https://reurl.cc/016v7A
On April 12, 2021, Murray suffered a torn ACL in his left knee and had surgery
about a week later. He missed the 2021 NBA playoffs and then sat out the enti
re 2021-22 season and postseason.
在2021年4月12日，金块对上勇士的比赛，Murray遭遇了ACL撕裂的意外，并在一周后接受
了手术治疗。自此他错过了当季的季后赛以及21-22整个赛季。
“The first person that reached out was Klay in the X-ray room. That meant a l
ot to me, that helped me a lot.”
“第一个来X光室探望我的是Klay，这对我来说意义重大”
Thompson understands the mental and physical toll of recovering from serious i
njuries, having experienced two of the worst sports injuries there are.
Thompson非常了解该如何从如此严重的伤病中恢复，无论是心理还是生理层面，因为他也
遭逢了对于运动员来说最严重的两种伤病。
The Golden State Warriors sharpshooter tore his own ACL in the 2019 NBA Finals
and missed the entirety of the 2019-20 season. Upon completing his rehab, he
then suffered a torn Achilles just before the start of the 2020-21 season and
missed that year as well.
这位勇士队的顶尖射手同样也在19年的总决赛遇上相同的伤病，缺席了19-20整个赛季。
雪上加霜的是，在复健期的一次训练中，他再度遭遇伤病：阿基里斯腱撕裂，也代表他将
连续错过两个赛季。
All told, Klay Thompson went 941 days without taking the court. That's why his
words of encouragement were so meaningful to Jamal Murray. Thompson never gav
e up, and he learned to endure the grind and the mental pain.
经过了941天的等待，Klay才真正地回到球场上，这也是为什么Klay的鼓励对于Murray来
说如此意义非凡。即便遭遇如此严重的伤病，Klay也没有放弃，而他也从中了解如何渡过
这段辛苦的日子。
Murray said there were “a lot of guys” that reached out to him, so it's hard
to single out a few. Others Murray did name were Victor Oladipo, who has now
had three major knee surgeries in the past four years, and Danilo Gallinari, w
ho missed this season with a torn ACL of his own.
Murray提到，还有很多人给了他关怀和协助，像是Oladipo，一位四年内动过三次膝盖手
术的球员，以及前队友Gallinari，也曾遭遇过ACL撕裂的问题。
With the support from others, Murray did make a full recovery, and his rehab h
as clearly paid off. Back in the 2020 NBA Bubble, Murray was spectacular in th
e playoffs, dropping 50 in two separate games against the Utah Jazz. He averag
ed 26.5/4.8/6.6 on excellent efficiency in that playoff run.
Now, in his first postseason since then, he is averaging very similar numbers,
and the Nuggets are one win away from becoming NBA champions. In his return t
o basketball's biggest stage, Murray has solidified himself as an elite playof
f performer capable of going toe-to-toe with anyone.
22-23赛季是Murray复出后的第一个赛季，也是在泡泡圈后他的首个季后赛。相信大家都
对泡泡圈的Murray印象深刻：对上爵士两场得分50+的演出，并在季后赛缴出场均26.5分/
4.8篮板/6.6助攻的优异成绩。
这次的季后赛，他也缴出了相当亮眼的数据，而金块队也距离总冠军只剩一步之遥。Murr
ay正在证明著，尽管遭逢大伤，自己仍然是能和任何球员抗衡，仍然是一位顶尖的球员。
-
K汤：难道复出夺冠你也是略懂略懂？