮，而我们落后了区区的七分。
我最自豪的是，在整场比赛中，如果你的进攻发挥不了作用，你的投篮一直无法命中
，你就必须在防守端更加努力。我认为我们今晚的防守很好。有一个地方很麻烦，就
是他们的进攻篮板。我们一直在防守，只是没有用篮板球来完成。在最后的几分钟里
，时间似乎过得非常慢，当你意识到你即将完成任务时，这几乎是超现实的。
至于对我的意味嘛，我是一个教练的儿子，他是皇后区宝血教区的CYO 教练。他是纽
约市电力纪念学院的高中教练、大学教练、NBA 教练。我只是告诉我的父母，他们不
能在这里，但他们和我在一起。他们在我心里。我爱他们。他们为了我、我的三个姐
妹和两个兄弟而做出了牺牲，他们已经付出了一切。我对他们感激不尽，我非常、非
常爱他们。
问：提到 MPJ，他在今晚的比赛以及整个系列赛中，大部分时间里投篮都很糟糕，但他仍
然想办法在比赛中、在防守中努力表现自我，这说明了什么呢?
答：这是一种成熟，一种持续的成熟。我们都知道，MPJ 不像我们所知一般能把球投好。
这有时会发生。这对他来说是一个很好的经验，因为我认为他意识到，正如我继续告
诉我们的团队，这支球队中不可能有专家。如果你的跳投不中，就做其他事情来帮助
队友。不只是你自己，也要帮助你的队友——防守、篮板、急停，不管怎样都好。
但我认为这真的很重要，我们不要仅仅根据MPJ 在总决赛中的投篮来判断他。看看他
在对阵凤凰城（太阳）、对阵明尼苏达（灰狼）时的表现，还有更重要的，是整个赛
季的表现。MPJ 只会变得更好，让他和穆雷恢复健康，这就是数年前我们得到戈登时
正好设想到的。
有时梦想会被推迟，我们的梦想也被推迟了多年，但我们坚持了下来，而且我们得到
了正确的补强。我对 Calvin Booth 和他所做的一切表示巨大的敬意。这只是一种令
人难以置信的感觉。
问：我想我在去年年底问你，当雪崩队还在争夺（史丹利杯总冠军）时、公羊队刚刚赢了
，是否会有任何额外的压力时，你有点淡化了这一点。但如今他们去年获得了史丹利
杯，公羊队也得到超级碗，知道你的奖杯和他们一起出现在 Kroenkes 的奖杯柜里时
，这感觉会有多好？
答：我只是在和 Josh 开玩笑而已，因为香槟酒被喷得到处都是。我说啊，“Josh，我在
这方面只是个新鲜人。我真的不知道我在做什么，但你已经习惯了。你已经赢得了史
丹利杯和超级碗。”但在整个过程中，我们的经营权集团一直是惊人的。八年是一个
很长的时间；正如我多次说过的，非常感谢他们能让我们走到这一步，并赢得冠军。
Stan 和Josh 是伟大的老板。他们允许我们尽我们的职责，而我只是感谢我们能够融
入其中。
我从来没有感到任何压力。从来没有任何压力。这只是——我知道他们爱他们所有的
球队，但我要告诉你这一点： Stan Kroenke 从小就是一个篮球迷。他爱他的公羊队
，他爱他的每一支其他球队，但他是一个篮球迷。他从小就是一个篮球迷。Josh打过
一级联赛的篮球。我认为这一次对他们来说真的很特别。
我必须真正确保我喊出我们的球迷。今晚的气氛真是难以置信。我记得八年前的第一
年，我们已经走了多远、我们已经建立了什么，球迷是其中的一个巨大部分。真正让
我感动的是，有人给我看了我们在迈阿密时第四场比赛的影片，看到这栋球场里有一
万八、九千人在疯狂，他们是这一切的一部分。我们的球迷也是其中的一部分。为金
块球迷们在场上的打气而大大欢呼，同时也表示对他们的爱。
