手机排版+自己听原文简单纪录
有错误都欢迎指正
原文是引用虎扑，看了下虎扑原文有点断章取义
就先不放上来
先附官方的连结（该标题部分在约2:30左右）
https://youtu.be/aGvwJ9iiNF8
记者：
You went from being from the kid who didn’t loved college basketball because
he couldn’t jump that high or run that fast. To becoming probably the best pl
ayer from the planet, reflecting on your journey [Joki laughing and watching
his watch]
原文记者提问大致上是针对在过去因为小丑跳不高跑不快所以不受期待，直到现在可能成
为星球上最好的篮球员，对于这样的篮球经历...［小丑笑然后看手表说可能没有那么多
时
间回答］
记者就说，除了你的天赋以外有没有什么可以分享的
Joki ：I’m just happy that every year we grown as a team and getting better,
and now we’re in this situation we will stick to the guy that we had drafted
or of course we added some really good players that accept our culture, our s
tyle of play and I think that’s why we’re in this situation. I mean my journ
ey is, I don’t know. I don’t think it’s that interesting.
除了少了小丑前面的铺陈外，后面我听到的也跟虎扑写的有点不同
小丑其实整段都回答了他们作为一个团队
每年的成长还有很多愿意接受球队体系的球员
这些才是他们在现在这个状态的原因(无论是指成为一支好球队或是取得3-1领先，我觉得
这边语意都通顺）
最后才是说到他的篮球旅途
其实他前面都在讲团队，突然说自己的故事不有趣
其实蛮不通顺而且前面提问时，他也有打趣表示怎么可能回答得完自己的旅途
综观提问跟回答，小丑想阐述的一直都是团队的成长
我认为最后应该是说这些不是记者感兴趣的(she’s interesting )
大概是这样
题外话最近后访都有塞尔维亚语环节
自从之前有记者特别问能不能用塞尔维亚语提问
还蛮有趣的
—
感谢推文有完整转录稿
主要还是想提出小丑不是针对自己篮球经历无趣
他是对于团队成长感到快乐
感觉最近有些标题都塑造小丑的媒体形象
但访谈中真的是三句不离团队
而且对于总冠军的渴望绝对不是无欲无求
更多的是金块整个球队都不松懈盯着总冠军冲