＊编按：Stan Kroenke在北美职业联赛中，透过其成立的公司，拥有金块队（篮球）、雪
崩队（冰球）、公羊队（美式足球）和急流队（足球）的控制权；在北美境外，
也拥有阿森纳（英超）的控制权。
问：阿肥如今是十一位同时获得两季（例行赛）ＭＶＰ和一季ＦＭＶＰ的球员之一。你们
两位能一起踏上这旅程，感觉如何？
答：这很令人惊讶，因为你可以从两个方面来看待。你可以从篮球的角度来看，两个ＭＶ
Ｐ、一个总冠ＭＶＰ，世界冠军和他在球场上所做的一切，然后对我来说更重要的是
，你可以看看球场外的关系，我对阿肥的爱，他在塞尔维亚松博尔的双亲，他的兄弟
Nemanja 和 Strahinja，他的妻子Natalia 和他们的女儿 Ognjena。他们是我非常亲
近的一个美好家庭。我以前也说过很多次，但阿肥即便在今晚，也表现得有点像是另
一场普通的比赛。
他从来没有因为所有的成功而改变，他也永远不会。这不是他的本性。我爱阿肥，八
年了；爱穆雷也有七年了。其间经历了很多。只是为了让我们所有人都能坚持下去，
挑战自己，都能在集体和个人方面变得更好。是的，能成为这样一个历史上伟大的球
员的一部分是很好的，他是一个更好的人，我是真心的。这不是教练的谈话。阿肥只
是一个伟大的、伟大的人。
问：我想在对阵湖人队的系列战之后，你没有想到你们能进入总冠军赛，直到你上了飞机
之后，才有点从梦中醒来。你们已经赢了，这对你们有影响吗？你是否已经想通了？
如果没有，你认为什么时候会想到呢？
答：到现在还是想不到，我也不认为今晚真的会想起来，因为可能要喝醉了。
这些时候是超现实的。我在廿二、三年前进入联盟，我梦想着成为一名主教练。不知
道我是否真有这个机会。这并不容易，我的父亲曾经是一名主教练，他是我认识的最
好的教练。走到这一步，赢得冠军将让你回想起所有帮助你来到这一刻的人。我在西
敦・霍尔顿预科学校时的高中教练 Bobby Farrell，在去年离世的预科学校教练 Tom
Blackburn，在大学时期为之工作的教练 Pete Gillen ，还有像 Greg Kampe 这样的
所有人，他们给了我一个成长和提升的机会，以达到这个目的。
这就像一个长达许多年的过程，你不能靠自己，从我的家庭，从我的妻子，从我的女
儿，从我的父母，从我的三个姐妹和两个兄弟以及一路上的其他人，我想说谢谢你们
相信我、支持我，一直给我无条件的爱。
问：回到 MPJ，你怎么看他在第三节末段给你带来的火花，他在比赛中通过自己的腿运球
，且在一、两分钟后投中三分？
答：你知道，这只是一种坚持不懈的精神，坚持下去、不自怨自艾。这是我最喜欢的一幕
——D.H. Lawrence 吟写的《自怜》。我讨厌那些自怨自艾的人，MPJ 没有。我没有
投篮，那又怎样？我还能做什么来帮助这支球队赢得冠军。他在两腿之间完成的那场
比赛是一个了不起的比赛，他投中的那个三分球你可以感觉到整个场馆，就像“哇，
篮板上没有盖子。我们今晚真的可以投篮了。”
我认为重要的是每个人都要明白，MPJ 是一个年轻的球员。他错过了他的新秀赛季。
他去年打了九场比赛。我一周前上过广播节目，其中一个主持人说：“丹佛的很多人
都在想，你是否要对你的首发阵容做一个改变”。要注意的是，是在一场胜仗之后。
我说，“不，当然不会。MPJ 是我们的首发小前锋，他是我们未来的重要组成部分。
我知道下次他站在这个舞台上时，他只会因为经历了这场比赛而变得更好。”
短评：
这真的是“相信过程”的真谛啊！